Vielsalm et ses environs

Baron de Hüpsch

2012-01-14T18:45:00.000-08:00

Livre en allemand sur le Baron de Hüpsch. Cliquer sur l'image.

Glain et Salm, Haute-Ardenne n°67 (novembre 2011)

2012-01-09T03:45:00.000-08:00

Sommaire

- H. d'OTREPPE, In memoriam Jean-Jacques Lechat: de l'histoire familiale à l'histoire régionale, pp. 8-9.

- C. LEGROS, Vignette de couverture, pp. 10-12.

- J.-P. CARTUYVELS, "Transhumance" ardennaise..., pp. 13-16.

- J. TOUBON, Les Lieux-dits de Petit-Thier, pp. 17-56.

- G. MAILLARD, Les Salm. Une famille européenne, pp. 57-80.

- A. MALEVEZ/H. d'OTREPPE, Limerlé: Croix tombales autour de l'église, pp. 81-83.

- G. BENOIT, Altercations à propos d'un Saint-Roch, à Renglez (Rettigny), pp. 85-98.

- J. TOUBON, Gens de chez nous (à propos de Pierre Monfort (1798-1886), de Lierneux), pp. 99-100.

- R. NIZET, "Suscitations" d'enfants, p. 101.

- G. JACQUES de DIXMUDE, Utiles précisions sur "notre" général Jacques, p. 102.

- E. SIMONS, Le diable et ses pierres, pp. 103-104.

- J.-P. OFFERGELD/F. JEANPIERRE, La croix Jeanpierre, sous Priesmont, p. 105.

- V.d.G., Amon Bietmé, pp. 106-107.

- J.-P. OFFERGELD/J. ENGLEBERT, Le jeu du bouchon, pp. 108-109.

Gouvy-Beho, dans les pas des 3e DB, 83e DI, 84e DI

2011-12-28T23:53:00.000-08:00

Sortie du livre de Joseph Neysen.

Article "Gouvy '44, comme si vous y étiez".

Reportage de TV LUX: " retour de 2 GI's " (cliquer sur l'image)

Notice historique sur la paroisse et le village de Sart-Sainte-Walburge

2011-12-13T04:42:00.000-08:00

Préliminaires

Les moines de l’abbaye de Stavelot répandirent, dès le milieu du VIIe siècle, les bienfaits de la parole de Dieu autour de leur monastère, et ce qui démontre qu’ils le firent avec succès ce sont les créations nombreuses et rapides d’églises et de chapelles dans les divers centres de la Principauté.
Les plus anciens édifices du culte de ce pays sont, après ceux des monastères de Stavelot et de Malmedy, les églises de Lierneux, d’Ocquier et de Tohogne, dont la première fut bâtie par saint Babolin, deuxième abbé de Stavelot († 670), et les deux autres par saint Sigolin, son successeur (670-673) .
Contentons-nous de dire un mot de Lierneux et des églises qui en furent dans la suite détachées.
De 670 à 692, Lierneux ne fut qu’une simple chapellenie qui dépendait de Stavelot, car l’érection en paroisse n’eut lieu qu’en 692 .
Dans le courant du siècle suivant, Léthernau avait comme dépendances, probablement tant au point de vue spirituel que temporel, Brâ, Seronio , Odeigne et Unalia ( ?), comme nous l’apprend un document de Carloman, du 15 août 746 . Quoi qu’il en soit, nous ne savons pas à quelle date Odeigne a été séparé de Lierneux . Une charte de Charles-le-Gros signée à Worms le 13 novembre 882, porte que la chapelle de Brâ, qui avait autrefois appartenu aux religieux de Stavelot et qui leur avait été enlevée, leur fut rendue par le monarque après lecture d’anciens écrits reconnus authentiques. Toutefois, il est probable que Brâ ne forma une paroisse distincte qu’à partir du XIe siècle, époque à laquelle la chapelle primitive fut remplacée par une église romane, dont la tour subsiste encore à l’heure actuelle. Plus tard, Brâ eut à son tour comme dépendances les chapelles de Malempré (XVIe siècle), Vaux-Chavanne (1620) et Villettes (1728). Au XIIIe siècle, fut érigée dans la même paroisse de Lierneux la chapelle de Sart Ste-Walburge, dont nous parlerons dans la présente notice. Les autres chapelles qui furent successivement érigées dans la paroisse de Lierneux, pour devenir finalement des églises paroissiales distinctes, furent Arbrefontaine (avant 1589), Provedroux (1712), Jevigné (1718), et Odrimont (1732). Verleumont fut doté en 1722 d’une chapelle qui dépend encore maintenant de l’église mère de Lierneux.

PREMIÈRE PARTIE

Le territoire et la paroisse

I. DONATION DU TERRITOIRE DE SART-SAINTE-WALBURGE À l’ABBAYE DE STAVELOT (10 novembre 896).

En 651, le roi Sigebert II d’Austrasie, donna à saint Remacle tout le pays qui entourait les abbayes de Stavelot et de Malmedy à douze lieues à la ronde, de sorte que Lierneux et ses dépendances faisaient certainement partie de cette première donation.
Quinze années plus tard, les moines de Stavelot déclarèrent au roi Childéric qu’ils désiraient voir réduire leurs propriétés du côté de Lethernacum (Lierneux), de Charanco (Chevron) et d’Amblava (Amblève, Amel). C’est ce qui leur fut accordé par le même roi dans un diplôme de 666 qui spécifie que les nouvelles frontières du sud seront ramenées jusqu’à une ligne allant de la Salm à Albafontana (Arbrefontaine) .
Toutefois, Lethernau avec ses dépendances Brastis (Bra), Aldanias (Odeigne), Seronio et Unalia, firent retour à l’abbaye à la suite du testament de Pepin de Herstal, écrit en 714. Mais trente années s’étaient à peine écoulées que Carloman, en sa qualité de maire du palais, disposa, par erreur, du domaine de Lierneux comme de tous les autres biens de la couronne. Ce fut alors que l’abbé Anglin, du monastère de Stavelot, décida de présenter ses revendications au petit-fils de Charles Martel et se rendit à cette fin aux plaids généraux que celui-ci devait tenir à Dunaville le 15 août 746. Il y exposa le but de sa démarche et Carloman après avoir reconnu l’authenticité du testament de 714, rendit définitivement le territoire de Lierneux au monastère de Stavelot .
Il est à remarquer que les autres territoires situés au sud d’Arbrefontaine tels que Sart, Bihain, Bovigny, etc…, qui avaient fait partie de la grande donation de 651 et qui avaient été rendus à la couronne en 666, ne firent l’objt de donations spéciales un siècle et demi plus tard .

C’est ainsi que le domaine de Sart, qui nous occupe tout spécialement, fut donné au monastère de Stavelot par le roi Zwentibold de Lorraine le 10 novembre 896.
Les limites de cette donation, spécifiées dans l’acte royal lui-même, étaient les suivantes : au nord, le Thier del Preuz (mons Preux) ; à l’est, le chemin qui conduit du Crin du Sart, par le moulin et les Zoupirs, au village de Petite Langlire que les moines possédaient depuis l’année précédente ; au sud, les fanges de Langlire à Bihain ; enfin, à l’ouest, le territoire de Lierneux qui faisait partie du pays de Stavelot depuis 714.
Les limites de cette donation englobaient donc certainement les territoires actuels de Grand-Sart, Petit-Sart, Joubiéval et Ottré, et peut-être aussi ceux de Verleumont, Hébronval et Regné, s’ils n’avaient pas fait partie des donations de 714 et 895 dont les limites sont inconnues.
Nous reproduisons ci-après l’acte du roi Zwentibold, d’après le Vie cartulaire de l’abbaye de Stavelot, conservé aux archives de l’Etat à Liège .
In nomine Santae et Individuae Trinitatis, Zuendebeldus divina ordinante Providentia Rex. Quidquid Deo dicatis locis devotanei conferimus a totius mundi Dominatore cum unicuique secundum quod dignus apparebit atque omnia discernens retribuet utique aeternis praemiis nos confidimus recipere. Ideo omnibus sit Sanctae Dei Ecclesiae nostrisque fidelibus notum, nos ad monasterium Stabulense, in honore Sancti Petri Principis Apostolorum constructum, in quo Sanctus Remaclus confessor et pontifex corporetenus quiescit et monachis inibi Dni famula tui inhaerentibus in proprium tradidisse paululum terrae juxta villam eorum Lethernau nuncupatam, quae his finibus undique cingitur, scilicet ex una parte mons Preuz surgit ; ex alia vero, via ad campum eorum anglariam ducens, et ex tertia fundis nejas vocatis defluit, ut habeant, teneant atque perpetualiter illam nemine inquietante vel molestiam quamlibet ingerente possideant. Ea tamen ratione praefata terra firmior maneat ut pro nostris facinoribus quotidie missam unam ac psalterium unum abhinc deincps cantent. Et ut hoc inviolabiliter per succedentia tempora observetur, haec nostrae authoritatis scripta exinde composita, manu nostra subtus roborantes annulo nostro effigiei assignari jussimus.
Signum Domini ZEBN invictissimi Regis.
Egilbertus cancellarius ad invicem Hermanni archicapellani recognovit. Data tertio idus novembris anno ab Incarnatione Domini DCCCXCVI, indictione quarta. Anno secundo Zuendeboldi regis. Actum in Arduenna apud villam Amarlaus (Amberloup) foeliciter. Amen.
On remarquera sans peine que les territoires de la seigneurie de La Bedinne et du hameau de Provedroux ne sont pas compris dans les limites de cette donation, et qu’ils doivent donc avoir fait l’objet de donations ultérieures. Tout ce que nous savons, c’est que dans la lettre quatre cent et unième de Wibald, abbé de Stavelot, adressée en 1153 à Henri comte de Salm pour lui reprocher les exactions de ses sujets, il est dit que les gens de Salm ont pris vingt-quatre bœufs dans une villa que l’abbaye possédait alors « près du château de Salm ». Il s’agit évidemment ici d’une grande ferme que l’abbaye possédait dès lors à La Bedinne ou à Provedroux. Quoi qu’il en soit, La Bedinne et Provedroux faisaient partie des possessions de l’abbaye à la fin du XIVe siècle.

II. LA SEIGNEURIE DE LA BEDINNE, dite DE GENNERET à SART-Ste-Walburge

Il est certain qu’il a existé à Sart une demeure seigneuriale, qui était située à l’endroit qu’on désigne encore actuellement sous le nom de « La Bedinne », mais il serait assez difficile d’établir d’une façon certaine la date à laquelle elle peut remonter, et celle à laquelle elle a disparu .
Ce sont les seigneurs de La Bedinne qui fondèrent et dotèrent la chapelle de Sart Ste-Walburge dans la seconde moitié du XIIIe siècle, comme nous le verrons plus loin.
Il est probable que les premiers châtelains portèrent le nom du village, comme c’était l’habitude autrefois. Ce qui semble confirmer l’hypothèse, c’est que dans un acte de donaton écrit à Bra en 1107, Berthe de Bullin, donatrice, eut parmi ses témoins un certain Boson de Sart qui ne peut être qu’un notable du pays .
Plus tard, la seigneurie de La Bedinne passa à la famille de Genneret qui continua à posséder les dîmes de Jenneret (près de Bende), lesquelles relevaient également de la Cour féodale de Stavelot. Actuellement, on dit encore chaque année en janvier une messe basse fondée pour chacu des châtelains dont les noms suivent : de Genneret, Wathy Colette, Colas Jehenne et Jehan Flageolet. Le dernier châtelain de cette famille fut Evrard de Genneret, époux de Lorette N., qui mourut vers 1394.
Dans la suite, le plein fief dit de Genneret au Sart Ste-Walburge fut relevé davant la Cour féodale de Stavelot par Colette Briffoz de Fairon, en 1411, tandis que Warnot Briffoz d’Ouffet, releva les dîmes de Jenneret (Bende) en 1414 .
Jean, fils de Vollette Briffoz de Fairon, opéra en 1414 le relief de la seigneurie de Sart et en même temps celui de la mayeurie de Fairon. Ce dernier fut seigneur de 1414 à 1446, époque où Warnot Briffoz mayeur d’Ouffet, en sa qualité de mambour du jeune Jean Briffoz, releva « le plein fief de Genneret qui avait appartenu à Everard de Genneret, contenant cour et jugeurs, cens, retes, hommages et dîmes à Genneret en Sart Ste-Walburge et ailleurs ».
La même année, la seigneurie fut relevée à Stavelot par Jean de Strée, beau-frère et successeur de Jean Briffoz. En 1460, le plein fief de La Bedinne devint la propriété de Warnot Briffoz, seigneur de Villers-aux-Tours et de Tohogne, qui avait déjà obtenu en 1456 des dîmes que son oncle Warnot avait possédées après 1414 et qui lui étaient dévolues par Lorette de la Chapelle, veuve de Guillaume de Viller.
En 1494, Gilson de Hodister, mayeur de Hamoir, releva « le plein fief de Genneret avec ses appartenances et appendices, contenant cour, semonce d’hommage en Ban de Lierneux, dîmes, cens, rentes, maisons, jardins, wannaiges, droictures, et émoluments audit fief appartenans, qui furent jadis à Dlle Lorette et à Everard de Genneret » .
Marie de Hodister, fille de Gilson de Hodister, obtint le plein fief de La Bedinne comme dot en 1534 et, après sa mort arrivée en 1553, Henry de Heid, son mari, en fut le propriétaire. Celui-ci était en même temps mayeur de Ciney. En 1564, Henry, fils de Henry de Heid et de Marie de Hodister, entra en possession de son patrimoine et le conserva jusqu’en 1589. À cette date, le fief passa aux mains de Jean de Heid qui le vendit à son frère Claude de Heid en 1598 pour la somme de 550 florins de Brabant .
Vers 1627, la seigneurie fut vendue et, après cette date, il ‘en est plus question dans les archives de Stavelot, ce qui semblerait indiquer qu’elle a été détruite, comme les villages de Langlire, de Salm, Saint-Martin, Lamerlé, Glain, et Bellevaux, par les troupes lorraines, françaises ou hollandaises qui ont ravagé le comté de Salm et les environs de 1630 à 1650 .
En 1835, on ne voyait plus à l’endroit autrefois occupé par le château que des restes de fondements dont on tirait alors des pierres à bâtir .

III. ― LA CHAPELLE (XIIIe – XIXe siècle)

A. La chapellenie de Sart-Ste-Walburge comprenait autrefois les hameaux de Grand-Sart et Petit-Sart, ainsi que celui de Provedroux qui en fut détaché en 1712. La tradition rapporte que ce furent les seigneurs de La Bedinne qui firent bâtir la chapelle et qui la dotèrent du moulin de Sart que la fabrique a aliéné en 1881 . La chapelle fut dédiée à Ste-Walburge.
L’édifice primitif datait du XIIIe siècle, comme l’indiquait la belle tour romane de transition dont il était orné. Cette tour était carrée et possédait des fenêtres romanes géminées formant une couronne de lumière complète ; l’épaisseur de ses murs atteignait au moins deux mètres. D’autre part, comme la dédicace eut lieu le jour de la fête du Saint-Sacrement, et que cette fête fut célébrée pour la première fois en 1251 à Saint-Martin à Liège, par Hugues de Saint-Cher, il faut en conclure que la date de l’érection de la chapelle doit se placer après l’année 1251. En tout cas, cet édifice du culte existait certainement au XIVe siècle, parce que dans les reliefs de la Cour féodale de Stavelot de cette époque, le nom du village est déjà Sart « Sainte-Walburge ».
Sous l’ancien régime, la chapelle faisait partie de la paroisse de Lierneux, du concile de Stavelot, de l’archidiaconé d’Ardenne et de l’évêché de Liège. L’administration fabricienne toutefois était distincte de celle de Lierneux, comme le prouvent des reliefs opérés à Stavelot en 1402 et en 1613. À la fin de l’année, la fabrique de Sart devait soumettre ses comptes à l’approbation du curé de Lierneux .
Le 23 juin 1666, la chapelle de Sart-Ste-Walburge et Provedroux fut érigée en église paroissiale par Maximilien-Henri de Bavière, archevêque de Cologne et évêque de Liège, mais cette érection ne devait être que passagère .
Il ne faut pas en conclure toutefois que cette mesure n’ait pas été mise en exécution, car le contraire est manifestement démontré par les rôles des tailles et les comptes du ban de Lierneux, conservés aux archives de l’Etat, à Liège.
C’est ainsi que pour justifier une dépense de 54 ½ florins faite par la Cour à l’occasion de la contribution conférée à Lierneux les 1 et 22 juillet 1666 par Mgr Jean-Antoine Blavier, suffragant de Liège, il est spécifié dans les comptes de cette année que Monseigneur était accompagné de son chapelain, de deux valets, du doyen du concile de Stavelot, du curé de Lierneux et du « pasteur » de Sart.
De même, dans le rôle des tailles du 17 octobre 1666, on lit ce qui suit : « Paul Farnir a testé envoyé à Stavelot pour faire dresser requeste contre cieulx du Sart qui se faisoient entendre, ladite cure estant déparée, de ne voulloir plus contribuer à leur mère-église ; pour le voyage duquel l’on taxe parmy ses frais 2 fl. bb. »
Son Altesse de Stavelot les renvoya devant l’autorité compétente et un messager fut envoyé à Liège. Les autorités diocésaines ouvrirent une enquête à la suite de laquelle il fut trouvé qu’il y avait lieu de rapporter l’acte d’érection de Sart-Ste-Walburge en paroisse (1669) .
À partir de cette date, Sart redevint comme par le passé chapelle dépendante et la paroisse ne fut définitivement érigée qu’à la mise en exécution du concordat de 1801 .

B. Les chapelains connus : ― Nous donnons ici les noms de quelques chapelains qui sont cités dans les œuvres de loi de la Cour de Lierneux ou dans les archives paroissiales.
1. Jean NICOLAY, « pasteur » de Sart, cité en 1669 dans un acte de baptême de la paroisse d’Ottré.
2. Julien WANLIN, chapelain de Sart, cité en 1670 et 1675.
3. Dieudonné de BRA (1680).
4. Jean-Antoine RENARD de Sart (1680-1684).
5. Noël HAZARD de Baneux (Lierneux), cité en 1684 et 1687. Il occupa dans la suite la cure de Lierneux de 1693 à 1725.
6. Sébastien-Pierre NIZET de Sart, cité en 1690 et 1693.
7. Jean LANSIVAL de Lansival (Lierneux), 1694-1695…
8. Gaspard NICOLAY de Salm, cité en 1699 et 1701.
9. Henri-Frédéric WALRANT de Sart (1701-1708). Sous son administration eut lieu, le 20 juin 1708, la visite canonique de la chapelle de Sart-Ste-Walburge par le comte de Liedekerke, archidiacre d’Ardenne. Nous en donnons le procès-verbal en note .
10. Gilles THOMAS, ancien vicaire d’Ottré, fut chapelain à Sart-Sainte-Walburge de 1709 à 1715.
11. Gilles-François SERVATY, de Rahier (1715-1727). Il mourut à Sart le 8 février 1727.
12. E.F. MAKA, cité en 1735.
13. François BEYER (1736-1740).
14. Henri SERVAIS (1738-1740).
15. Jean FERY, chapelain de 1741 à 1758.
16. Henri-Joseph MARICHAL de Lierneux (1759-1761). Il fut dans la suite vicaire à Lierneux, puis curé à Bellevaux (Malmedy).
17. Hubert-Lambert-Joseph BLAISE de Baclain (1761-1793).
18. Godfroid-Joseph THOMAS de Dairomont, qui fut le dernier chapelain de Sart (1793-1803) et le premier curé. Il signe pour la première fois « desservant de Sart » le 7 septembre 1803 .

Avant de terminer ce paragraphe, mentionnons encore quelques détails qui concernent l’ancienne chapelle. En 1712, la chapellenie de Sart fut démembrée à l’occasion de l’érection de la chapelle de Provedroux. Dans la suite cependant, les baptêmes et les enterrements furent encore faits à Sart ; quant aux mariages, ils furent dès lors célébrés à Provedroux, mais en présence du vicaire de Sart.
Le cimetière de Sart renferme une quinzaine d’inscriptions funéraires datant des XVIIe et XVIIIe siècles. Voici la plus ancienne :
Icy repose en Dieu honorable Jean Walrant, en son vivant
Eschevin de Lyerneux, Vault et Villers de Havant
Et Capitaine du Sart, qui décéda le 6e octobre
1669. Priez Dieu pour son âme.
L’église de Sart possède un grand ostensoir Renaissance qu’elle a reçu en 1652 de Michel Delgleize et Jean Matheî, mambours cette année-là.
Les anciens registres paroissiaux de Sart (1681-1804) sont conservés à la maison communale de Lierneux. Il ne reste à Sart que quelques registres aux comptes de la fabrique et quelques pièces détachées dont la plus ancienne est de 1672.
Parmi les fondations, nous nous contenterons de citer celles de la famille de Genneret remontant au XIVe siècle, et celle de Henri-Noël Denatty, ancien curé de Samrée, datant du 3 juin 1793.

IV. LA PAROISSE (1803-1906).

Dans le tableau des paroisses du diocèse de Liège, présenté au Gouvernement français en suite du concordat de 1801 et approuvé le 29 avril 1803 par le premier Consul, Sart figure comme église paroissiale comprenant Grand-Sart, Petit-Sart et de plus le hameau de Joubiéval, qui jusque là avait fait partie de la paroisse d’Ottré .
1. Godfroid-Joseph THOMAS, originaire de Dairomont, fut le dernier chapelain et le premier curé de Sart-Ste-Walburge. Il n’exerça les fonctions pastorales que pendant deux ans, et fut enlevé à l’affection de ses ouailles le 30 avril 1805. Ses dépouilles mortelles reposent dans le cimetière de Sart.
2. Jean-Noël LEMAIRE, originaire de Sart, exerça son ministère dans son village natal de 1805 à 1827. Il avait fait ses études au Grand Séminaire de Liège et constitué un titre presbytéral devant la Cour de Lierneux en date du 26 février 1787. Il mourut en retraite le 21 septembre 1828, et fut inhumé à Sart.
3. Materne HERMAN, né à Trois-Vierges le 2 mars 1796, fut vicaire à Vielsalm, puis curé à Sart à partir du 16 juin 1827. Il fut pendant vingt-neuf ans le père de ses paroissiens et le modèle du pasteur. Sa mémoire est encore à l’heure actuelle restée en vénération dans les cœurs de tous ceux qui l’ont connu. Il est mort en retraite le 29 mai 1858 à l’âge de 62 ans. Son corps repose également dans le cimetière de Sart-Sainte-Walburge.
4. Jean-François GREGOIRE succéda à Materne Herman dans les fonctions de cré de Sart en 1847. Il remplit successivement les fonctions de vicaire à Verleumont (Lierneux) de 1848 à 1856, de curé de Sart-Ste-Walburge de 1856 à 1866, et enfin chapelain à Hèvremont de 1866 à 1872. Il est mort en retraite à Villettes le 19 juillet 1873.
Les quatre successeurs de M. le curé J.F. Grégoire sont encore en vie ; ce sont : M. M. G.-G. PETRY (1866-1875), qui reconstruisit l’église en 1870 ; V. WAFFLARD (1875-1879) ; Nicolas SYLVESTRE (1879-1885) ; Victor-J. DENNE (1885 et suiv.).

V. PRETRES ORIGINAIRES DE SART ET DE JOUBIEVAL

Parmi les cent-quarante prêtres originaires du ban de Lierneux dont les noms nous ont été conservés, les suivants sont de Sart ou de Joubiéval :
1. Jacques LECLERCQ, de Joubiéval, fils de Henri Leclerc et de Marie Boutay, a constitué un titre presbytéral, devant la Haute Cour de Lierneux, le 5 avril 1686.
2. Sébastien-Pierre NIZET, de Sart-Ste-Walburge, fils de Sébastien Pétry Nizet, et de Marie Lemercier, constitua un titre à Lierneux le 24 octobre 1686. Nous savons seulement qu’il a été quelques temps chapelain à Sart-Ste-Walburge.
3. Jean-Antoine RENARD, fils d’Antoine RENARD de Sart et de Catherine Delcomté, a constitué un titre presbytéral le 4 janvier 1680. Un acte du 15 juillet 1704 nous apprend qu’il était, à cette date, notaire apostolique et curé d’Ottré. Il gouverna cette paroisse jusqu’à sa mort, arrivée en 1720. Son testament est daté du 6 janvier 1720. Il fut inhumé dans le chœur de son église, du côté de l’évangile.
4. Remacle LEONARD, de Joubiéval, constitue un titre presbytéral, devant la Cour de Lierneux, le 31 juillet 1687.
5. Paul GREGOIRE, de Sart-Ste-Walburge, constitua un titre presbytéral à Lierneux le 12 avril 1711. Il fut, plus tard, curé de St-Remacle au Pont d’Amercoeur et y demeura jusqu’en 1760, époque de sa mort.
6. Gangulphe GEORIS, de Sart-Ste-Walburge, neveu du précédent, fut nommé à la cure de St-Remacle, en remplacement de son oncle en 1760.
7. Joseph NIZET, de Sart-Ste-Walburge, constitua un titre à Lierneux en 1767, et devint plus tard bénéficier à Nalinne (Hainaut). Il est cité dans un acte de 1776.
8. Henri-Frédéric WALRANT, fils de Jean-Dieudonné Walrant, greffier à Lierneux, et d’Hélène Pirotte de Houffalize, né à Sart le 17 juin 1672, fut chapelain dans son village natal de 1702 à 1708. Il fut, plus tard, curé d’Arlon (acte de 1737). Il ne vivait plus en 1748.
9 et 10. Hubert et Séverin RICHARDT de Joubiéval firent leurs études en Allemagne et devinrent tous deux chanoines à Maîence. En 1722, ils donnèrent un ostensoir de fabrication rhénane à l’église d’Ottré. Cette même église reçut plusieurs statues en bois et le calice de Séverin Richardt, qui porte la date de 1739 .
11. Gaspard-Jos. RENARD, fils de François Renard et de Catherine Delgleize de Sart, a constitué un titre à Lierneux le 18 juillet 1748. Il fut marguillier dans son village natal de 1748 à 1752.
12. François EVRARD, fils de François Evrard et d’Anne Remy, constitua un titre clérical à Lierneux le 30 octobre 1726. Il mourut à Sart le 21 décembre 1779 .
13. Julien-Remy OTTE, fils de Remy Otte, fut chapelain à Jehanster, où il fit son testament, en faveur de sa chapelle, le 14 septembre 1730. Antérieurement, il avait été vicaire à Theux (Acte du 12 août 1701).
14. Pierre-Joseph CHEVOLET, né à Sart en 1784, fut nommé prêtre en 1813. Il fut curé à Arbrefontaine (1819-1822), puis à Huccorgne (1822-1864). Il est mort en retraite à Oteppe le 11 février 1866 à l’âge de 82 ans.
15. Pierre-Joseph CHEVOLET, né à Sart en 1811, fut ordonné prêtre en 1841. Il fut installé premier curé à Winamplanche en 1843 et y resta jusqu’en 1862, époque où il fut transféré à Sougné. Il remplit les fonctions pastorales dans cette paroisse de 1862 à 1881, et mourut en retraite à Winamplanche le 16 décembre 1888, à l’âge de 77 ans.
16. Antoine-Joseph NIZET, né à Joubiéval en 1841, fut ordonné prêtre à Liège en 1869, vicaire à Verleumont (Lierneux) la même année, curé à St-Jacques, à Fosses, de 1874 à 1881, puis à Sougné de 1881 à 1898. Il est décédé en retraite à Sougné le 1er septembre 1904.
17. Henri-François GUILLAUME, fils de Henri-Laurent Guilleaume et de Marie-Joseph Bodson, né à Sart le 26 juin 1789, fut ordonné prêtre à Malines le 14 février 1818. Il fut, dans la suite, curé à Chaineux. Il mourut en retraite à Saint-Denis (Liège) le 6 novembre 1867, à l’âge de 78 ans.
18. Jean-Noël LEMAIRE, de Sart-Ste-Walburge, constitua un titre presbytéral à Lierneux le 26 février 1787. Il fut vicaire à St-Remacle, à Liège, en 1788, et marguillier à Sart de 1790 à 1795, puis vicaire à Jevigné. En 1805, il fut appelé à remplir les fonctions du saint ministère dans sa paroisse natale et il y resta jusqu’à sa retraite en 1827. Il mourut à Sart le 21 septembre 1828.
19. Dom Emilien NIZET, qui était moine bénédictin de Malmedy en 1702, et sous-gouverneur de la même abbaye en 1718.
20. Jean BAUDUIN, de Joubiéval, qui fut curé à Ottré, puis à Lierneux, de 1780 à 1784.
21. Jean PAULIS, de Joubiéval, vicaire à Ottré en 1727 (archives d’Ottré).
22. Révérend maître Jean LEONARD, de Joubiéval, cité dans les registres paroissiaux en 1766 et 1767 .
Les six prêtres dont les noms suivent sont encore en vie :
23. Jean-François GUILLEAUME, ordonné prêtre en 1880, ancien professeur à l’Institut St-Remacle à Stavelot (1879-1899) ; actuellement curé à Jalhay depuis 1899.
24. Joseph BURNOTTE, ordonné prêtre en 1887 ; il fut successivement vicaire à Spa (1887-1889), à Blégny (1889-1891), et à Theux (1892-1893). Il exerça les fonctions du saint ministère à Goffontaine de 1893 à 1898, époque où il fut promu à la cure de Sougné.
25. Jean-Joseph MASSOZ, ordonné prêtre en 1892, vicaire à Ste-Foy à Liège, de 1892 à 1894, puis à Jalhay de 1894 à 1899. Il est, depuis, 1899, curé à Ocquier.
26. Edouard-Henri GEIBENNE, ordonné prêtre en 1903. Il a été vicaire à Prayon (1904-1905) et exerce les mêmes fonctions à Hollogne depuis 1905.
27. Jules RENARD, ordonné prêtre le 17 juin 1905, coadjuteur à Sougné.
28. Denis-Joseph GUILLEAUME, ordonné prêtre le 17 juin 1905, vicaire à Ste-Foy (Liège depuis le 7 juillet de la même année.

DEUXIEME PARTIE

SART-SAINTE-WALBURGE AU POINT DE VUE CIVIL

I. Administration civile

La principauté de Stavelot était une monarchie élective. Après l’élection, l’abbé recevait du pape et de l’empereur des droits régaliens qui en faisaient le souverain du pays et qui réduisaient sous son obéissance les magistrats, les officiers et les sujets de la principauté. Le prince avait le droit de vie et de mort ; il exerçait seul les pouvoirs législatif et exécutif. Toutefois, avant de publier les lois et les mandements, il consultait toujours les anciens usages et les records de justice et communiquait les réformes projetées aux différentes Cours et aux Etats du pays. La publication des lois se faisait aux plaids généraux. Les autres fonctionnaires du pouvoir exécutif étaient le podestat de Stavelot, le châtelain de Logne, les mayeurs, les échevins et les bourgmestres des différentes Cours .
Il existait à Lierneux, comme dans chaque communauté du pays, une Cour de justice composée d’un mayeur, de sept échevins nommés à vie et d’un greffier. La Cour de Lierneux ressortissait en appel, tant au civil qu’au criminel, à la Haute Cour de Stavelot. Le baillage de Lierneux comprenait aussi les Cours d’Ottré et de Hébronval. Dès 1365, la Cour de Lierneux comprenait sous sa juridiction les villages ou hameaux de Lierneux, Grand-Sart, Petit-Sart, Joubiéval, Provedroux, Jevigné, Lansival, Baneux, Amcômont, Reharmont, La Vaux, Odrimont, Hierlot, Brux et Verleumont.
Comme Sart-Ste-Walburge a toujours fait partie du ban et du baillage de Lierneux, les reliefs simples, les actes ordinaires de vente, d’échange, d’hypothèque, ainsi que les rôles de justice et des tailles étaient de ce chef enregistrés au greffe de la Cour de Lierneux. Quant aux reliefs des fiefs, ils étaient opérés devant la Cour féodale de Stavelot dès le XIVe siècle.
Les archives du ban de Lierneux, conservées au dépôt de l’État à Liège depuis 1881, comprennent quarante registres aux œuvres de loi des années 1546 à 1793 ; un registre aux plaids généraux (1578-1586) ; deux registres aux reliefs (1666-1785) ; sept registres et cinquante-cinq cahiers aux rôles ordinaires et extraordinaires (1638-1783) ; un registre de la Cour de Bousny (1668-1793) ; quinze registres aux tailles et aux comptes des années 1653 à 1797 ; deux registres aux dénombrements (1713) et douze liasses de pièces diverses .
Les impôts ordinaires et extraordinaires du pays de Stavelot étaient proposés par le prince et répartis entre les différentes communautés par les assemblées générales des officiers de la principauté. On ne connaissait point les impôts indirects et il y avait trois espèces de contributions directes : les tailles réelles que nous appellerions maintenant la contribution foncière ; les tailles personnelles assises sur la propriété mobilière présumée, et les tailles afforaines qui n’atteignaient que les étrangers propriétaires dans le pays.
Dans les communautés où le dénombrement des biens n’avait pas encore été fait, la contribution personnelle était jointe à la foncière. Ce dénombrement fut effectué au ban de Lierneux en 1713, à la suite des ordres de François de Lorraine, prince-abbé de Stavelot. Tous les manants des divers hameaux durent se présenter au greffe de la Cour de Lierneux et déclarer sous la foi du serment le nombre, l’étendue et la mouvance des terres à leur juste valeur, la Cour nomma dans chaque village deux hommes compétents qui durent aussi prêter serment de fidélité. Ces arbitres furent : à Grand-Sart, Pierre BASTIN et Henry GREGOIRE ; à Petit-Sart, Jean ANDRE et Jean RENARD ; à Joubiéval, Barthélemy LEONARD et Jean LE CORBUSIER ; à Provedroux, Henry MICHEL et Henry ALHON.
Pour finir, citons en passant quelques noms d’échevins de la Cour de Lierneux qui étaient de Sart ou de Joubiéval : Warnier du Sart-Ste-Walburge, bailly de Lierneux (1501) ; Henrot du Sart (1550) ; Henrot du Sart (1540) ; Jean Trilar et Bertren du Sart (1550) ; Mathieu de Joubiéval (1617) ; Jean Mathieu du Sart (1615) ; Jean Trillar du Sart (1620) ; Berthollement du Sart (1620) ; Boniface du Sart († 1637) ; Jean Bastin (1630, 1652) ; Jean Walrant (1669-1694) ; Michel Walrant (1672) ; Dieudonné Jean Walrant (1669-1694) ; Michel Bastin (1666) ; Nicolas-Pierre Delgleize (1707) ; Jean-Michel Walrant, notaire et procureur résidant à Sart, greffier du ban pendant plusieurs mois en 1741 ; Gilles-Benoît Léonard (1747-1763) ; Remacle Léonard († 1747) ; Antoine Renard († 1725) ; Pierre-Michel Niset (1763-1792) ; Pierre Grégoire († 1773) ; Jean-Remacle Léonard (1773) ; Jean-Henri Bodson, nommé le 17 mars 1792.
Sous les gouvernements qui se sont succédés en Belgique depuis 1795, Sart-Ste-Walburge a fait et fait encore partie de la commune de Lierneux. Provedroux, Sart, et Joubiéval forment une section distincte depuis 1882. Après cette date, les habitants de Sart et de Joubiéval ont procédé par trois étapes successives au partage des biens-fonds qui ont toujours appartenu au village et qui portaient au XVIIIe siècle le nom d’ « héritages » de Sart-Ste-Walburge. Un partage analogue avait déjà eu lieu vers 1767.

II. Faits militaires

Le maintien de la paix publique dans chaque ban de la principauté était assuré par la garde bourgeoise. D’après le treizième et dernier règlement promulgué par Guillaume de Bavière le 30 novembre 1651, les officiers étaient nommés par le prince sur la proposition des Cours. Tout bourgeois devait servir gratuitement dans la compagnie de son ban jusqu’à l’âge de 65 ans ; mais on ne pouvait exiger plus d’un homme par ménage. Les conseillers des Cours, les ecclésiastiques, les gentilshommes er les bourgmestres étaient exemptés du service militaire. Le prince avait trois adjudants et une garde permanente de vingt-six hommes commandés par un capitaine.
Grâce à sa position géographique, la communauté de Lierneux située à l’extrémité sud de la principauté et à proximité de la France et de l’Allemagne, eut souvent l’avantage discutable de se trouver entre l’enclume et le marteau. D’ordinaire, les troupes qui en temps de guerre sillonnaient le pays, recherchaient les villages les plus considérables comme Lierneux, mais lorsque l’occasion s’en présentait, elles ne dédaignaient pas les troupeaux des hameaux voisins. Voilà pourquoi il nous semble probable que Sart-Ste-Walburge n’échappa point aux pillages de 1387 et de 1574 dont Lierneux eut tant à souffrir.
Quoi qu’il en soit, les Lorrains, les Hollandais et les Français qui occupèrent presque continuellement le comté de Salm de 1630 à 1660, imposèrent souvent des corvées et des contributions de guerre aux habitants de Sart qui s’estimaient trop heureux lorsqu’ils pouvaient, en répondant assez facilement à leurs exigences, prévenir les dangers plus graves des incursions chez eux. De plus, les rôles des tailles de 1652 à 1715, mentionnent presque chaque année des passages de troupes espagnoles, françaises ou allemandes, et donnent jusque dans leurs détails les charges qu’elles imposèrent aux différents hameaux du pays de Lierneux.
Le 31 juillet 1665, le bruit se répandit que des troupes allemandes s’étaient avancées jusqu’à Saint-Vith. Aussitôt, Pierre de Huart, mayeur de Lierneux, envoya un messager à Stavelot pour en informer le podestat dans le but d’obtenir des secours. Malheureusement les renforts n’arrivèrent sans doute pas à temps, car le 4 août les troupes de S.A. de Bade pillèrent Jevigné non sans blesser plusieurs habitants et le lendemain, elles firent subir le même sort au hameau de Verleumont. Ces troupes se dirigèrent ensuite vers Malempré ; mais comme on craignait un retour offensif, la milice du ban fut convoquée pour le 6 août à Lierneux, et Sart y envoya dix-huit hommes.
Au commencement du mois de mai de l’année 1668,plus de deux mille Français passèrent par Sart-Ste-Walburge et prirent la direction de Herve d’où ils retournèrent en France par la vallée de l’Ourthe.
Les passages de troupes françaises et étrangères entre 1792 et 1815 doivent aussi être signalés, car on rappelle encore à l’heure actuelle les exactions dont se rendirent coupables les cosques qui séjournèrent quelques temps à Sart à cette époque .

III. Industrie locale

Les habitants de Sart pour la plupart des agriculteurs ; cependant ils n’ont jamais renoncé complètement à l’exploitation des richesses naturelles de leur pays ni aux bienfaits de l’industrie locale. Nous nous contenterons de dire un mot des deux moulins de Sart et de Joubiéval et des carrières.
Le moulin de Sart, qui fut donné à la fabrique comme dotation de la chapelle, existait probablement déjà avant la construction de celle-ci, c’est-à-dire à la fin du XIIIe siècle. Quant au moulin de Joubiéval, il est cité pour la première fois dans un acte de l’an 1396, par equel Lambotte d’Ottré donne à Jean d’Ottré les rentesqu’il possédait sur cet immeuble, estimées à 6 « coppes de regon ». Dans les registres aux reliefs de la Cour féodale de Stavelot, il est encore fait mention de ce dernier moulin quatorze fois entre les années 1415 et 1548. Le chapitre de Stavelot l’acheta en 1557 à Maurice d’Ottré pour 444 ½ florins et en conserva la propriété jusqu’à la Révolution française. Au commencement du XXe siècle, on a construit un nouveau moulin et on y a ajouté une scierie de bois dernier modèle.
L’industrie de la pierre à rasoir fut connue aussi de bonne heure à Sart, car les anciennes carrières, situées entre Provedroux et Sart, indiquent par leur disposition primitive un travail remontant au moins au XVIe siècle. On y faisait entre autres des dalles sépulcrales, des bénitiers d’église, des meules de moulin et des pierres de fonts baptismaux .
Ces ouvrages ne recevaient, en général, aucun ornement présentant un caractère architectural. Les fonts baptismaux de l’ancienne église paroissiale de St-Martin (Bovigny) sont un reste de cette industrie aujourd’hui délaissée. Ils forment un cône renversé mesurant 0,60 m. de hauteur, 0,85 m. à leur plus grand diamètre, et 0,50 m. au plus petit. On y remarque seulement une rainure circulaire où se plaçait le couvercle des fonts .
Dans un acte du 3 mai 1513 par lequel messire Paulis, curé de Lierneux, relève les biens de Boudechon d’Oultré son oncle, est mentionnée une pièce de terre situé derrière les fosses. Ce lieu-dit, que tout le monde connaît encore aujourd’hui, indique évidemment la préexistence des carrières à l’époque indiquée.
D’autres carrières de dalles ont été ouvertes à Joubiéval au cours du XIXe siècle et sont encore en exploitation actuellement. Grand-Sart possède de son côté des carrières de pierres à rasoir qui remontent au XVIIIe siècle. Les coticules qu’on y extrait sont façonnés dans le village et vendus ensuite dans tous les pays civilisés. À l’heure actuelle, le commerce des pierres à rasoir à Sart peut s’évaluer à 140 000 frs. par an. Ce genre d’exploitation occupe une centaine d’ouvriers à Sart et forme la principale richesse du village .
Les nombreuses routes qui sillonnaient le village et le nouveau chemin de fer vicinal de Vielsalm à Lierneux, inauguré le 23 octobre 1904, ne peuvent que faciliter le développement de cette industrie locale.

IV. L’instruction

La règle qui prescrit que près de chaque église il y ait une école est presque aussi ancienne que le christianisme. on la retrouve rappelée dans les décrets des conciles, dans les capitulaires de Charlemagne et dans les décrétales de Grégoire IX. De même, les statuts archidiaconaux de Liège, qui remontent au moins au XIIe siècle, inculquent aux curés des villes et des villages l’obligation de veiller à ce que il y ait des écoles près de leurs églises et à ce que les instituteurs soient des hommes capables.
La plupart des instituteurs, à cette époque, étaient des clercs qui remplissaient en même temps les fonctions de vicaire ou de sacristain.
Au doyenné de Stavelot, il y avait au XVIIIe siècle un grand nombre d’écoles tenues par des prêtres, vicaires ou sacristains ; c’était le cas pour Sart-Ste-Walburge (1708), Bodeux (1708), Provedroux (1712), Verleumont (1722), Odrimont (1732), Bra (1708), Lierneux (1708) et Cherain (1716).
Pendant tout le XVIIIe siècle, il y eut donc deux prêtres de résidence à Sart-Ste-Walburge : le chapelain et le maître d’école qui exerçaient à Sart les fonctions d’instituteurs, nous connaissons les suivants : Henry Cornély (1709) ; Jean-François Georgy de Salm (1737, 1738) ; Remy André (1743) ; Jean-Joseph Collinet (1747) ; Jean-François Falize (1772) ; Servais Cornélis de Malempré, décédé à Sart le 26 juillet 1789 à l’âge de 69 ans ; Jean-Pierre Cara de Taverneux (an VII) qui mourut chapelain à Provedroux le 19 décembre 1808 à l’âge de 38 ans.
À côté de l’ancienne école, on éleva une nouvelle au milieu du XIXe siècle, et celle-ci, devenue trop petite, fut remplacée à son tour en 1899. Parmi des instituteurs de Sart au XXe siècle, nous connaissons MM. Pierre-François Potelle de Lierneux ( ?-1882) ; Isidore Potelle de Sart (1882-1884) ; Victor Blaise de Rettigny (1884-1888) ; Paul Potelle de Sart (1888). Mme Paul Potelle-Arnould donne classe aux filles depuis 1899.
De 1880 à 1865, une école libre fut organisée à Sart et M. Jean-Hubert Geiebenne y donna les cours primaires à soixante-quinze élèves.

V. Biographie

Avant de terminer cette courte notice, nous nous faisons un devoir de mentionner les noms de deux de nos compatriotes qui, grâce à leurs aptitudes et à leurs travail, ont occupé des positions distinguées. Je veux parler de Julien de Paul et de François Niset.
Le premier naquit à Provedroux en 1659 d’une famille de condition très modeste. Il entra plus tard au service de Louis XIV qui lui confia dans la suite la fortification des frontières septentrionales de la France. Julien de Paul s’acquitta si bien de ses fonctions que le roi, en témoignage de sa reconnaissance, accorda un diplôme de noblesse à sa famille.
Julien de Paul était aussi bon chrétien que bon militaire, car en 1712 il fit bâtir à ses frais la chapelle de Provedroux.
Voici son épitaphe, qui se trouve dans le porche de l’église de Provedroux :
« Sta viator et lege. Hic jacet prenobilis D. Joan. Julianus de Paul. Sacr. Rom. Imp. eques, fundator hujus sacelli, vir ad magna natus et omni encomio major. Vixit propitio sibi in negotiis Deo, omnibus spectabilis, venerandus, odisius nemini et ubique recti et sequi tenax ; bellicorum aggerum conductor, varias ad firmandos regni Gallici limites vel aedificavit vel amplificavit urbes Dunkercamanalen, Mardicensem, Givetum, Carolomontium, Metas, etc…., etc… quas validioribus et prope inexpugnabilibus cinxit propugnaculis atque ob haec tam bene gestis, regiis honoratus muneribus in animi grati beneficium et signum, ex felici per liv annos connubio cum D. Anna Maria de Jasy praeclaram suscepit prolem eamque locupletavit, nobilitavit atque ad munia honorifica sive in rebus civilibus sive militaribus in omni probitate extulit. Defunctus in quo natus erat pago nomine Provedroux e Stabulensis principatus Dominio, ibidem corpus suum humani voulit ; obiit nonagenarius die XXVI janu. Anno Dom. 1749. Abi viator et praecare Deum optimum et maximum ut anima ejus aeterna requiescat in pace »
Dans le même porche de Provedroux, se trouve une courte épitaphe en français :
« Ici repose en Dieu Messire Julien de Paul, natif de Provedroux, écuier du Saint Empire Romain, fondateur de cette chapelle, décédé de ce monde le 26 janvier 1749, qui avait épousé le 27 may 1695 Mlle Anne-Marie Jasy de Namur. Priez Dieu pour le repos de son âme ».
Le second, François Niset, naquit à Joubiéval en 1829 et devint plus tard conservateur de la Bibliothèque royale de Bruxelles. Il a publié un volume de poésies. Il est mort à Ixelles en 1899 .

APPENDICE

LA POPULATION DE L’ANCIENNE CHAPELLENIE ET DE LA PAROISSE DE SART
En 1534, le ban de Lierneux comptait 148 ménages. En 1653, il y avait 30 ménages à Grand-Sart, 15 à Petit-Sart, 17 à Joubiéval et 9 à Provedroux. En 1708, la chapellenie comptait environ 270 habitants ; en 1802, il y en avait 333, et en 1900 la paroisse comptait 800 habitants.
Nous donnons ci-après quelques listes des familles de Sart, de 1394 à 1902.
PREMIERE LISTE
XIVe siècle
16 janvier 1394 : Johan Li Abbeit, Collair de Sart, Haned Mariscal, Jehan Bareit, Gillar de Sart, Johan, fils Leset ; Johan fils, grand Wilheaime d’ent deiz Rwi ; Collinet de Sart, Johan Brinneaul, Johan de Haubiaival, Collinet de Haubiaval, Johan Marchand, Johan Chenallu, Henry de Kokealmon, Lerot de Sart, Collet Cuchon do bain de Roine relève à Kokealmon.
1395 : Collin, fils Lerossè d’Assempreit relève un fief en Assempreit et appelé le fief de Maroye de Xhavanne ; Collar Rosseaulx et Henry Pouchard.
1399 : Wérot Quaré et Pirot de Jaberva.

DEUXIEME LISTE
XVe siècle
1er janvier 1400 : Pirot de Jebeival, les enfants le fils de Kokelmon.
1402 : Hemoteal caonne relève le tiers de Kokelmont deleis le Sar-Saint-Valbuer ; Collin, beau-frère du précédent ; Colin fils Collinet del Bedin, Pirot gendre de Cronchamps de Goronne relève à Sart de Collar Mosseaul del Vauz, Collin fils Le Rossè d’Asombré.
1406 : Denise fils maistre Collin Delgleixhe, Lambot d’Otreit de Sart-Sainte-Valbeux, Jehan Fisce de Sart, Wérot fils Collar de Sart, Wyry fils Linon relève l’ancienne maison de Remacle delle Quelle.
1407 : Pirot Toilhair, Henri Canonne et Kolet Begine, son frère ; Henri fils Lino de Jobielvauz, Mathu fils del filhe Le Fise de Kokelmont.
1410 : Kateline fille de Lambotte d’Oltré et Jehan, son frère.
Avant 1439 : Jean fils Collet de la Teste de bœuf.
1439 : Malherbe d’Entre deux Ruys, fils de Jean.
Mort en 1439 : Jean d’Entre deux Ruys.
1442 : Colais Teste de bœuf.
1458 : Tossaint et Pirot fils Wérot Colla de Sart-Sainte-Walburge, Pirot de Joubiévaux manant à Saint-Vith.
1482 : Jean Pacquette de Sart.

TROISIEME LISTE
XVIe siècle
Habitants connus (1501-1513).
1501 : Rebard fils de Jehan de Sart-Sainte-Walburge relève de Stassin de Sart-Sainte-Wabeux et de son fils Jehan.
1502 : Jehennet filhe Pirot de Cockeamont et Collet fils Gille de Semepré son mari ; Jehan Pirot Tulhare, Linot fils Michi Delgleize, Warnier de Sart-Sainte-Walburge relève la moitié des fiefs Bodeson fils Hannes de Fiseiz ; ce Warnier est bailly du ban de Lierneux ; Pirot Wailram de Sart-Sainte-Walburge ; Maron Pirot, Linot fils Collet Gordinea, Pirot de Mon, Michel Thossan, Heurot de Sart, Vinchot fils Grigoir Piroteaux, Ely fille Colla Jehan Magin et Jean Pacquay delle Comteis, Henry Collet Gordinea, Lynot Bery, le fils Grigoir Vinchot, Albinet de Sart, le fils Walran de Sart, Tossen de Sart, fils de Henry Le Parmentier, Gillet le Menestreit, Pirot Jehan de Leauwe, Mathis Collet Gordinea, Vieux Cola de Sart, Jehan Stassin de Sart, Jehan Collet, Jehan Doullin.
1503 : Pirot fils Pirot Jehan de Leauwe relève de Jehan Pacquet ; Jacqmin Tulhar demeurant à Hierlot ; Pirot fils Jacqmyn Trilhar ; la fille de Michie de Lenglire de Sart-Sainte-Walburge, Pirotea de Sart, Jehan Colla, Gille de Sart, Henry Lambiet, Mathie Gordineaux, Jehan Collet, demeurant à Liège, relève de Collet Gille son père, jadis de Sart ; Henrot de Kokeamont, Jehan Lynot, Jehan Gile, Jehan Gillet, Jehan de Hyve, Paulus, fils de Henry Lynot.
1505 : Piron Grand Henry, Gille de Marteau, Jehan Michiel de Jubiévaulx, Feu Jean Dassey, Jehan Reinty de Provedroux relève ce que Gile de Hour Haldar avait obtenu lors de son mariage le 28 février 1479.
1506 : Jehan fils Jehan Toullair, Jehan le Petit Fayhea, Jehan Mathie Collet de Sart.
1507 : Collet, gendre du bailly Warnier de Sart ; Jehan fils Henry Le Moulnye de Joubeyvaulx relève d’Isabelle Walran sa mère, la moitié de l’assise Walran de Sart ; Henry Collet, Jehan fils Collet Gillet.
1508 : Henry Gordinea de Sart, Jehan Mathie de Sart, Mathie Collet, Thonon fils Grégoire de Sart.
1510 : Henri et Jehan Vécrulle, fils de Collet Packea ; Pirot Grosjehan d’albefontaine, gendre de Henri Vécrulle ; Maurice le Moulnier et Jehan le Moulnier de Joubiéval.
1511 : Isabeau, veuve de Grégoire Pirottea de la Gleize en Sart ; Mathie fils Pirot, Jehan de Leawe, Michel Malherbe, Jehan Colla, Jehan Pacquay de Joubiévaulx, Jehan Pacquay de Sart, époux de la fille de Pirot Jehan de Leawe ; Henry Jehan Pacquay, Poncelet, fils de la fille de Jehan Gille ; Lynar Ballie, Bodechon d’Assebbepré, Henrot, son frère ; Pirot de Pomreu, demeurant à Bastogne.
1512 : Jehan Gille du Sart, Feu Bodechon Symon de Sart, Jehan Vaultele de Créau, Jehenne relicte de Vinchot de Sart et Francheu son fils, feu Grégoire Pirotteau était le grand-père de ce dernier.
1513 : Jehan et Grégoire, fils de Bodechon Symon ; Lynar le Corbesyr ; Boudechon d’Oultré et Messire Paulis, curé de Lierneux, son neveu.

QUATRIEME LISTE
XVIIe siècle

Liste des familles de GRAND-SART, PETIT-SART, JOUBIEVAL et PROVEDROUX d’après le rôle des tailles du 7 mai 1653.
Sart Al Hesse : Femme de Henry Grigoire, Piron Simon, Sion Didy, Jean George, Guillaume Bauduen, Pierre Basten, Franç. Leparmety, Basten Pierre, Renard Jacque, Jean Evrard, Jean Walrant, Jean Paul, Noël-Jean Bietmé, Femme Jaque, Renard Jacmein, Gillet le Mercenier, Paulis Madenge, Fille Madenge, Jean Mathieu.
La Gleize : Miche del Gleize, Jacqmein Bodson, Femme Remacle, Marc Boniface, André-Henry Lemaire, Pierre Grégoire, Femme Delaitre, Pierre des Indes, Piron le Corbesier, Thomas le Meunier, Jean-Evrard Piron, Jean Huaime, Collin (del Gleize), Jean Le Marichal, Quirin Madenge.
Joubiéval : Pierre Lemeunier, Pierre-Jean Léonard, Jean Anthoine, Jean Halconru, François Halconru, Henry-Jean Léonard, Denis Cloese, Paulis-Jean Françoy, Femme Herman, Lambert le Grand Henry, Fille de Pré, Jean Mathieu, Femme Philippe, Jean Bietmen, Femme Gerlache, Borine, Bastin Despaigne.
Provedroux : Jean Lemaire, Enfants Melchior, Henry de Floret, Arte Anthone, Symètre Renard, Fille Henry Gillette, Jean Paul, Henry Alzon, Anne Collet.

CINQUIEME LISTE
XVIIIe siècle

Liste complète des familles de SART, le 20 janvier 1700.
Grand-Sart : Henry Grégoire, Enfants Pierre Delgleize, François Evrard, Willem Evrard, Relicte Jean George, Michel Bastin, Pierre Remy, Jean Marchand, Jacques Goffin, Jean Savari, Dedi Michel, Paul Grégoire, Enfants Jean Walrant, Relicte Bastin, Henri Noël, Antoine Renard, Jacques Lemarichal, Colla Jean Colla, Jean Paulis, Relicte Jean Mathieu.
Sart à l’église : Jean Renard, Henri Bodson, Jean Marquet, Enfants Pacquay, Grégoire, Jean André, Enfants Collin, Jean Quelin, Jacques Le Chevolet, Relicte Jean Lemarichal, Jean de Villettes, Enfants Mathieu Thomas, Lambert de Brume, Henri-Jean Marque, Marie Marque, Marie-Anne François, appelée « chastelaine ».
Joubiéval : Catherine le Meunier, Urbain Le Meunier, Bietmez Léonard, Jean Marque, Les héritiers Jean Rigau, François Paul, Jean-Henri Léonard, Jean Jaspar, Henri Halconru, Jean le Corbesier, Henri Gerlache, Séverin Gerlache, Relicte Jean de Rochelinval, Henri Bastin, Anne Philippe, Paul François.
Provedroux : Jean Lemaire, Sevrin Léonard, Relicte Jean Mention, Denis-Jean Arte, Jean Collette, Jean Paul, Henri-Jean Gillet, Henri Alhon, Jean Remy, Hubert Lemaire, Jean Le Gouvy, Jean Laplume.

SIXIEME LISTE
XXe siècle

Liste des noms des familles de la paroisse en 1902.
Abinet, André, Andrianne, Archambeaux, Balthazar, Barbette, Batteux, Beaudoin, Bodeux, Bodson, Borguet, Bottier, Brisy, Burton, Burnotte, Bechait, Close, Cornet, Deroanne, Denne, Derochette, D’Olne, Evrard, Failon, Felten, Georis, Genin, Geiebenne, Grégoire, Guillot, Guilleaume, Gaspard, Houran, Houry, Istace, Job, Joris, Jacquet, Jeukels, Koos, Lamboray, Lenfant, Lemasuy, Lecler, Léonard, Lemaire, Lesenfants, Lebecque, Lejeune, Mestré, Masson, Massoz, Mathieu, Miny, Moyse, Minet, Marichal, Monfort, Metlenne, Meniger, Nelis, Nizet, Orban, Piron, Potelle, Parmentier, Péters, Rahier, Renard, Remy, Rondeux, Reynertz, Schoune, servais, Sevrin, Trouet, Viance, Walrant, Wergifosse, Werhauzen, Zanguerlez, Zeimetz.

SEPTIEME LISTE

1829
Cette liste nous a été aimablement communiquée par M. l’abbé B. A. FOURGON, qui l’a découverte dans les archives de M. le docteur Vilenne, son grand-oncle.
SART :
278 Jean-Henri Guilleaume et Marie Catherine Chevolet, son épouse, 54 et 55 ans, maréchal-ferrant et cultivateur.
- 5 enfants : Jean-Nicolas, 28 ans, Jean-Henri, 25 ans, Denis, 23 ans, Jean-Guillaume, 17 ans, Marie-Cine, 18 ans, plus un domestique : Jean-Henri Simon de Malmedy : 8 pers.
279 Jean Andrianne-Lescrenier, 60 ans…3 pers.
280 veuve Andrianne-Gillet, 53 ans…4 pers.
281 Georges Toubon-Regnier, 37 ans, natif d’Arbrefontaine… 2 pers.
282 Jean-Henri-Louis Wangen, 62 ans, natif de Reuland, (dont 3 de l’ancienne famille Lesaint)… 6 perss.
283 Veuve Walrant-Chevolet, 71 ans… 8 pers.
284 Henri-Martin Burton-Marichal, 47 ans… 4 pers.
285 François Lecler-Lescrenier, 63 ans… 4 pers.
286 Jean-Joseph Lecler-Burton, 39 ans… 6 pers.
287 Henri Schröder, veuf, 34 ans, né à Holler, et Jean-Joseph Grégoire-Andrianne, 36 ans, charpentier… 5 pers.
288 Jean-Hubert Lemaire-Orban, 63 ans… 2 pers.
289 Joseph Orban-Valentin, 50 ans… 3 pers.
290 Jean-François-Louis Lamboray-Niset, 39 ans, né à Ottré… 5 pers.
291 Pierre-François Nizet-Renard, 40 ans (dont Jean-Léonard Geiben, né à Crombach, 20 ans)… 6 pers.
292 Paul Burton-Massoz, 49 ans… 7 pers.
293 Servais Massoz, veuf, 67 ans, et Paul Burton-Massoz, 25 ans… 4 pers.
294 Joseph-Noël Nizet, 64 ans, veuf, Pierre-Michel Niset, célibataire, 58 ans, et Henri-Joseph Burton-Nizet, 36 ans… 10 pers.
295 Jacques-Joseph Georis-Orban, 57 ans… 8 pers.
296 Marie-Catherine Delvaux, née à Hébronval, veuve, 60 ans, et Jean-Pierre-Joseph Burton-Marichal, 30 ans… 7 pers.
297 Marie-Jeanne Fraiture, 84 ans, née à Salm, et François-Joseph Orban-Simon, 47 ans… 6 pers.
298 Marie Bothier, 60 ans, mendiante… 3 pers.
299 Marie-Jne Lecler, 38 ans, veuve, née à Ottré et ses enfants : Bothier, Henri-Joseph, etc… 6 pers.
300 Jean-Joseph Bertrand, 53 ans, veuf, né à Regné, et ses enfants… 7 pers.
301 Marguerite Toubon, veuve Grégoire, 65 ans… 3 pers.
302 Jean-Gérard Servais-Sevrin, 27 ans, né à Bodeux… 3 pers.
303 Jean Rahier-Orban, 54 ans, né à Spa… 2 pers.
304 Henri-Joseph Nizet-Louis, 52 ans… 5 pers.
305 Jean-Pierre Orban-Walrant, 66 ans… 8 pers.
306 Jean-François Walrant-Burton, 40 ans… 8 pers.
307 Jean-Joseph Walrant-Andrianne, 33 ans… 7 pers.
308 Pierre-Michel Nizet-Lemaire, 30 ans… 4 pers.
309 Jean-Joseph Bodson, 38 ans, veuf… 1 pers.
310 Jean-Grégoire Lacaille-Renard, 23 ans, né à Battice… 5 pers.
311 Matrene Herman, 33 ans, né à Trois-Vierges, desservant… 4 pers.
311 bis. Marie-Joseph Gillet, veuve Halet et ses enfants, 60 ans (dont un cordonnier)… 4 pers.
312 Jean-Joseph Marichal-Noël, 28 ans… 3 pers.
313 Jean-Joseph Feltenne-Bodson, 53 ans, charron… 5 pers.
314 Marie-Josèphe Guillaume, veuve Sart, 48 ans, ses enfants, et Henri Guilleaume, veuf, 79 ans… 5 pers.
315 Marie-Cine Lemaire, veuve Guilleaume, 43 ans… 8 pers.
316 Joseph Rahier-Thélen, 56 ans, maréchal-ferrant… 8 pers.
317 Jean-Joseph Christophe-Noël, 45 ans, né à Sart-lez-Spa… 2 pers.
318 Anne-Marie Bodson, veuve Lemaire, 37 ans… 5 pers.
319 Jean-André Lemaire-Orban, 48 ans… 5 pers.
320 Anne-Jeanne Monfort, veuve, 78 ans, et Etienne Heklin-Lemaire, 29 ans… 4 pers.
321 Jean-Henri Velter-Grégoire, 50 ans, né à Ottré mendiant… 6 pers.
322 Marie-Marguerite Orban, 64 ans, veuve, et Jean-Noël Grégoire, céibataire, 20 ans… 2 pers.
323 Jean-Joseph Massoz-Bodson, 70 ans, meunier… 7 pers.
324 Jean-André Chevolet-Mousny, 49 ans… 12 pers.
325 Dieudonné Burnotte-Lecler, 42 ans, né à Samrée… 4 pers.
326 Maurice Arrasse-Renard, 46 ans, né à Arbrefontaine, marchand… 3 pers.
327 François-Michel Walrant-Guilleaume, 34 ans… 4 pers.
328 Martin Miny-Cougnet, 59 ans… 7 pers.
329 Jean-Laurent Sevrin-Renard, 51 ans, né à Grand-Halleux, sorti de Sart en 1830 pour aller à Mont… 7 pers.
330 Jean-Joseph Chevolet-Hourant, 29 ans… 2 pers.
331 Jean-Michel Walrant-Lemaire, 42 ans… 9 pers.
332 Jean-Guilleaume Lemaire-Sart, 26 ans, né à Vielsalm… 5 pers.
333 Jean-Pierre (ou Gaspard ?) Joseph Chevolet, 35 ans ( ?) et M.T. Ratz, son épouse… 6 pers.
334 Jean-Guilleaume Bille-Leblanc, 50 ans, né à Bèche, berger… 8 pers.
335 André Renard-Collin, 47 ans… 8 pers.
JOUBIEVAL :
336 Pierre-Joseph Ailephe-Lemaire, 34 ans, marchand… 2 pers.
337 Jacques-Hubert Grégoire, 71 ans, et son épouse Marie-Jne Ailephe, 70 ans, née à Bastogne… 2 pers.
338 Séverin-Pierre Lecler, 68 ans, veuf, charron, et Henri Leclerc-Massoz, 30 ans… 5 pers.
339 Jean-Laurent Lebeck-Servais, 39 ans… 3 pers.
340 Henri Leclerc, 69 ans, veuf… 5 pers.
341 Noël Deperron-Ducrottier, 50 ans, né à Verviers… 3 pers.
342 Gérard Morsomme-Remacly, 34 ans, né à Salm… 4 pers.
343 Jean-Joseph Leclerc-Felten, 56 ans… 6 pers.
344 Nicolas-Joseph Marquet-Servais, 29 ans, boutiquier, né à Grand-Halleux… 4 pers.
345 Jean-Pierre Léonard-Minet, 60 ans, né à Joubiéval… 4 pers.
346 Jean-Hubert Nélis-Lemaire, 44 ans, fermier… 5 pers.
347 Jean-Pierre Henne, veuf, 51 ans… 4 pers.
348 Aubin Abinet-André, 45 ans, fermier… 6 pers.
349 Ferdinand Feltenn-Marc, 63 ans… 5 pers.
350 François Nizet, veuf, 8 ans, et François-Augustin Nizet, 38 ans, époux Lomry… 4 pers.
351 Antoine Nizet-Masson, 36 ans… 5 pers.
352 Jean-Séverin Léonard-Nicolay, 51 ans… 4 pers.
353 Joseph Leclerc, veuf, 60 ans, et ses enfants… 5 pers.
354 Jean-François Orban-Regnier, 62 ans… 3 pers.
355 Jean-Martin Orban-Liners, 51 ans, né à Ottré… 5 pers.
356 Lambert-Joseph Renard-Dutrou, 29 ans… 5 pers.

PROVEDROUX :
357 Simon Blanjean, 64 ans, veuf, et Pierre-Joseph Genot-Blanjean, 30 ans… 4 pers.
358 François Sévrin, 52 ans, veuf… 3 pers.
359 Marie-Joseph Sévrin, veuve Masson, 74 ans et Jean-Pierre Remacly-Masson, 45 ans, né à Petit-Thier… 8 pers.
360 Paul-Joseph Archambeaux-Derochette, 44 ans, né à Vielsalm… 8 pers.
361 Marie-Cine Toubon, 58 ans, mariée à Philippe Fekenne de Steinbach, d’abord veuve Masson, enfants du premier mariage… 5 pers.
362 Jean-Hubert Blanjean-Rulmont, 27 ans… 2 pers.
363 Henri Grupont-Derique, 69 ans, né à Gerimont, châtelain de Provedroux… 2 pers.
364 Marc Marquet-Gesnot, 45 ans, né à Grand-Halleux… 6 pers.
365 Jean-Nicolas-Joseph Archambeaux-Ratz, 37 ans, né à Vielsalm… 9 pers.
366 Marguerite Quoilin, 77 ans, veuve de Rettigny et Mathieu Deroitte-Remy, né à Rettigny, 53 ans… 3 pers.
367 Pierre-Joseph Remy, 75 ans, veuf, et ses enfants et petits-enfants, tous des Remy… 10 pers.
368 Marie-Joseph Pignon, veuve Masson, 63 ans… 4 pers.
369 Lambert Gilson-Quoilin, 65 ans, né à Wanne… 7 pers.
370 Pierre Gesnot-Lhote, 61 ans… 6 pers.
371 Servais Putz-Lebeck, 47 ans, né à Vielsalm… 6 pers.
372 Henri-François Huberty-André, 26 ans, né à Vielsalm… 3 pers.
373 Marie-Cine Thérèse Andrianne, veuve Laplume, 58 ans, et ses enfants… 3 pers.
374 Jean-Joseph Fontaine-Raquet, 35 ans, né à Roanne menuisier, entré et sorti peu après… 5 pers.
375 Henri-Léonard Hens-Ratimus, de Neuville, entré et sorti peu après… 4 pers.

Par l’abbé Denis GUILLEAUME, vicaire à Sainte-Foy, à Liège.
1906.

Ardoises (1841)

2011-11-23T12:15:00.001-08:00

A un quart de lieue au sud de Viel-Salm, se trouvent les nombreuses carrières d’ardoises bien connues sous ce nom. Elles sont disposées en ligne droite, de 1 000 mètres environ de longueur, depuis le village de Neuville jusque près de celui de Salm-Château, sur le versant nord d'une colline dont la direction est de l'ouest à l'est. Direction 83° vers ouest; inclinaison 54° à 58° vers sud.

L'épaisseur du banc de schiste fissile est d'environ 20 mètres, mais il n'y en a guère que le tiers qui soit susceptible de fournir de véritables ardoises; des lits très-minces d'une substance verdâtre stéatiteuse, qui suivent invariablement la direction et 1’inclinaison du schiste ardoisier, et qui sont connus des mineurs sous le nom générique de Minants, divisent la puissance du banc ardoisier en plusieurs couches, que les mineurs désignent par des noms particuliers.

Voici les noms et l'épaisseur de ces couches, en allant du S.-E. au N.-O:

Les Veinettes 1m30
Les Litys 1m60
La Deliveine 3m50
Les Nougré 3m00
La Fleur-de-Grosse-Veine 3m60
La Grosse-Veine 6m00
La Fou-Veine inconnue

L'exploitation des ardoisières de Vieil-Salm se fait à ciel ouvert, quoiqu'elle y ait atteint une profondeur que l'on peut bien évaluer à 50 mètres; mais, comme il devenait trop coûteux d'élever la pierre, les déblais et les eaux jusqu'au bord de ces immenses excavations, on a pratiqué, dans plusieurs d'entre elles, de grandes galeries qui, partant à peu près du fond des travaux, percent la montagne, et viennent déboucher sur son flanc. C'est par cette galerie, dans laquelle peuvent circuler les voitures, que s'opèrent le transport des matériaux et l'écoulement des eaux qu'on élève jusqu'à ce niveau, lorsque cela est nécessaire, soit au moyen de pompes mues à bras d'hommes , soit au moyen d'un seau attaché, à l'extrémité d'une longue perche, qui est elle-même fixée à un arbre, auquel un ouvrier imprime un mouvement de bascule.

Ce mode d'exploitation ne laisse pas de présenter de grands dangers, à cause des écoulements qui viennent quelquefois, pendant les dégels, encombrer les carrières et nécessiter des travaux de déblai, pendant plusieurs années consécutives. Il est loin aussi d'offrir toute la régularité et l'économie désirables.

Ces carrières, au nombre de 28, dont une seule souterraine, appartiennent, pour la plupart, à des particuliers de Viel-Salm et à des compagnies d'ouvriers. La Société d'industrie Luxembourgeoise en possède, depuis 1838, deux, dont une seule est en activité; elle est en outre intéressée dans six autres; son intervention n'a point produit, il faut bien le reconnaître, l'influence qu'on était en droit d'en attendre, sur la direction des travaux.

A 150 mètres environ au sud de la grande ligne d'ardoisières de Viel-Salm et sur la même colline, mais dans le vallon qui conduit à Salm-Château, on a ouvert, il y a fort longtemps, une carrière d'où l'on a extrait, dit-on, de fort bonnes ardoises.

C'est apparemment sur le prolongement de cette seconde bande, mais sur le versant opposé du vallon, que M. de Simony (du Marteau, près de Spa), a essayé d'en ouvrir plusieurs au sommet, au milieu et au bas de ce versant. La plus importante d'entre celles-ci consiste en une galerie souterraine d'une vingtaine de mètres de longueur, à l'extrémité de laquelle on a commencé un ouvrage ou chambre d'exploitation; mais, après deux ou trois ans d'efforts infructueux, on a renoncé à cette entreprise.

Les ardoises de Viel-Salm ont un aspect tout particulier dont on peut donner une première idée, en le comparant à celui de la chair de poule; mais les papilles arrondies auxquelles il est dû sont disposées suivant les lignes du long grain et constituent des fibres dont l'ensemble rappelle assez bien le nerf de la qualité de fer connue sous le nom de fer fort. Ce sont aussi les seules de la province de Luxembourg qui offrent cette teinte rougeâtre ou plutôt violacée des ardoises les plus estimées de Fumay.

Les ardoises de Viel-Salm sont très-droites ou planes, mais un peu raboteuses; tellement dures qu'elles ne se détériorent jamais aux trous de clous; elles présentent cette ténacité et cette élasticité qui permettent de les percer, de les clouer et de se porter sur les toits qui en sont couverts, sans crainte de les briser. Elles pèsent de 700 à 800 livres le mille de Grandes-Voisines, de manière que, sous l'échantillon Flamandes, elles pèseraient 606 à 691 livres, soit 300 à 340 kilog. le mille.

Elles résistent parfaitement à l'action destructive des météores; mais elles se couvrent assez rapidement, dans plusieurs localités, de lichens et de mousse qui doivent, à la longue, compromettre la solidité des toits. II y a cependant chez M. Kuborn, à Martelange, un toit qui en est couvert depuis plus de 150 ans, qui est encore en fort bon état, quoique les couvreurs, dit le propriétaire, ne soient jamais montés dessus et sur lequel on ne voit pas la plus petite tache verte. Elles ont toujours été fort estimées non-seulement dans la province de Luxembourg, mais encore à Verviers et dans tous les environs, et jusqu'en Prusse; la production annuelle en est toujours considérable, quoiqu'assez variable (2 à 4 millions). On les vendait aux carrières en 1840:

Les Grandes-Voisines fr. 20 à 22 le mille.
Moyennes ,, 13
Petites ,, 6

Le transport de ces ardoises jusqu'à Verviers peut coûter, en moyenne, fr. 9 le mille; on estime que ce prix pourrait être réduit à fr. 7, si l'on construisait l'embranchement de route projeté vers celle de Bastogne à Liège.

Les parties du banc ardoisier de Viel-Salm qui ne peuvent point être fendues en véritables ardoises sont débitées en plaques irrégulières de plus grandes dimensions. On nomme Herbains ou Cherbains celles qui ont à peu près 0m35 de longueur sur 0m22 de largeur, et Ardoises à Mortier, celles de toutes dimensions que l'on emploie à couvrir, en les cimentant avec du mortier, les toits excessivement plats que l'on remarque, avec surprise, dans une grande partie de l'Ardenne, où les neiges sont si abondantes et si persistantes en hiver. Ces deux espèces d'ardoises se vendent principalement dans les environs, non pas en nombre, mais en volume. On place les Cherbains de champ les uns contre les autres et on vend ces tas à raison de fr. 2 le pied courant de S'.-Lambert (0m297), qui renferme ordinairement 40 pièces et au maximum 50. Quant aux ardoises à mortier, on en fait des tas irréguliers que l'on vend fr. 6, 7 ou 8 chacun.

Ministère des travaux publics et de la Guerre, Commission des matériaux indigènes. Premier rapport, ardoises, Bruxelles, 1841, pp. 33-35

Exposition de 1806

2011-11-23T11:45:00.000-08:00

520. Les habitans du VIEIL-SALM , département de l'Ourte. Citations.

Le jury applaudit également au parti que ces habitans ont su tirer d'une roche placée sur leur territoire, dont ils emploient les fragmens à fabriquer des pierres à rasoir, d'une qualité qui est unique en Europe.

DE CHAMPAGNY Rapport du jury sur les produits de l’industrie française, Paris, 1806.

articles auteurs divers

2011-11-23T11:07:00.000-08:00

E. A.

- Gouvy : Une charmante villette à la frontière belgo-luxembourgeoise (1946)

T. CATTEAU :

A Commanster parmi les pierres tombales (1951)

A. et A. DE BACKER :

- BERTHOLET, Jean (1836)

DE CHAMPAGNY:

- Exposition de 1806 (1806)

L.D.J. DEWEZ :

Description de Vielsalm (1820)

Joseph DUSSART :

- Sur les traces d'un village disparu (1952)

Frère Emile:

- A propos de Kalala (1925)

Grégoire FRAIKIN :

- La légende de Jehan Calamuse de Commanster qui devint loup-garou (1957)

Charles FRAIPONT :

- De l'exploitation des ardoises et du coticule au Comté de Salm, antérieurement à l'an 1625. (1910-1911)

J. GAUTIER :

- Description de Vielsalm (1827)

Félix-Victor GOETHALS :

- Bertholet (1838)

Célestin GUILLAUME:

- Bovigny contre ceulx d'aval et d'amont (1932)

Denis GUILLEAUME:

- Notice historique sur la paroisse et le village de Sart-Sainte-Walburge (1906)

J. HENS

- Quelques traditions de Vielsalm (1913)

HISTORIENS :

- Notes historiques. Fraiture (1), (2), (3), (4) et (5) (1954)

A. JACOBY :

- Figures du temps passé. Les curés que j'ai connu (1976)

L. Jottrand:

- La vallée de la Salm (1869)

Jean KAISER :

- Qui était Gustine MAKA ? (1960)

Edouard LAGASSE de LOCHT:

Elevage de chiens courants francais (1935)

Usmard LEGROS :

- Les Six Sacrements du curé Hasech (1960)

A. LEKEU

- Parmi les noms de lieux de la région (1954)

Charles de LOVENJOUL:

- Une Saint-Hubert dans les Ardennes (1879)

V. MEUNIER :

- Cuivre natif (à Vielsalm) (1869)

A. d'OTREPPE:

- La Belgique pittoresque (1866)

Charles PIERRARD :

- 1814 - 1815 Faits de guerre en la commune de Lierneux (v.1937)

- Bousny (commune de Lierneux) (v.1937)

- Notes historiques. Regné-Bihain (1) et (2) (1953)

- Usages d'antan. Lierneux. Barrière et Péage (1954)

- Lierneux. Lieux dits (1955)

- Sire Dupont (1958)

- Le moulin de Lansival (1959)

- Le moulin d'Ecdoval (1962)

L.R. :

- Deux comtes de Salm Evêques de Tournai sous l'ancien Régime (1954)

ROUVA :

- Un clairvoyant.

- Le gros Joseph, de Courtil.

- Le Kaiser et Bismarck.

P. VANDERMAELEN/ F.-J. MEISSER :

- Description de la commune de Vielsalm (1838)

Emile VARENBERG :

- Une visite dans le voisinage, les Ardennes en 1860 (1861)

baron de VAUX:

- Paul de SINCAY (1900)

Anonymes :

- Ardoises (1841)

- L'histoire d'un Samiot (1908)

- Construction de la maison curiale (1909)

- Bovigny. Procession du 2 juillet (1909)

- Paroisse de Bovigny. Edifices religieux (1910)

- Bovigny. Droits du curé relatifs à la nomination et à la révocation des vicaires (1910)

- Le Pas d'âne de Bèche-Fayt (1948)

- Son excellence Mgr Charue à Vielsalm (1952)

- Arbrefontaine. Le chemin de croix (1952)

- Les funérailles de M. le curé de Bihain (1952)

- Une pierre tombale d'un comte de Salm (1953)

- A Goronne-Vielsalm. Centenaire du sanctuaire Notre-Dame de la Salette (1954)

- Au temps du bon Doyen Paquay (1960)

La Belgique pittoresque et monumentale

2011-11-17T07:06:00.000-08:00

Viel-Salm.

Stavelot que nous quittons est grande dans le passé par le souvenir de son abbaye princière; riche, naguère, par ses tanneries; devenue célèbre aujourd'hui par le grand bienfaiteur de l'époque, M. Nicolaï, le donateur du pauvre, le banquier de l'indigence.

Quittant tout cela, qu'allons nous chercher à Viel-Salm ?
Un site enchanteur, une ruine, des ardoisières et un excellent hôtel tenu par M. Janin.
Si vous aspirez à plus, si vous voulez davantage, renoncez à nous suivre.

Assis sur le siège extérieur, découvrant le pays au loin, mon ravissement commence en m'élevant au-dessus des bords de l'Emblève dont je descends le cours jusqu'au pont où je le traverse. Alors la rivière qui reçoit la Salme, se courbe sur la droite et va, à quelque distance, former la cascade du Coo, et, beaucoup plus loin, à travers les roches isolées du quarreux, arroser la vallée de Remouchamps, et enfin, mêler à Doux-flamme ses eaux à celles de l'Ourte qui verse les siennes dans la Meuse, à Liège.
La Meuse, l'Ourte , l'Emblève ….,
voilà la marche ascendante en remontant le cours des rivières dont les beautés variées soutiennent la comparaison avec celles du Rhin et de la Suisse. Nous avons suivi tous ces bords, parcouru toutes ces vallées enchanteresses , el nous voici maintenant sur la rive gauche de la Salm, au hameau des Trois-ponts, et là, d'autres et nouvelles beautés de sites s'offrent à notre œil enchanté.

Assez resserrée, parfois trop étroite pour le plaisir des yeux, la vallée s'élargit et prend les proportions de la plaine à Halleux, grand village qui rompt la monotonie de la chaîne des monts dont les rochers, trop rares, ne varient pas assez les aspects.

En approchant de Viel-Salm, les montagnes s'affaissent, et deux rivières nouvelles, en creusant les ravins, ajoutent à la beauté du tableau. L'église s'élève, majestueuse, sur la cîme des monts, et à l'entrée de la modeste cité, se présente, assise sur la hauteur, entre ces ruisseaux qu'elle domine, la jolie et excellente auberge tenue par M. Janin.

Délicieuse et hospitalière, elle s'avance comme pour recevoir les voyageurs ; aussi y est-on tellement bien, qu'elle possède toujours de nombreux touristes et des pensionnaires.
Maintenant, il faut aller au-delà, d'abord visiter les carrières d'ardoises, puis les ruines du vieux castel à Salm-le-Château.
Avec du talent, on peut poétiser tous les sujets, et le travail des carrières devrait trouver un poëte égal au mérite de notre Weustenraad qui a su décrire, en vers sublimes, tous les prodiges de la locomotive.
Mais ce tableau de roche qu'on creuse, de ces pierres qui se détachent et tombent en lamelles pour former des ardoises ; de ces nombreux ouvriers qui les tirent, les apprêtent et les enlèvent ; tout cet ensemble si curieux, si animé et si pittoresque ne pourrait être décrit qu'en prenant un temps que je consacre à de lointains souvenirs.

Un des avantages des courses, c’est de raviver les impressions et d'évoquer le passé.
N'ai-je pas vu des carrières d'ardoises à Lamberis, dans la principauté de Gall, en Angleterre ?
Ai-je oublié celles plus belles encore, peut-être, près d'Angers ?
Enfin, qui ne connaît les fameuses ardoisières du Fumai ?
Pensant à celles-là et à bien d'autres encore, le loisir de décrire les carrières de Viel-Sam me manque.

En dirai-je autant de la ruine du gothique manoir qui domine Salm-le-Château ?
Est-il d'ailleurs vrai que j'aie été jusque là ?
Sans l'avoir vue, n'eu ai-je pas pris la description quelque part ?
Échappons au danger que n'a pas su éviter Valleri dans son ouvrage, excellent d'ailleurs, sur l'Italie.
Il décrit une ruine d'après une gravure de fantaisie, alors que le dessin véritable nous a été représenté par M. Raoul-Rochette à son cours d'archéologie, et, à cette occasion, l'éloquent professeur nous a cité bien des erreurs anciennes répétées par des livres nouveaux, de la part de voyageurs qui n'avaient pas visité les lieux ou su les décrire.
Pressé par le temps et d'ailleurs rappelé à l'hôtel par l'intérêt de la société, je n'ai pris, des ruines de Salm, qu'une idée trop superficielle pour que je puisse en offrir la description. D'ailleurs la lithographie donne mieux et à moins de frais ; je renvoie donc au dessin. Par là, j'épargne le temps et je sauve de l'ennui.
L'ennui !... Mais ce serait le donner que de reproduire ce qu'on a vu, et répéter ce qu'on a dit... Or, comme le retour à Stavelot s'opère par la même route, pour éviter les répétitions, je déclare être rentré dans la cité de S'-Remacle.

Albert d'Otreppe de Bouvette (extrait de La Belgique pittoresque et monumentale : élans patriotiques. Essai de tablettes liégeoises, 58e livraison, mai 1866, Liège, pp. 33-36).

Création de la route Salmchâteau - Trois-Ponts en 1845

2011-11-08T20:12:00.000-08:00

538. — 12 JUILLET 1845. — Arrêté royal déterminant le tracé de la route de Salm-Château à Trois-Ponts. (Monit. du 20 juillet 1845.)

Léopold, etc. Revu, 1° notre arrêté du 26 mars 1845, autorisant la construction, aux frais de l'État, d'une route de Salm-Château à Trois-Ponts, par le vallon de la Salm;
2° L'art. 3, portant qu'il sera statué ultérieurement sur les détails du tracé définitif de la route décrétée;
Sur la proposition de notre ministre des travaux publics,
Nous avons arrêté et arrêtons:

Art. 1er . Le tracé de la section de route comprise entre Salm-Château et Trois-Ponts suivra la direction générale indiquée au plan annexé au présent arrêté el approuve par notre ministre des travaux publics.

Art. 2. Ce tracé présentant un développement total de 15,427 mètres, aura son point de départ sur la place publique de Salm-Château, a l'extrémité de la section en construction entre la route de Bastogne vers Aywaille et Salm-Château.
Il se composera des alignements et courbes ci-après indiqués:

Le premier alignement formera le prolongement de l'alignement extrême de la section de route comprise entre celle de Bastogne vers Aywaille et Salm-Château, sur une longueur de 195 mètres; il passera entre l'église de Salm-Château et la maison du sieur Andrianne (Bartbélemy), situées respectivement à gauche et à droite du tracé;

Le deuxième alignement, long de 98 mètres, formera sur la droite, avec le précédent, un angle de 173 degrés. Il passera entre la Salm et la maison du sieur Masson, dont l'angle nord-ouest restera à cinq mètres sur la droite;
A partir de l'extrémité du deuxième alignement, le tracé se composera d'une première suite de courbes régulières sur une longueur totale de 600 mètres 50 cent., lesquelles passeront au pied des ardoisières de la société Luxembourgeoise, qui resteront à droite et la Salm à gauche;
A cette première série de courbes succédera le troisième alignement, dont la longueur sera de 400 mètres, lequel se tiendra constamment sur la droite du chemin de Salm-Château à Vielsalm;

Le quatrième alignement formera sur la gauche, avec le précédent, un angle de 146 degrés 10 minutes. Il restera également sur la droite du chemin de Salm-Château à Vielsalm, et ira se terminer à 299 mètres au delà de son origine;

Le cinquième alignement traversera le chemin de Salm-Château à Vielsalm, sur la gauche duquel il se terminera un peu en deçà de la chapelle Saint-Jean-Goux; sa longueur sera de 268 mètres, et il formera, avec le précédent, un angle de 161 degrés 5 minutes, dont l'ouverture sera tournée vers la droite;

Le sixième alignement, long de 392 mètres, formera sur la droite, avec le précédent, un angle de 172 degrés. 11 suivra à peu près le chemin de Salm-Château à Vielsalm, dans lequel il se terminera;

La longueur du septième alignement sera de 258 mètres 50 cent.; il formera, avec le précédent, un angle de 162 degrés 26 minutes, dont l'ouverture sera tournée à gauche et se terminera dans le chemin communal un peu en deçà des premières maisons de Vielsalm;

Le huitième alignement formera à gauche, avec le précédent, un angle de 160 degrés 15 minutes; il aura 128 mètres 50 cent. de longueur, passera à l'angle sud-ouest des bâtiments servant de remises à M. Lamberty (Christophe), et ira se terminer sur la place publique de Vielsalm, entre le presbylère et la maison du sieur Offergeld;

Le neuvième alignement, long de 52 mètres seulement, se dirigera vers la gauche, sous un angle de 132 degrés 35 minutes. Il passera entre l'auberge du sieur Sépult et la maison Masson, qui se trouvent respectivement sur la gauche et sur la droite du tracé;
Au neuvième alignement succédera une courbe régulière de soixante mètres de développement, laquelle contournera le jardin Masson, le cimetière et l'église de Vielsalm, qui resteront sur la droite, et ira se terminer un peu en deçà d'un petit bâtiment en ruine appartenant à la dame veuve Lebaron;

Celte courbe sera suivie du dixième alignement, long de 134 mètres, lequel ira se terminer en face et à 26 mètres sur la gauche de l'angle nord-ouest de la dernière maison de Vielsalm, appartenant au sieur Toussaint Jean-Goux;
A l'extrémité du dixième alignement commencera une seconde suite de courbes régulières d'un développement total de 906 mètres;
Ces courbes traverseront deux fois le chemin de Vielsalm à Grand-Halleux, un peu en deçà et immédiatement au delà de la chapelle Touton, qui restera sur la gauche ; elles passeront ensuite sur le dessus des prairies de Vielsalm pour entrer dans des terres sartables et dans des broussailles, en laissant les fanges et tourbières appartenant à plusieurs particuliers de Vielsalm, à peu de distance sur la gauche, et aller se terminer dans un petit bois de sapins appartenant au sieur Piette (Guillaume), de Vielsalm;

C'est à la fin de ces courbes que commencera le onzième alignement, long de 205 mètres;

Le douzième alignement fléchira vers la gauche, sous un angle de 169 degrés 15 minutes. Il aura 165 mètres de longueur et sera suivi d'une courbe régulière de 358 mètres 50 cent, de développement total, laquelle restera constamment sur la droite du chemin d'exploitation qui longe la rive droite de la Salm;
Viendra ensuite le treizième alignement dont la longueur est de 343 mètres; il traversera le chemin d'exploitation susmentionné, pour aller se terminer sur la gauche, à la naissance d'une troisième série de courbes régulières et de très petits alignements, ayant ensemble une longueur totale de 1,849 mètres; sur cette distance l'axe de la route suivra le cours de la Salm, dont le lit sera reporté plus sur la gauche, à trois endroits différents, vis-à vis des rochers de Hourt, qui resteront à droite du tracé;
La dernière courbe de cette série se terminera dans le chemin communal, à l'entrée des clos du village de Hourt, où commencera le quinzième alignement, long de 393 mètres. Celui-ci suivra a peu près le chemin communal, dans lequel il se terminera à l'entrée du village de Hourt;

La longueur du seizième alignement sera de 143 mètres; il formera, avec le précédent, un angle de 155 degrés 23 minutes, dont l'ouverture sera tournée vers la gauche, et il ira se terminer sur le bord et à droite du chemin communal;

Le dix-septième alignement formera à droite, avec le précédent, un angle de 146 degrés 26 minutes. Il suivra constamment la traverse du village de Hourt, dans laquelle il se terminera à 104 mètres au delà de son origine;

Le dix-huitième alignement se dirigera vers la gauche, sous un angle de 172 degrés 42 minutes. Il aura 123 mètres de longueur et suivra également la traverse du village jusque près de la maison de la dame veuve Parmentier, a coté de laquelle il se terminera;

Le dix-neuvième alignement, long de 465 mètres 50 cent., fléchira vers la gauche, sous un angle de 162 degrés 16 minutes, el il ira se terminer à l'entrée du village de Grand-Halleux en face de la maison du sieur Vincotte (Thomas);

Le vingtième alignement formera, avec le précédent, un angle de 143 degrés 57 minutes, dont l'ouverture sera tournée vers la gauche. Il aura 104 mètres de longueur et suivra la traverse de Grand-Halleux;

Le vingt et unième alignement aura une longueur de 58 mètres 50 cent. et formera à droite, avec le précédent, un angle de 163 degrés 14 minutes;

Le vingt-deuxième alignement, dont la longueur sera de 131 mètres, fléchira vers la gauche, sous un angle de 147 degrés 40 minutes. Il passera entre les bâtiments du sieur Herman (Eugène), et ira se terminer dans le chemin de Petit-Halleux;

Le vingt-troisième alignement formera, sur la droite, avec le précédent, un angle de 148 degrés 30 minutes. Il aura 153 mètres de longueur et traversera les clos de Grand-Halleux pour aller se terminer à la naissance d'une quatrième suite de courbes régulières ayant un développement total de 469 mètres 50 centimètres.

A partir de l'extrémité de cette quatrième série de courbes commencera le vingt-quatrième alignement, long de 197 mètres 50 cent., lequel ira se terminer dans une terre sartable appartenant à la fabrique de Grand-Halleux;

Le vingt-cinquième alignement aura 279 mètres de longueur et formera, sur la droite, avec le précédent, un angle de 171 degrés, il longera la Salm, qui restera sur la gauche; Le vingt-sixième alignement se dirigera vers la droite sous un angle de 150 degrés, pour aller se terminer à 136 mètres au delà de son origine;

Le vingt-septième alignement n'aura que 74 mètres 50 cent. de longueur et il fléchira vers la gauche, sous un angle de 173 degrés 30 minutes;

La longueur du vingt-huitième alignement sera de 134 mètres 50 cent. ; il formera, avec le précédent, un angle de 173 degrés 35 minutes, dont l'ouverture sera tournée vers la droite et se terminera un peu en deçà du chemin de Grand-Halleux à Wanne;

Le vingt-neuvième alignement formera à gauche, avec le précédent, un angle de 176 degrés. Il franchira la limite séparative des provinces de Luxembourg et de Liège et ira se terminer sur le territoire de celle-ci à 183 mètres au delà de son origine;
C’est à 76 mètres au delà de la naissance de cet alignement que finira le 1er lot ;
Au vingt-neuvième alignement succédera une cinquième suite de courbes régulières et de petits alignements avant ensemble une longueur totale de 3,077 mètres, lesquels suivront eu partie les sinuosités formées par la Salm, qui restera sur la gauche, de même que le moulin de Rocklinval;

Le trentième alignement traversera la Salm et il aura 86 mètres de longueur;
A partir de l'extrémité de cet alignement, l'axe de la route se tiendra constamment sur la rive gauche de la Salm, el décrira une dernière suite de courbes régulières el de petits alignements sur une longueur de 2,403 mètres. Il traversera les haies et le dessus des prairies de Trois-Ponts, longera la maison du sieur Lambert (Barthélémy), qui restera sur la gauche, et ira aboutir à la route de Huy à Stavelot, en face et un peu à droite de l'auberge du sieur Renard.
Les axes des deux routes feront ensemble, vers la droite, un angle de 93 degrés 25 minutes.

Art. 5.Ces divers alignements seront raccordés entre eux par îles courbes régulières, dont la longueur variera de quatre-vingts à deux cents mètres.

Art. 4. Dans les traverses des villages, la largeur des accotements fixée par notre arrêté du 26 mars dernier, art. 4, pourra être restreinte par le maintien des bâtiments existants, sauf à la porter ultérieurement à 2 mètres 50 cent., au fur et à mesure que les façades de ces bâtiments seront reconstruites.

Art. 5. Noire ministre des travaux publies (M. A. Dechamps) est chargé de l'exécution du présent arrêté.

(Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés et règlements généraux, Volume 15, 1845)

Alexandre Otte

2011-11-08T19:30:00.000-08:00

— Le 1er septembre [1853] M. Alexandre Otte, prêtre attaché à l'école Saint-Louis à Namur, a célébré sa première messe à Vieil-Salm (Luxembourg), son lieu natal. C'a été un jour de fête pour ce village. Un clergé nombreux, 17 prêtres, en surplis, est allé chercher en procession M. Otte qui les attendoit agenouillé au pied d'une statue de la Sainte-Vierge exposée sur un autel élégant, élevé contre les murs delà maison paternelle. M. le Doyen, après lui avoir adressé quelques mots, lui offrit un crucifix en ivoire et lui mit sur la tête une couronne de roses blanches; il entonna ensuite le Veni Creator qui fut chanté par le clergé jusqu'à l'église. Après l'évangile, M. le curé de Ste-Véronique à Liège, parent de M. Otte, prononça d'une voix émue un excellent et touchant discours sur le sacerdoce. Bien des larmes coulèrent et les nombreux auditeurs emportèrent de cette pieuse solennité une grande idée des fonctions et du caractère du prêtre. La foi ne peut que gagner beaucoup à de telles cérémonies religieuses.

(extrait du Journal historique et littéraire, vol. 20, Liège, 1853, p.301)

A propos de la fermeture du sentier à Rencheux (Vielsalm)

2011-10-03T21:01:00.000-07:00

— Extrait du journal « La Dernière heure » du 30/08/2007 (article signé N. L.):

« À Rencheux, des riverains se plaignent de la fermeture d'un chemin […]avorable à la création de voies lentes, François Rion a regretté qu'un chemin ait été fermé à Rencheux : "Celui qui a bloqué la servitude semble être dans son droit. Il n'y aura pas de réouverture", a indiqué le mayeur. Inacceptable, selon Maryse Caëls : "Ce petit sentier est très important pour la population. Il ne faut pas oublier qu'une pétition a été signée par 110 personnes !"
Jacques Gennen souligne : "Nous avons fait le maximum pour que les choses s'arrangent mais, à l'impossible, nul n'est tenu".
Elie Deblire a suggéré que les opposants se rendent avec le propriétaire du terrain concerné chez le juge de paix...»

— Extrait du « Conseil communal du 28 mars 2011 » par Jacques Gennen :

« SENTIER À RENCHEUX
Un petit sentier fait l’objet d’une controverse depuis plusieurs années. Est-il grevé d’une servitude publique ou le nouveau propriétaire d’une maison dont la propriété est traversée par le sentier, a-t-il le droit d’en interdire l’utilisation ?
Ce sentier a constitué un beau petit raccourci sur le chemin de l’école bien utile pour des habitants qui l’ont utilisé pendant des dizaines d’années.
Jacques GENNEN interroge Elie DEBLIRE: “Lorsque j’étais bourgmestre, le Collège a dû se ranger à l’avis d’un avocat qui avait conclu, après analyse des actes notariaux, à l’absence de servitude.
Dans un courrier adressé au propriétaire qui se basait sur cet avis, le Collège l’avait invité à agir en concertation avec les habitants du quartier. Je suis relancé ces jours-ci par certains d’entre eux.
Il semble qu’il y ait eu des erreurs dans certains actes notariaux et qu’un acte antérieur fasse état de l’existence d’une telle servitude. Qu’ en est-il exactement ?»
Elie DEBLIRE: “C’est exact et le dossier se trouve toujours à l’examen chez le Juge de Paix. Il y aurait effectivement un problème de transcription d’un acte à un autre. Il convient d’attendre la décision judiciaire.” »

Voici le résultat des recherches effectuées par mes soins et transmis en mains-propres au greffier de la Justice de Paix du canton de Vielsalm et à la secrétaire communale A.-C. PAQUAY le 12 septembre 2011 pour être communiqué au Conseil communal de Vielsalm.

Dans le procès-verbal de vente publique des immeubles situés à Rencheux (Vielsalm) appartenant à la succession des conjoints Noël-Huberty, par le notaire Pierre COTTIN à Vielsalm le 3 juin 1994, il est stipulé à l’acte :

« l’existence d’un chemin de passage existant depuis des temps très anciens et partant du garage de Monsieur Robert FRAITURE pour aboutir devant la maison GEORGES, cadastrée 382/D/2 et traversant à l’Ouest les parcelles 375/D et 380/E […]. L’assiette de ce chemin d’une largeur d’environ un mètre cinquante centimètres se situe très distinctement sur les lieux entre clôtures et haies ».

Le sentier plus que séculaire est en fait un raccourcis qui permet depuis la rue des Chasseurs Ardennais d’atteindre la rue du Vivier et vice-versa.

Suite :

à la vente de la maison cadastrée section F n° 382r2 (Résultant de la fusion des parcelles n° 382d2 et n° 400y.) avenue devant le notaire Pierre JOISTEN à Lierneux le 8 septembre 2005 ;

à l’autorisation du Collège communal de Vielsalm du 16 novembre 2006, Monsieur REMY-LEMAIRE, l’acquéreur, a pris l’initiative de clôturer son bien et par ainsi, a interdit l’usage du sentier aux habitants.

Le Collège (représenté à l’époque par le Bourgmestre GENNEN et la Secrétaire communale A.-C. PAQUAY), selon les informations en sa possession, déclara que la propriété acquise en 2005 n’était pas grevée d’une servitude légale et que le chemin qui la traverse n’était pas un chemin public.

Effectivement, le sentier n’est pas repris à l’Atlas des communications vicinales (qui date de 1844). Mais alors comment expliquer l’origine du sentier ?

Extrait du plan cadastral vers 1990.

Observation : La propriété REMY actuelle est constituée des numéros cadastraux 382d2 et 400y. Ce qui implique deux origines de propriété différentes. Le sentier ne coupait pas la propriété, mais constituait la limite entre deux parcelles distinctes l’une de l’autre.

Plan cadastral de 1891 destiné à l’établissement de briqueteries à Rencheux (Archives de l’Etat à Arlon)

Observation : La propriété REMY occupe le n° 382o et p et q. On note ici que la parcelle n°400y n’a pas encore été démembrée de la parcelle 400d.

CONSTATATION : La propriété REMY n’était à l’origine composée que des numéros 382o, 382p et 382q. Ce n’est que bien plus tard (après 1921) qu’elle a augmenté sa superficie par l’acquisition d’une portion du terrain 400d, dont elle était séparée par le sentier qui semble être dessiné sur le plan, de même qu’un autre se dirigeant vers l’arrière.

QUESTION : Puisque la propriété REMY était enclavée de toutes parts, par quel chemin ses propriétaires accédaient-ils à leur bien, si ce n’est par le sentier lui-même ou celui qui forme le chemin pour voitures qui longe la dite propriété et qui ne figure pas non plus à l’Atlas des chemins ???

Situation en 1844, d’après l’Atlas des communications vicinales (conservé à la maison communale de Vielsalm).

Observation : Les maisons REMY, FRANCIS et HUYBREGHS ne sont pas encore construites, on remarque la ligne parfaite qui délimite les différentes parcelles. Elle figure l’emplacement du sentier bien évidement, sinon comment accédait-on à ces portions de terrains ?

QUE DISENT LES ACTES NOTARIÉS?

ORIGINE DE PROPRIETE DU N°382R2

Nous avons vu ci-dessus que cet immeuble appartenait à la famille GEORGES en 1994. Cette famille l’avait acquise en 1930 des héritiers CLOSE-THYS, de Rencheux. Ceux-ci l’avaient recueillie dans la succession de Jean-Joseph CLOSE (décédé à Trois-ponts en 1922) et celle de son épouse Virginie-Joseph THYS (décédée à Seraing en 1930).
Monsieur CLOSE avait acheté ce bien :

en 1921 à Jean-Baptiste BURNAY-COLSON. Pour ce faire, il avait contracté une obligation qui nous offre un établissement de la propriété très intéressant. Jean-Baptiste BURNAY avait acquis les parts de son frère et de sa sœur en 1920 . Ils avaient recueilli ce bien dans la succession de leur mère Catherine-Thérèse LENFANT, veuve de François BURNAY, morte en 1919. Celle-ci avait acquis la part de son frère et de sa sœur en 1892 . Le bâtiment provenait de la succession de leur père Joseph LENFANT mort en 1891.

en 1902 à Victor MAILLARD et son épouse Marie ANDRÉ. Ceux-ci l’avaient acquis de Félix LENFANT en 1897 . Lequel avait recueilli la part dans ce bien appartenant à son frère Henri LENFANT mort en 1896. Félix LENFANT et son frère avaient acquis le bien en 1867 .

en 1916 à Désiré DELHALLE et Louis DELHALLE :

― Louis DELHALLE avait acquis le bien des héritiers LÉONARD-LENFANT en 1916 . Ceux-ci les avaient recueillis dans la succession de leur père Hyacinthe LÉONARD (mort en 1905) et de leur mère Catherine-Joseph LENFANT (morte en 1914). Les conjoints avaient acquis ce bien en 1901 des héritiers de Félix LENFANT cité ci-dessus.
― Désiré DELHALLE avait acquis une partie du bien d’Émile LOBET en 1910 .
Louis et Désiré DELHALLE avaient acquis ensemble une portion du bien de la veuve EVRARD-GENGOUX et ses enfants, de Ville-du-Bois (Vielsalm) en 1909 . Lesquels l’avaient acquise de la famille PIETTE, de Neuville (Vielsalm) en 1905 , qui l’avait recueillie dans la succession de leur mère Catherine-Thérèse LAMBERT épouse de Jean-Bernard PIETTE, morte en 1904. Celle-ci l’aurait acquise en 1890.

De tout cela, il ressort que la parcelle n°382 avait appartenu dans sa majeure partie à la famille LENFANT, de Rencheux

ANCIENNETÉ DU SENTIER :

Voici maintenant le nom des différents propriétaires des parcelles longeant et situées aux abords immédiats du sentier au début du cadastre en 1844 :

n° 372 Gengoux JACOB, pré de 2.90 a.
n° 373 idem, pré de 1.36 a
n° 374 idem, maison, écurie et place de 1.80 a.
n° 375 idem, bâtiment de 1.94 a.
n° 377 Jean-Henri LENFANT, maison, écurie et place de 0.67 a.
n° 378 idem, jardin de 1.30 a .
n° 379 Gengoux JACOB, pré de 7.40 a.
n° 380 Henri JACOB, pré de 12.60 a.
n° 381 Idem, jardin de 2.10 a.
n° 382 Jean-Henri LENFANT, pré de 14.60 a.

On remarque que les parcelles appartiennent à trois propriétaires distincts, soit : 1) Gengoux JACOB, 2) Henri JACOB, 3) Jean-Henri LENFANT. (ce dernier possède les terrains sis aux deux extrémités du sentier !)

Ces trois hommes appartiennent à la même famille :

On peut conclure que tous les immeubles longeant le sentier ont été partagés après le décès de Jean Henri JACOB en 1793 ! Le sentier existe ainsi depuis le XVIIIe siècle.

Dans les innombrables titres de propriété de la propriété REMY, on trouve notamment l’acte de vente de 1901 par 1) Thérèse LENFANT et son époux François BURNAY cultivateurs à Rencheux ; 2) Marie LENFANT et son époux Joseph TIGNY, cabaretier à Goronne ; 3) Joseph LENFANT, cultivateur à Goronne ; 4) Pierre, Louis et Henri HENKINET, de Rencheux ; 5) Jean ANDRE, ouvrier ardoisier à Salmchâteau ; 6) Marie-Anne ANDRE et son époux Lambert PEPINSTER, de Magombroux (Verviers) et Barthelemy ANDRE à Lierneux ; et 7) Marie ANDRE et son époux Victor MAILLARD, journalier à Waulsort (Dinand) : des immeubles de la succession de Félix LENFANT, de Rencheux (fils de Jean-Henri voir dans le tableau ci-dessus), au profit de Hyacinthe LEONARD cultivateur à Rencheux, comportant une terre en lieu-dit : « al cour » d’environ 40 ares, joignant Meyer, Burnay, Comté et Léon Piette comprenant : n° 382v, de 11 ares.

Par acte de partage avenu en 1867 entre Félix LENFANT (voir ci-dessus) et ses neveux (enfants de Charles-Théodore ANDRE et de feue Marie-Thérèse LENFANT). Le tiers « au couchant d’une terre lieu dit Ol cour territoire de Vielsalm tenant de ce coté aux enfants Francis, levant au restant de la parcelle » est attribué aux enfants ANDRE, les 2/3 restants le sont à Félix LENFANT. Il est stipulé que « Les terrains seront soumis à une Servitude de passage suivant la situation des lieux ».

Une prairie situé au lieu-dit « al cour » figure dans la succession de Jean-François JACOB-GEORGE (voir dans le tableau ci-dessus), décédé à Rencheux le 5 janvier 1826, partagée entre ses enfants par acte du notaire JACQUES à Vielsalm le 21 février 1826, enregistré le 25 février suivant. On peut y lire que le tiers de la prairie dite « la cour », tenant du midi à Pierre-Joseph FRANCIS et du nord au second lot est attribué à Joseph JACOB ; le second tiers de cette prairie tenant du midi au précédant, du nord au troisième lot est attribué à Jean-Henri JACOB ; le dernier tiers tenant du midi au lot précédant et du nord à Pierre-Joseph FRANCIS est attribué à Marie-Joseph JACOB. L’acte est muni de la clause suivante : « 2°/ tout terrain entré en partage sera assujeti à un droit de passage à pied, avec bétail et voiture, envers chacun des copartageants pour l’utilité et l’exploitation des immeubles partagés ».

Ces extraits prouvent bien par leur mitoyenneté que les biens avaient été partagés entre les familles JACOB et FRANCIS héritières de Jean-Henri JACOB décédé en 1793…

Signalons encore que le 3 juillet 1874, le partage de la succession des conjoints JACOB-DELSEMME (voir dans le tableau généalogique ci-dessus) fut réalisé par-devant le notaire JACQUES à Vielsalm le 3 juillet 1874, enregistré le 7 juillet suivant. Concernant la maison alors cadastrée n°375b (maison MEUNIER actuelle). L’acte comprend la clause suivante : « La servitude de passage à pied grevant actuellement le pré attenant à la maison continuera à subsister mais le sentier devra être placé au moindre dommage dans les parties qu’il traversera[…] ».

EN GUISE DE CONCLUSION

Nous avons pu retracer l’origine séculaire du sentier de Rencheux. Celui-ci était donc au départ une servitude dont étaient grevés les terrains des descendants de Jean-Henri JACOB décédé en 1793, attestée par les différents actes notariés.

Plus les générations passèrent, plus les terrains longés par ce sentier furent aliénés et finirent par passer dans des mains étrangères. Dans les villages ardennais, toutes les familles sont un peu apparentées entre elles et c’est somme toute logique que des cousins de plus en plus éloignés empruntaient le sentier. L’usage a fini par s’étendre à toute la population villageoise et ce certainement depuis l’établissement des briqueteries à sa proximité à la fin du XIXe siècle.

Il ne faut pas perdre de vue que les deux parcelles qui constituent actuellement la propriété REMY appartenaient encore à des propriétaires différents en 1921 (le n°400 ne figure par dans l’acte d’obligation des époux CLOSE-THYS).

Deux vues de la propriété Remy et des sentiers dans les années 1940. On note que la parcelle devant la maison n'est pas encore démembrée...

Tout ceci démontre une servitude continue plus que trentenaire et répond parfaitement aux prescriptions de l’article 691 al. 1 et 2 du Code Civil.

Il ne faut pas perdre de vue non plus que c’est souvent à partir de servitudes que sont nées une bonne partie des routes actuelles…
Qui doit décider qu’un chemin devient public par son usage ? N’est-ce pas le rôle des élus communaux de décider de la conservation de ce genre de patrimoine ? Ne leur incombe-t-il pas de demander l’inscription de ce sentier au plan par la députation provinciale ?

(les références des actes notariés figurent en notes de bas de page sur le rapport remis aux autorités compétentes (...? :) )

Georges BENOIT

Découvertes archéologiques à Houffalize

2011-09-30T10:58:00.000-07:00

CLIQUER ICI pour voir le reportage.

SEGNIA n° XXXVI (2011)

2011-09-18T23:39:00.000-07:00

- fascicule 1:

- SIMAL-GILLIS, François Dormal, dit Machuré, un officier luxembourgeois du XVIIe siècle, pp. 2-7.
- L. NOLLOMONT, En 1810, les élections à Wibrin, pp. 8-11.
- L. NOLLOMONT, "Bonjour de Houffalize" sur les cartes postales avant 1950 - Le tourisme qui vit et fait vivre, pp. 12-39.

- fascicule 2-3:

- J. ELSEN, Un gros tournois inconnu de Jean, comte de Luxembourg (1309-1346) et roi de Bohême (1310-1346), pp. 45-49.
- L. NOLLOMONT, Frère Noël Mathieu, ermite à Soy, pp. 50-61.
- L. NOLLOMONT, Moulin à tan sur le ruisseau le Bronze, p. 60.
- L. NOLLOMONT, Les Houffalois payent leurs contributions en 1815, pp. 62-82.

- fascicule 4:

- A. DUBRU, La famille française d'Hoffelize, pp. 85-89.
- L. DISLAIRE, Au début du XXe siècle: une famille houffaloise, les Dislaire, pp. 90-98.
- L. DISLAIRE, Les scieries houffaloises, pp. 99-104.
- L. NOLLOMONT, Un billet luxembourgeois inspiré d'un paysage houffalois, pp. 105-106.
- J. NEYSEN, Le dernier vol de "Pégase", pp. 107-123.

Glain et Salm, Haute-Ardenne n°66 (mai 2011)

2011-07-18T03:59:00.000-07:00

Sommaire

- C. GUILLAUME, La chapelle Saint-Fiacre à Burtonville, pp. 7-11.

- H. d’OTREPPE/ A. HANSON, Deux « pierres » célèbres au nord-ouest de la Baraque de Fraiture : la Plate Pierre et le Rocher du Diable, pp. 12-16.

- M. STRUZIK/ H. d’OTREPPE, La dalle funéraire de Jean-Thomas de Waha et de son épouse, à l’église de Wanne (1737), pp. 17-24.

- D. de KERCKHOVE, À Haute-Bodeux : un chalet autrichien de l’exposition universelle de Paris en 1900 et son histoire, pp. 25-28.

- C. LEESTMANS, Par monts et par crimes dans l’Ardenne des XVIIe et XVIIIe siècles. Du quotidien à la transgression, (troisième partie) pp. 29-44.

- R. NIZETTE, Pots et tesson de grès mis au jour à Cierreux, pp. 45-46.

- G. ANTOINE/ H. d’OTREPPE, Gens de chez nous (Jules-Richard Scheurette, de Gouvy), pp. 47-48.

- HONORÉ, Mémoires de la guerre 1914-1918 à Vielsalm, pp. 49-63.

- C. LEGROS, Hier et aujourd’hui (photos de la flèche de l’église de Vielsalm), pp. 64-65.

- G. BENOIT, Devoirs de justice en Ardenne au 19e siècle : enquête et non-lieu (…) dans l’affaire d’une soirée sanglante à Petit-Halleux en 1896, pp. 67-72.

- X. DEFLORENNE, Patrimoine funéraire : nouvelles dispositions légales, pp. 73-75.

- F. THONUS, Un autre regard, pp. 75-76.

- G.BENOIT, Un tel m’a dit qu’un tel lui avait dit qu’un tel lui avait dit… Une sombre histoire judiciaire !, pp. 77-78.

- V d G., Portraits peints, p. 79.

- M. PETERS, La dalle funéraire méconnue du curé Léonard Dechamps à Beho, pp. 80-81.

- J. DEPIERREUX/ F. THONUS, Économies dans le personnel communal à Vielsalm en 1931 : la vie dans une bourgade ardennaise et la crise ?, pp.82-83.

- G. ANTOINE, Données concernant la valorisation des « incultes » à Bovigny, pp. 83-84.

- V d G., La société anonyme d’Entreprises de travaux et carrières du Luxembourg, pp. 84-85.

- G. BENOIT, Usages lors de la naissance d’un enfant naturel au XVIIIe siècle, pp.86-88.

Publications de Georges BENOIT

2011-05-06T10:50:00.000-07:00

- « Contribution à l’histoire paroissiale de Salm au XVIIe siècle » (1re partie), dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°39, nov.1993, Vielsalm, pp.143-151.

- « Une affaire de mœurs à Vielsalm en 1571-72 », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°40, mai 1994, Vielsalm, pp.68-69.

- « Gengoux Paquay, de Priesmont (1809 – 1893) », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°41, oct. 1994, Vielsalm, pp.88-89.

- « L’ancienne ferme Benoit, à Priesmont du XVIe au XXe siècle », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°43, nov. 1995, Vielsalm, pp.43-64.

- « Contribution à l’histoire paroissiale de Salm au XVIIe siècle » (deuxième partie), dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°43, nov. 1995, Vielsalm, pp.70-80.

- « La maison Wirotte à Priesmont », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°45, oct. 1996, Vielsalm, pp.30-38.

- « Différends survenus, suite à la confiscation des rentes et revenus du comté de Salm, entre le comte et son officier (début du XVIIIe siècle) », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°45, oct. 1996, Vielsalm, pp.84-85.

- « Notes relatives à la reconstruction de l’église de Vielsalm vers 1715 », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°45, oct. 1996, Vielsalm, pp.87-89.

- « Sorcellerie à Vielsalm (1597) », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°45, oct. 1996, Vielsalm, pp.93-94.

- « Excès de zèle pour les justiciers rochois ? », dans SEGNIA, tome XXI, fascicule 3 -4, Houffalize, 1996, pp.122-123.

- « Contribution à l’histoire paroissiale de Salm au XVIIe siècle » (troisième et dernière partie), dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°49, déc. 1998, Vielsalm, pp.71-77.

- « Apports concernant la vie de Jean Bertholet », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°55, déc. 2001, Vielsalm, pp.18-24.

- « Les hommes de fief au comté de Salm », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°56, juin 2002, Vielsalm, pp.20-28.

- « Règles d’usage pour l’exploitation des carrières au XVIIIe siècle », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°56, juin 2002, Vielsalm, pp.40-47.

- « Règles d’usage pour l’exploitation des carrières au XIXe siècle », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°56, juin 2002, Vielsalm, pp.73-74.

- « La famille Favaige » (première partie), dans SEGNIA, t.XXVIII, fasc.1, 2003, Houffalize, pp.8-39.

- « La famille Favaige » (deuxième partie), dans SEGNIA, t.XXVIII, fasc.2, 2003, Houffalize, pp.59-91.

- « La famille Favaige » (troisième partie), dans SEGNIA, t.XXVIII, fasc.3, 2003, Houffalize, pp.93-140.

- « La famille Favaige » (quatrième et dernière partie), dans SEGNIA, t.XXVIII, fasc.4, 2003, Houffalize, pp.141-161.

- « Beho en 1900 », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°58, juin 2003, Vielsalm, pp.21-66.

- « Les méfaits de Jean Marteau, dit « le Mignon » et son châtiment », dans Glain et Salm Haute Ardenne, n°63, sept.2009, pp.57-62.

- « Gérard d’Eysden, haut-officier de Salm et sa famille » (avec la collaboration de Jean-Charles KAËNS), dans Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°64, mars 2010, pp.43-72.

- « À propos d’une cloche de l’église de Vielsalm : le ban des Halleux renâcle… », dans Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°65, mars 2011, p. 74.

- « Un esthète à Beho, Émile Neuville », dans Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°65, mars 2011, pp. 81-82.

- « Constructions paroissiales à Vielsalm : église et presbytère », dans Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°65, mars 2011, pp. 89-93.

- « Une description des immeubles paroissiaux de Vielsalm par Guillaume-Joseph Paquay (1788-1860), curé-doyen de Vielsalm », dans Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°65, mars 2011, pp.95-98.

- « Devoirs de justice en Ardenne au 19e siècle: enquête et non-lieu (...) dans l'affaire d'une soirée sanglante à Petit-Halleux en 1896 », dans Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°66, mai 2011, pp.67-72.

- « Un tel m'a dit qu'un tel lui avait dit qu'un tel lui avait dit... Une sombre histoire judiciaire! », dans Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°66, mai 2011, pp.77-78.

- « Usages lors de la naissance d'un enfant naturel au XVIIIe siècle », dans Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°66, mai 2011, pp.86-88.

- « Altercations à propos d'un Saint-Roch, à Renglez (Rettigny) », dans Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°67, novembre 2011, pp. 85-98.

Glain et Salm, Haute-Ardenne n°65 (mars 2011)

2011-05-06T03:55:00.000-07:00

Sommaire :

- J.-W. MICHAUX, Goronne : souvenirs attachés à l’ancienne maison Halin-Jacques, pp.9-12.

- R. NIZET, In memoriam Jacqueline BERNARD, pp.13-14.

- G. ANTOINE, Installation de Jean-Léonard Lemoine, curé de Bovigny, pp.15-17.

- C. LEESTMANS, Par monts et par crimes dans l’Ardenne des XVIIe et XVIIIe siècles. Du quotidien à la transgression, pp.19-48.

- M. PETERS, Le calvaire de Maison Neuve à Beho, pp.49-52.

- C. LEGROS, Décembre 1944 – janvier 1945 : un inventaire surprenant, pp.53-54.

- HONORÉ, Mémoires de la guerre 1914-1918 à Vielsalm, pp.55-71.

- M. PETERS, Concernant la tour de l’église de Beho, p.73.

- J. THOMAS, Personnages : une douche, autrefois…, pp.73-74.

- G. BENOIT, À propos d’une cloche de l’église de Vielsalm : le ban des Halleux renâcle…, p.74.

- P. ISRAEL, Les Ardennes ? Non : l’Ardenne…, pp.76-77.

- V.d.G., Encore une taque, p.78.

- G.ANTOINE, À Bovigny : règlements communaux tranchant la vie quotidienne en 1848, pp.79-80.

- G. BENOIT, Un esthète à Beho, Émile Neuville, pp.81-82.

- H. d’OTREPPE, Héraldique régionale : les armes de(s) Troispont !, p.83.

- G. ANTOINE/ H. d’OTREPPE/H. LEJEUNE/J. THOMAS, La « Croix de Bovigny », pp.84-85.

- H. d’OTREPPE, Regard [chemin sur les hauteurs de Neuville], p.86.

- G. ANTOINE et H. d’OTREPPE, Jean-Joseph Beaupain receveur communal et meunier, pp.87-88.

- G. BENOIT, Constructions paroissiales à Vielsalm : église et presbytère, pp.89-93.

- G. BENOIT, Une description des immeubles paroissiaux de Vielsalm par Guillaume-Joseph Paquay (1788-1860), pp.95-98.

- H. d’OTREPPE, Changement d’aspect [maison Bietmé à Salmchâteau], p.99.

Organe de Vielsalm

2011-03-02T11:28:00.000-08:00

( dimanche 30 janvier 1887, deuxième année, n°5.)

AFFAIRES COMMUNALES

Bureau de bienfaisance.

Chaque année, et à tour de rôle, le mandat de l’un des membres du Bureau vient à cesser, et il y a lieu de procéder à une nomination nouvelle ; elle se fait par le Conseil communal d’après une liste double de candidats, que lui présentent simultanément le Bureau et le Collège échevinal. Le membre sortant est indéfiniment rééligible. Cette année, lors du renouvellement partiel, le Conseil communal a fait choix de M. Bruyère, conseiller communal. Le Bureau présentait comme candidats : M. Grosfils, curé de Ville du Bois, membre sortant, et M. Jeunejean ; le Collège avait choisi les mêmes candidats. Il est de tradition constante de renommer le membre sortant ; c’est là, tout à la fois, un acte de reconnaissance pour les services rendus, et de bonne administration : car le membre sortant est déjà au courant des affaires.
Dans le cas actuel, Monsieur le curé de Ville du Bois, président du Bureau, était membre depuis 14 ou 15 ans ; chacun se louait de son zèle et de son dévouement et était convaincu que la reconnaissance de nos administrateurs communaux lui était acquise. D’autre part, la loi ne donne pas au Conseil communal le droit de s’écarter des présentations qui lui sont faites ; il n’est pas rationnel de nommer un conseiller communal membre du Bureau, et cela par la raison bien simple que le Conseil doit contrôler les actes du Bureau, vérifier ses comptes ; où serait le contrôle si les mêmes personnes composent tout à la fois le Conseil communal et le Bureau de bienfaisance ? Il n’y a d’exception que pour le bourgmestre qui assiste de droit aux séances du Bureau.
L’acte posé par le Conseil communal était donc entaché d’une illégalité ; aussi le gouverneur, d’accord avec la Députation, en a-t-il suspendu l’exécution. L’arrêté du gouverneur a été notifié au Conseil dans sa séance du 13 courant. Voir le compte-rendu qui a paru dans notre numéro du 22 courant.

Faits divers

On a tué jeudi, dans les chasses de M. Jacques de Goronne, un superbe cerf de deux ans ; l’animal pesait nonante-cinq kilos et avait la taille d’une vache ardennaise.
Les bois, encore peu développé, n’avaient guère que quinze centimètres de longueur. Les cerf sont rares dans notre canton ; on en signale, il est vrai, un ou deux tous les ans ; mais ce ne sont là que des hôtes passagers de nos bois. Il y a deux ans, nos chasseurs à courre ont poursuivi un de ces animaux qui était venu passer l’été dans nos parages ; mais après une course rapide de plusieurs heures, les chiens et les chevaux ont dû cesser la poursuite : la victoire est restée au cerf.
___

Foires de la semaine.

Provinces de Luxembourg, Liège, Namur et grand-duché de Luxembourg.
Lundi 31 janvier : Salmchâteau.
Mardi 1er février : Houffalize, Fosse (Namur), Ettelbruck (Grand-Duché).
Mercredi 2 février : Florenville, Ferrières, Huy.
Jeudi 3 février : Arlon, Bouillon, Etalle, Hotton, St-Hubert, Hannut, Lierneux, Ouffet.
Vendredi 4 février : Virton.
Samedi 5 février : Bertrix.

ETAT-CIVIL DE VIELSALM
Du 19 au 26 janvier.

NAISSANCE : 1.
Marie-Joseph, fille de Bille, Guillaume-Joseph, journalier, et de Rulmont, Marie-Anne, ménagère, son épouse, à Bèche.

† On nous prie d’annoncer la mort de Monsieur Bertrand-Joseph Maréchal, décédé à Goronne, le 25 janvier courant, à l’âge de 87 ans.
Les obsèques solennelles seront célébrées en l’église de Goronne, le vendredi 4 février 1887, à 9 h. du matin.

Annonces :

PREMIERE COMPAGNIE NEERLANDAISE D’ASSURANCE SUR LA VIE contre l’Invalidité et les Accidents.

Capital social : 1,200,000 fr.

Assurances sur la vie entière et mixtes. Assurances sur la vie des enfants. Pensions.
Moyennant la modique somme de 5 francs par mois, on peut assurer un très joli capital à ses enfants à toucher à l’âge où ils doivent commencer à se créer une position, ou se constituer soi-même une pension à un âge déterminé.
Outre cela, on reçoit 3 p.c. d’intérêts de son argent.
40 p.c. du bénéfice sont attribués chaque année aux assurés.
Seul agent principal pour le canton de Vielsalm et les environs : LEMAIRE-ELISÉ, à Vielsalm, qui est également agent principal pour la Société : les Fermiers belges Réunis, Société anonyme d’assurances contre la mortalité du bétail et des chevaux.
___

H.-J. Pahaut PLOMBIER-ZINGUEUR
Salmchâteau (Vielsalm)
Travail soigné et garanti.
___
AVIS
S’adresser à GILLET-FOURGON
Editeur et Secrétaire communal
À VIELSALM
POUR :
1° Assurances contre l’incendie ;
2° Achat d’actions de villes par paiements mensuels ;
3° Obtenir les documents nécessaires pour contracter engagements volontaires avec prime de 1,600 francs ;
4° Déclarations de successions, etc., etc.

Organe de Vielsalm

2011-02-27T04:40:00.000-08:00

(Dimanche 23 janvier 1887. Deuxième année, Numéro 4.)

CONSEIL COMMUNAL DE VIELSALM

Compte-rendu de la séance du 13 janvier.

Sont présents : MM. Grégoire, échevin ; Laplume, Sépult, Paquay, Masson, Bruyère, conseillers, et Gillet secrétaire.
La séance est ouverte à 3 heures de relevée.
Le secrétaire donne lecture du procès-verbal de la séance du 27 décembre dernier. Ce document est approuvé avec les trois renvois faits en marge du troisième objet.
Ont voté l’approbation : MM. Laplume, Sépult, Paquay, Bruyère et Masson-Jeunejean.
A voté contre : M. Grégoire, échevin.

Le Conseil reçoit en outre communication de la correspondance :
1° De la lettre de M. le gouverneur de la province, communiquée en copie par M. le commissaire d’arrondissement de Bastogne, le 23 décembre 1886, l’informant que le fonds commun n’interviendra plus dans les frais d’entretien de l’aliéné Duchesne.
2° Le Conseil entend la lecture de la lettre de M. le commissaire d’arrondissement du 7 janvier 1887, transmettant en communication l’arrêté de m. le gouverneur de la province de Luxembourg, en date du 4 janvier 1887, maintenu par arrêté de la Députation permanente le 6 dito qui suspend l’exécution de la délibération du Conseil communal du 27 décembre 1886, portant nomination du sieur Jean-Joseph Bruyère aux fonctions de membre du Bureau de bienfaisance de cette commune, en remplacement de M. Félix Grosfils, membre sortant, lequel ne figurait pas sur les listes de candidats présentés, l’une par le Bureau de bienfaisance et l’autre par le Collège échevinal.
M. Sépult dit que M. Andrianne, membre du Bureau de bienfaisance, n’a pas été convoqué à l’assemblée du Bureau, et demande, au nom du Conseil, communication des livre et pièces relatifs à cette affaire.
3° Le procès-verbal de vérification de la caisse communale, 4e trimestre 1886, présentant un encaisse de fr. 648-43, est communiqué au Conseil.
4° Le Conseil décide qu’il y a lieu de liquider à Mme veuve Scheuren une somme de 63 fr. 70c. pour entretien de l’indigent Larondelle.
4° Charge le Collège des bourgmestre et échevins de procéder aux formalités préliminaires pour parvenir à vendre un excédant de voirie à la famille Henrard, qui en a fait la demande, et nomme MM. Paquay, conseiller communal, et Jules Andrianne, membre du Bureau de bienfaisance, experts chargé d’évaluer le dit excédant.
5° Ajourne sa décision à prendre et relative à l’imposition communale ou emprunts pour couvrir une somme de fr. 12,736-79, formant le montant total des déficits au budget de 1886.
6° Ajourne également la formation du budget communal de 1887.
7° Le Conseil, réuni en comité secret, entend les explications de Mlle Bombert, maitresse de couture à Neuville, et ajourne sa décision.
L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 4 ½ heures.

CORRESPONDANCE.

Monsieur le Bourgmestre de Vielsalm nous prie d’insérer ce qui suit, ce que nous faisons avec plaisir puisqu’il s’agit de faire connaître la vérité et les manœuvres du Conseil communal :

Monsieur l’éditeur de l’Organe de Vielsalm,

Dans son n° du 2 courant, l’Echo de la Salm a reproduit le compte-rendu d’une séance du Conseil communal en date du 27 décembre dernier.
Comme cet article me visait personnellement, j’ai relevé les inexactitudes nombreuses et mal intentionnées qui s’y rencontraient.
Dans son n° d’hier, le rédacteur de l’Echo se borne à publier le paragraphe final de ma réponse, prétextant ne pouvoir l’insérer en entier à cause du cadre restreint de son journal.
Je ne pense pas, M. l’Editeur, que ce soit là la véritable raison ; mais passons. Je n’insisterai pas auprès de lui. Je viens vous prier de vouloir reproduire in extenso dans vos colonnes la réponse que j’adressai à votre confrère et dont la teneur suit :

Vielsalm, le 12 janvier 1887
Monsieur l’éditeur du journal l’Echo de la Salm à Vielsalm.
Dans votre n° du 2 janvier courant, vous publiez le compte-rendu d’une séance tenue par le Conseil communal de Vielsalm le 27 décembre dernier, séance à laquelle je n’ai pas assisté.
Je lis dans ce compte-rendu ce qui suit :
« Qu’il n’est pas vrai que le Conseil communal ait autorisé le Collège des bourgmestre et échevins de faire confectionner les prétendus plans, devis et cahier des charges prémentionnés. »
Je tiens à faire connaître à vos lecteurs que cette déclaration du Conseil communal, par l’organe de M. Sépult, conseiller, est absolument contraire à la vérité.
Il me suffira pour le démontrer de reproduire ici les termes mêmes de la délibération du 29 mars 1884, qui porte :
Le Conseil décide :
« Qu’il y a lieu de profiter de la construction des écoles de Vielsalm pour comprendre au centre de l’immeuble dont il s’agit ; charge le Collège des bourgmestre et échevins de faire dresser plans et devis de l’ensemble par M. Kupper, architecte provincial à Bastogne ».
C’est en vertu de cette décision votée par cinq membres contre un et deux abstentions, que le gouvernement provincial a chargé M. Cupper d’exécuter les dits plans et devis.
Je lis ensuite dans votre compte-rendu :
« Qu’il n’appartenait donc pas à M. Beaupain, bourgmestre, de faire faire les prétendus plans, devis et cahier des charges en question, portant la date toute récente du 30 juillet 1885. »
Par délibération du 7 janvier et du 11 février 1885, le Conseil chargeait M. Loneux d’exécuter les dits plans et devis ; ces délibérations ont été improuvées par la Députation permanente dont la décision a été maintenue sur appel par arrêté du ministre de l’intérieur en date du 7 septembre 1885.
Dans ces deux délibérations, . Sépult adoptait en principe la confection des plans et devis. Je n’avais pas besoin de faire confectionner les plans et devis en question, dont l’architecte provincial avait été chargé par la Députation permanente, et ce travail n’est pas d’une date aussi récente que veut bien le dire M. Sépult, puisque l’arrêté ministériel qui en charge définitivement l’architecte provincial est encore d’un mois postérieur à cette date.
Votre compte-rendu dit encore :
« Qu’il est regrettable que la Députation n’ait pas autorisé la commune à ester en justice contre la réclamation trop bien fondée de M. l’architecte Cupper. »
Je crois utile de faire connaître à vos lecteurs que le Conseil s’est pourvu en appel de cette décision de la Députation, laquelle a été maintenue par le ministre de l’intérieur le 19 octobre 1886.
Il résulte de tout ce qui précède que le Conseil communal, au lieu d’adopter un système de défense absolument dépourvu de sens commun, s’était tout simplement soumis aux décisions prises par les autorités supérieures compétentes ; il aurait économisé à la caisse communale des frais considérables auxquels va donner lieu le procès Cupper, et ainsi diminué un peu les impôts extraordinaires dont, d’après vous, Monsieur l’éditeur, on se disposerait de frapper les habitants de Rencheux et de Vielsalm.
Vos lecteurs sont trop clairvoyants pour ne pas voir dans votre compte-rendu et dans les réflexions désobligeantes qui l’accompagnent une petite manœuvre électorale.
Je tenais donc de rétablir les faits dans leur réalité, afin que chacun puisse en retirer la part de responsabilité qui lui incombe.
Je terminerai en ajoutant, pour l’édification des contribuables, que les chemins de Bêche et de Burtonville, visés par votre article, n’ont coûté à la commune qu’un tiers des frais de construction et que ces chemins avaient été votés sur la demande des sections intéressées à la majorité du Conseil.
Je compte Monsieur l’Editeur que vous voudrez bien insérer la présente dans votre plus prochain numéro et vous prie d’agréer l’expression de mes sentiments distingués.

Le Bourgmestre, BEAUPAIN.

En ce qui concerne l’observation peu bienveillante de l’Echo au sujet des chemins de Bèche et de Burtonville, je me bornerai à lui faire observer que les personnes chez lesquelles il se renseigne l’induisent en erreur et savent parfaitement que le service de la voirie était assuré, l’autorité supérieure n’autorisant du reste jamais aucune dépense sans indiquer les moyens de la couvrir.
Il n’est donc nullement besoin de créer des ressources pour les travaux de voirie puisqu’il existe au règlement du compte de voirie, 1re page du budget de 1887, un boni de 6 950fr. 28 cent., pour couvrir toutes les dépenses faites jusqu’au 31 décembre 1886, ce qui rend donc complètement superflu la création d’impôts pour boucher le prétendu trou fait dans la caisse communale, dont parle si complaisamment l’Echo, trou qui n’existe que dans son imagination.
Agréez, etc. Le Bourgmestre, BEAUPAIN.

Faits divers

Vols. — On nous écrit de Gouvy : Pendant la nuit du 11 au 12 courant, des voleurs se sont introduits chez M. Effling, cordonnier, et Antoine Maréchal, boucher et négociant, tous deux demeurant à Gouvy.
Chez le premier, ils ont enlevé des souliers et une paire de bottes, le tout évalué à 80 francs ; chez le second, ils se sont emparés d’un quartier de viande de bœuf qu’ils ont pris la peine de découper convenablement et de bien envelopper ensuite.
On avait remarquer pendant la soirée deux individus circulant dans la localité sans but bien déterminé ; mais comme les crésus sont rares ici, personne ne craignant la perte d’un trésor, ces étrangers avaient pu sans encombre prendre leurs mesures.
Mais à Gouvy, lorsque tout le monde dort, la douane veille. Aussi, vers 2 heures du matin, nos deux individus se voient énergiquement poursuivis, forcés d’abandonner le quartier de viande. Ils ne durent leur salut qu’à un plantis de sapins qui leur offrit asile.
Que notre brave douane trouve ici l’expression de notre gratitude vive et sincère. À une prochaine rencontre, elle s’emparera du vol et des voleurs.

Nous apprenons de Tavigny, jeudi 13 courant, que deux individus habitant depuis peu cette localité y ont été arrêtés et conduits sous bonne escorte à la prison de Marche.
Voici les motifs de cette arrestation et les circonstances qui l’ont accompagnées : Un vol avait été commis à Troine (Grand-Duché de Luxembourg) ; d’un autre côté, un rasoir dit de rencontre avait été vendu à un habitant de Tavigny. M. le juge de paix de Houffalize, habitant aussi cet endroit, ayant appris l’un et l’autre faits, pria son domestique d’aller lui chercher le rasoir en question et, muni de cet objet, il se rendit à Troine, où il acquit la certitude que ceux qui avaient vendu le rasoir n’étaient autres que de vilains filous dont il fallait se débarrasser au plus tôt. Aussi la gendarmerie arriva-t-elle incontinent à Tavigny.
Elle se présenta ainsi, sans coup férir, accompagné de M. le juge, au domicile des deux inculpés.
Mais leur arrestation dut difficile à exécuter : ces individus ne se laissèrent garrotter qu’après avoir administré à leurs visiteurs force coups de pied et coups de poing.
La besogne fut rude, mais, grâce au courage des gendarmes et au dévouement de leurs compagnons, force resta à la loi.

Foires de la semaine. — Provinces de Luxembourg, Liège, Namur et Grand-Duché de Luxembourg. — Lundi 24, Durbuy : mardi 25, Wiltz, Dinant, Orchimont : mercredi 26, Laroche : vendredi 28, Salmchâteau : lundi 31.

ETAT-CIVIL DE VIELSALM
Du 12 au 19 janvier.

NAISSANCES: 2 : savoir:
Noémie-Marie-Sidonie, fille de Henri-Joseph Cahay, cultivateur, et de Marie-Anne Paquay, ménagère à Burtonville.
Grégoire-Joseph, fils Jean-Henri-Eugène Derochette, ouvrier ardoisier, et de Marie Grégoire, ménagère à Bèche.

DECES, 2, savoir :
Marie-Catherine Collette, âgée de 75 ans, ménagère, veuve de Jean-Joseph Piette, de Cahay.
Joseph Evrard, âgé de 32 ans, cordonnier à Vielsalm.

Organe de Vielsalm

2011-02-21T08:12:00.000-08:00

( Dimanche 16 janvier 1887, deuxième année, n°3.)

CONSEIL COMMUNAL DE VIELSALM.

Le Conseil était convoqué pour le jeudi 13 janvier 1887, à 2 ½ heures de relevée.
Objets figurant à l’ordre du jour :
1° Approbation du procès-verbal de la séance du 27 décembre 1886 ;
2° Communication de la correspondance ;
3° Communication de l’arrêté de la Députation permanente qui maintient celui de M. le gouverneur suspendant l’exécution de la délibération du Conseil du 27 décembre, relativement à la nomination de M. J.J. Bruyère aux fonctions de membre du Bureau de bienfaisance ;
4° Communication du procès-verbal de vérification de la caisse, 4e trimestre 1886 ;
5° Tous les objets ajournés et portés sur les lettres des 14 et 21 décembre.
L’abondance des matières nous oblige à postposer le compte-rendu de cette séance.

On nous écrit de Houffalize :

L’Echo de la Salm essaie, dans son numéro de dimanche dernier, de donner une réponse à notre article paru le 23 décembre dans l’Organe de Vielsalm, au sujet de l’hospice de Houffalize. Cette réponse un peu plus mal torchée que l’article du 5 décembre paru dans ses colonnes, répète exactement la même chose, soutient la même idée biscornue, savoir :
Que c’est à l’attitude énergique des libéraux de la Députation que les pauvres de Houffalize seront redevables d’un hospice !
Dites-nous donc, Echo, les tours de force opérés par ces bons libéraux de la Députation pour doter les pauvres de la ville de cet établissement de bienfaisance ! Vous affirmez la gratuitement des prétentions qui ont sans doute besoin de quelques preuves. Je vous citais dernièrement les personnes à qui les pauvres de Houffalize devront le bienfait de l’hospice. Pourriez-vous me prouver le contraire ? Gageons que vous ne pourriez en dire autant de vos bons libéraux de la Députation.
Pour finir, permettez que je vous pose cette petite question : Ne serait-ce pas, par hasard, quelque libéral de la Députation qui aurait écrit, dans un but intéressé sans doute, votre article du 5 décembre ?
Réponse, s’il vous plaît.

COMPTE-RENDU de l’assemblée générale de la Société de secours mutuels LA FRATERNITE DE VIELSALM, du 9 janvier 1887.

Le bureau était composé de MM. H.J. Piront, président ; P.J. Bontemps, vice-président ; J.L. Louis, H.J. Nicolay, Constant Delsemme, administrateurs, tous membres effectifs, et Gillet, secrétaire, membre honoraire.
Les membres réunis étaient au nombre de 65.
On remarquait au premier rang de l’assemblée MM. Le baron de Jacquier de Rosée, conseiller provincial, et le vicomte Demanet de Biesme, rentier à Vielsalm, membres protecteurs.
M. Gillet, secrétaire, procède à l’appel nominal et remet à chacun des membres répondant une carte de membre effectif.
M. Piront, président, déclare la séance ouverte et accorde la parole à M. le secrétaire pour donner lecture d’une lettre de M. le commissaire d’arrondissement de Bastogne et du rapport de la Commission permanente des Sociétés de secours mutuels du royaume sur l’examen des statuts du royaume sur l’examen des statuts de la Société La Fraternité établie à Vielsalm, en instance pour obtenir la reconnaissance légale, et qui propose quelques modifications aux statuts arrêtés en assemblée générale le 18 juillet 1886.
L’assemblée générale, à l’unanimité des membres présents, adopte sans observations les modifications proposées par la Commission sus-nommée, celles-ci étant avantageuses à la Société.
Il est ensuite procédé à la nomination par scrutin secret de deux membres administrateurs en remplacement de MM. J. Hens et H.J. Evrard, démissionnaires.
M. Joseph Freyens, de Ville-du-Bois, obtient 58 suffrages.
M. Louis Cola, de Bèche, obtient 57 suffrages.
M. V. Pierre obtient 1 suffrage.
M. J.B. Louis obtient 1 suffrage.
Cinq bulletins blancs nt été trouvés dans l’urne.

En conséquence, MM. Jos. Freyens et Louis Cola sont proclamés membres administrateurs.
Les membres effectuent ensuite le paiement des cotisations arriérées et de janvier.
La séance est levée à 3 ½ heures de relevée.
Pendant cette réunion, la cordialité n’a cessé de régner parmi les membres de différentes conditions, tous étaient heureux de se retrouver.
La situation de la Société est des plus brillantes et cette œuvre de bienfaisance est des plus prospère, grâce à l’intervention de Messieurs les membres protecteurs, qui ont si bien compris le but de l’institution. Honneur donc à ceux-ci et remerciements au nom de la Commission et des braves membres effectifs.
La Société se compose de :
25 membres protecteurs,
1 ,, honoraire,
82 ,, effectifs.
118

Milice. Levée de 1887.
EXEMPTIONS ET DISPENSES.
COMMISSIONS CANTONALES

MM. les commissaires d’arrondissement de Bastogne et de Marche ont fixé comme suit la réunion des membres de chacune des Commissions qu’ils sont appelés à présider :
Arrondissement de Bastogne.
8e canton, à Bastogne, le lundi 21 février, à 10 heures du matin.
9e canton, à Fauvillers, le mardi 22 février, à midi.
10e canton, à Houffalize, le jeudi 24 février, à 2 heures de relevée.
11e canton, à Sibret, le lundi 28 février, à 10 heures du matin.
12e canton, à Vielsalm, le mardi 1er mars, à 10 heures du matin.
Arrondissement de Marche.
13e canton, à Barvaux, le samedi 26 février, à 1 heure de relevée.
15e canton, à Marche, le lundi 28 février, à 10 heures du matin.
14e canton, à Laroche, le jeudi 3 mars, à 10 heures du matin.

FIXATION DES SESSIONS DES CONSEILS.
M. le gouverneur de la province de Luxembourg a fixé les sessions des Conseils de milice comme suit, chaque séance à dix heures du matin :
Bastogne, 8e canton, à Bastogne, en la salle de la justice de paix, le lundi 14 mars.
Fauvillers, 9e canton, et Sibret, 11e canton, idem, le mardi 15 mars.
Houffalize, 10e canton, idem, le mercredi 16 mars.
Vielsalm, 12e canton, idem, le jeudi 17 mars.
Barvaux, 13e canton, à Marche, à l’Hôtel-de-ville, le lundi 14 mars.
Laroche, 14e canton, idem, le mardi 15 mars.
Marche, 15e canton, idem, le mercredi 16 mars.

Faits divers.
Foires de la semaine. Provinces de Luxembourg, Liège, Namur et Grand-Duché.
Lundi 17, Bastogne, Marche.
Mardi 18, Neufchâteau, Vielsalm, Ettelbruck (Grand-Duché).
Mercredi 19, Stavelot.
Vendredi 21, Florennes.

ETAT-CIVIL DE VIELSALM
Du 5 au 12 janvier.

NAISSANCE : Julienne, fille de Louis-Jos. Colla, ouvrier ardoisier, et de Catherine-Thérèse Léonard, ménagère à Bèche.

DECES : Marguerite-Victorine Bruyère, âgée de 44 ans, ménagère, épouse de Jean-Joseph Archambeau, de Comté.

Annonces :
Bernard WILMÈS A SALMCHATEAU
Représentant de commerce pour la maison A. Guillaume-Leclercq, rue Méan, 25, Liège.
Vins, Liqueurs & Denrées coloniales.
Vente par abonnement ou au comptant pour la maison Nicolas Stard, de Bruxelles.
Toiles, Draps & Tissus.
____

LES Fermiers Belges Réunis. Société anonyme d’assurance CONTRE LA Mortalité du Bétail et des Chevaux.
Capital social : 150,000 fr.
Qui sera porté à deux millions de fr.
Assurances des animaux appartenant aux espèces bovines et chevalines employés à l’agriculture.
La Société paie immédiatement ses sinistres, ce qui permet au cultivateur de remplacer ses animaux sans perte de temps ni d’argent.
Pour tous renseignements s’adresser à M. Lemaire-Elisé, à Vielsalm, agent principal de la Compagnie.

Organe de Vielsalm

2011-02-20T02:33:00.000-08:00

(Dimanche 9 janvier 1887. Deuxième année, Numéro 2.)

TIRAGE AU SORT

Le tirage au sort des miliciens de la levée de 1887, s’effectuera ) 10 heures du matin :
A [parmi d’autres localités] Houffalize, le samedi 5 février ; Vielsalm, le mercredi 9 février.

MILICE NATIONALE

Liste des personnes inscrites dans le canton de Vielsalm qui, à la date du 1er janvier 1887, sont appelées à concourir au tirage au sort pour la levée de la milice :

Commune d’Arbrefontaine.
1. Bonivers, Julien.
2. Cuvelliez, Jean-Maurice-Thomas.
3. Fraiture, Jean-Baptiste-Constant.
4. Fraiture, Jean-Pierre-Julien.
5. Jacques, Louis-Joseph.
6. Lemoine, Constant-Joseph.
7. Maréchal, Joseph-Bertrand.
8. Maréchal, Paul-Joseph.
9. Pirotte, Antoine-Joseph-Constant.
10. Servais, Jean-Pierre.
11. Sevrin, Alfred-Jean-Louis.

Commune de Beho.
1. Belhomme, Dominique.
2. Bernard, Oscar.
3. Bissen, Nicolas.
4. Closjans, Jean-Pierre.
5. Kalbusch, Charles.
6. Kreins, Leopol-Grégoire.
7. Kreins, Nicolas.
8. Kretels, Victor.
9. Lentz, lopold-Nicolas.
10. Meyers, Nicolas.
11. Pierret, Pierre-Antoine.
12. Portzenheim, Jean.
13. Reisch, Jean-Eust.-Eugène.
14. Rommes, Pierre.
15. Schmitz, Pierre-Louis.

Commune de Bovigny.
1. Alberty, Pierre-François.
2. Deris, Corneille-Jean-Nicolas.
3. Guillaume, Henri-Joseph.
4. Jacob, Hubert-Jean-Baptiste.
5. Jacquet, Henri-Joseph.
6. Pirard, Louis-Joseph.
7. Poncin, Jules-Michel.
8. Remy, Nicolas-Joseph.
9. Rical, Alphonse.
10. Rulmont, Const.-Joseph-Alph.
11. Sevrin, Alph.-Franç.-Joseph.

Commune de Grand-Halleux.
1. Bodson, Alphonse-Franç.-Joseph.
2. Bredo, Emile-Joseph.
3. Drion, Antoine-Lambert.
4. François, Hypolite-Joseph.
5. Frédrich, Lambert-Christophe.
6. Gaspard, Jules-Joseph.
7. Jacquemin, Alphonse-Jean-Jos.
8. Joris, Louis-Nicolas.
9. Lambert, Alphonse-Joseph.
10. Nicolaï, Jean-Henri.
11. Paul, Jean-Thomas.
12. Rouxhet, Léopold-Joseph.
13. Sevrin, Guillaume-Joseph.

Commune de Petit-Thier.
1. Bruyère, Jules-Joseph.
2. Cottin, François-Joseph.
3. Remacly, Constant-Joseph.
4. Thomas, françois-Joseph.

Commune de Vielsalm.
1. André, Auguste.
2. Andrianne, Alphonse-Joseph.
3. Andrianne, Constant-Joseph.
4. Archambeau, Léop.-Jean-Joseph.
5. Arnold, Clément-Joseph.
6. Benoît, François-Joseph.
7. Burnay, Jean-Joseph.
8. Cabeke, Charles-Louis.
9. Caëls, Joseph-Constant.
10. Chapelle, Gengoux.
11. Colson, Edouard-Emile.
12. Cottin, Jules-Joseph.
13. Coussreant, Pierre-Joseph.
14. Denis, Marie-Grég.-Edmond.
15. Diderrich, Norbert.
16. Evrard, Victor.
17. Goffinet, Augustin-Joseph.
18. Gomez, Alphonse-Joseph.
19. Hens, Constant-Joseph.
20. Jeanpierre, Victor-Joseph.
21. Klammers, Jean.
22. Lemaire, Victor-Joseph.
23. Lenfant, Joseph.
24. Louis, Pierre-Joseph.
25. Malherbe, Alphonse-Joseph.
26. Masson, Ernest-Franç.-Joseph.
27. Masson, Joseph-Aug.-Gérard.
29. Paquay, Joseph-Victor.
30. Pip, Jean-Hubert-François.
31. Putz, Jules-Joseph.
32. Putz, Victor-Joseph.
33. Ratz, Michel.
34. Rinck, Gengoux-Joseph.
35. Rolling, Jean-Joseph.
36. Santkin, Prospert-Joseph.
37. Thunus, Bertrand-Louis.
38. Winand, Nicolas-Joseph.

Récapitulation des inscriptions :

Arbrefontaine, 11
Beho, 15
Bovigny, 11
Grand-Halleux, 13
Petit-Thier, 4
Vielsalm, 38

Total, 92

Faits divers

On nous écrit de Wathermal :

« Dimanche dernier, cinq jeunes gens de Wathermal, accompagnés d’un jeune homme d’Ourthe, se rendaient au chef-lieu de la commune, à l’effet de s’y faire inscrire pour le tirage au sort.
À Beho, ils firent la rencontre de deux autres jeunes gens d’Ourthe qui s’y trouvaient pour la même cause. On but ensemble, on chanta et s’amusa fort bien, non pourtat sans se dire quelques paroles désobligeantes.
Vers 6 heures du soir, on se remit en route pour Ourthe, séparés en deux groupes comme on était venu. La première bande, assez nombreuse, s’en allait lentement, causant et riant, lorsqu’elle fut rencontrée par la seconde troupe à une distance d’environ vingt minutes de Beho. Après s’être échangé quelques mots, l’un des derniers arrivants portant à l’un des premiers deux coups de couteau, dont l’un au sein droit et l’autre sur la septième côte, du même côté. Un autre jeune homme du premier groupe arriva au secours du blessé et reçut un coup de couteau à la jambe droite.
Par un hasard providentiel (si l’on peut appeler cela un hasard), aucun des coups de couteau, qui nous auraient pu être mortels, n’est extrêmement dangereux. Dans l’un des coups portés au premier blessé, la lame a glissé entre les chairs et les côtes, faisant une large ouverture ; dans l’autre coup, elle s’est arrêtée net sur la côte. Le second blessé a été atteint près de l’artère fémorale et à un décimètre du bas-ventre. »

Foires de la semaine
(Provinces de Luxembourg, Liège, Namur et Grand-Duché) :
Lundi 10, Durbuy, Paliseul, Salmchâteau, Luxembourg.
Mercredi 12, St-Hubert, Echternach (Grand-Duché)
Vendredi 14, St-Madr, Filot, Fosse.
Samedi 15, Sugny.

Une aventure du roi Léopold.

Léopold se promenait un jour, à pied, en habit civil et complètement seul, dans les rues de bruxelles.
C’était vers quatre heures de l’après-midi ; la nuit tombait, on était à la fin d’octobre.
Il s’arrête devant la maison du général X. à la vue du soldat de faction, lequel marquait indolemment le pas le long du trottoir, le fusil au bras et tenant de la main droite une énorme tarte qu’il dévorait à pleine bouche.
Ce naïf conscrit était de B…, près de Vielsalm ; sa mère était venue le voir par le premier train du matin ; mais par malheur, il était de garde, et le mauvais vouloir de ceux à qui elle avait demandé de pouvoir parlé à son fils à la caserne, lui allait faire perdre toute la matinée ; elle ne l’avait retrouvé que dans l’après-midi, avait causé avec lui quelques moments à peine et avait même dû se hâter pour reprendre le convoi de Vielsalm, après avoir laissé à son fils la tarte qu’elle avait fait elle-même à son intention et que celui-ci mangeait si avidement.
Léopold s’arrête donc et l’accoste, voulant connaître la pensée de ce jeune paysan sur la vie militaire.
— D’où êtes-vous, mon ami ? lui demanda-t-il.
— Vos estoz bein curieux, monsieus, répondit le pioupiou ; mais tot l’même dji vos l’dirais : dji sos d’on viège di tot près del Visâme ; divinez à c’t’heure, si vos ploz.
— De Rencheux ? dit le roi.
— Vos n’y estoz nein.
— De Grand-Halleux ?
— Vos n’y estoz nein.

Et notre gaillard, joyeux de l’embarras de son interlocuteur, tout en mordant à belles dents entre chaque phrase, fredonnait sournoisement une chanson où il était question de balouches.
— De Bovigny, alors ?
— Vos y estoz, dji sos di Bovigny…

(après un instant de silence). Mais vos, monsieu, qui est-ce qui vos estoz ?
— Devinez, répondit à son tour Léopold.
— Dji voès bein à vosst’ air qui vos estoz on’ancien sodart, quoèqui vos n’ave nein l’habit militaire.
— Oui, mais de quel grade ?
— Lieutenant ?
— Vous n’y êtes pas.
— Cap’taine ?
— Vous n’y êtes pas.
— Gros major ?
— Vous n’y êtes pas.
— Général ?
— Vous n’y êtes pas.
— Co pu haut ?
— Oui.
— Serive li roè, par hasard ?
— Vous y êtes.
— Ah ! c’ co là, tinoo m’tortai, qui d’jive préseinte les armes !

Et le naïf factionnaire met sa tarte dans les mains du roi qui, par un mouvement irréfléchi, la prend et reste ébahi vis-à-vis du soldat qui tient flegmatiquement son fusil à deux mains et à bras tendus pour lui porter les armes.

Etat-Civil de Vielsalm

Du 30 décembre 1886 au 5 janvier 1887.

NAISSANCE : 1.
Oscar-Edmond, fils de Flix-Alphonse Jacoby, bourrelier, et de Marie-Elisabeth Lerho, de Vielsalm.

AVIS AU PUBLIC.

L’officier de l’état-civil de Vielsalm informe le public que les personnes se rendant au bureau de l’administration pour faire dresser des actes de l’état-civil doivent se faire accompagner de témoins connus, jouissant de leurs droits civils et âgés d’au moins 21 ans, savoir :
Pour les actes de décès, le déclarant et un témoin ;
Pour les actes de naissances, le déclarant et deux témoins ;
Pour les actes de mariages, les parties, parents et quatre témoins.

Publicités :

Bernard WILMÈS
A SALMCHATEAU
Repr2sentant de commerce pour la maison
A. Guillaume-Leclercq, rue Méan, 25, Liège
Vins, Liqueurs & Denrées coloniales
Vente par abonnement ou au comptant
Pour la maison Nicolas Stard, de Bruxelles
Toiles, Draps & Tissus.

________________________

Hôtel du Midi
Tenu par Auguste CAHAY, à Vielsalm.

Chevaux et voitures à louer. — Ecuries- Boxes. — Vins vieux de premier choix à des prix modérés. — Pension : 4 fr. par jour. — Service soigné.

__________________________________

François COLSON
Négociant en Bois et Charbons
à VIELSALM, près de la Station

On trouve articles de fumeur tels que : Pipes en bois et en écume de Vienne, tuyaux, amadon, etc., ainsi que cannes de voyage, cannes de pêche, crins marins, mouches artificielles et ceintures pour hommes et enfants. — Articles religieux tels que : chapelets, croix, médailles et scapulaires.

_________________________________

Société d’Assurances
CONTRE L’INCENDIE
L’UNION BELGE
Fondée en 1824
Dont le siège est établi place de l’Industrie, 29, à Bruxelles.
Agent principal à Vielsalm : A.GILLET, secrétaire communal.

Organe de Vielsalm

2011-02-16T09:23:00.000-08:00

( dimanche 2 janvier 1887, deuxième année, n°1)

Conseil communal de Vielsalm.

Compte-rendu de la séance du 27 décembre 1886.

Étaient présents : MM. Laplume, Sepult, Guillaume, Paquay, Masson-Gilis, Masson-Jeunejean, conseillers, et Gillet, secrétaire.
La séance est ouverte à 9 h.45m. du matin.
Le secrétaire donne lecture du procès-verbal de la séance du 21 décembre dernier, dont la rédaction est approuvée.
Il donne ensuite lecture de la correspondance et des documents approuvés :

1° Du compte communal de 1885, approuvé par la Députation permanente du Conseil provincial le 9 décembre 1886.
En recettes à fr. 60,009 07
En dépenses à fr. 53,399 46
Soit un excédent de recettes de fr. 6,609 61

2° D’une dépêche de M. le ministre de l’intérieur et de l’instruction publique, adressée à M. le gouverneur de la province de Luxembourg le 11 décembre courant, faisant connaître qu’il résulte de l’examen des documents produits à l’appui de la réclamation de l’instituteur M. Jacqmin, qui sollicite paiement du traitement du mois de septembre dernier, qu’il ne peut opposer qu’une fin de non recevoir, le susdit instituteur s’étant vu forcé de donner la démission de ses fonctions, pour des raisons très graves, le 2 août, et que, à la suite d’un commun accord avec l’administration locale, il est resté à son poste jusqu’au 1er septembre, etc.

3° D’une autre dépêche de M. le ministre, en date du 17 décembre courant, prenant la même décision et pour les mêmes motifs, en ce qui concerne la demoiselle Raquet, institutrice gardienne.

4° D’une lettre de M. Hardy, médecin vétérinaire à Houffalize, informant le Conseil qu’il ne veut plus assister aux foires qui se tiennent dans la commune, l’indemnité de 12 francs étant insuffisante ; cependant, qu’au tarif officiel, il consent à y assister.
M. Guillaume fait remarquer que l’indemnité de 12 fr. a été fixée par M. Hardy, alors que le Conseil communal ne voulait lui allouer que 8 fr. pour chaque jour de présence et que ce n’est que sur des instances de l’autorité que le chiffre de 12 fr. lui a été voté.
Le Conseil passe à la continuation des objets à l’ordre du jour.

5° Le Conseil étant appelé à voter un crédit spécial pour paiement d’honoraires à M. Cupper, architecte provincial à Bastogne, et des frais résultés par le jugement du tribunal de Marche en date du 4 décembre courant, qui condamne la commune, M. Sépult demande la parole pour donner lecture du projet de délibération dont la teneur suit :

« En ce qui concerne la section de Vielsalm, « Le Conseil communal, après avoir revu ses délibérations des 2 juillet 1885, 24 juillet 1886 et 6 septembre 1886, déclare que la commune ne paiera que contrainte et forcée la somme de fr. 1,385-50, réclamée par M. Cupper, architecte, pour confection de prétendus plans, devis, cahier des charges, etc., etc., d’un bâtiment à usage d’écoles communales à Vielsalm ;
» Qu’il se réserve d’exercer en temps opportun, contre qui de droit, une action en répétition, conformément à l’article 1235 du Code civil ;
» Qu’il est regrettable que la Députation permanente n’ait pas autorisé le Conseil communal à ester en justice pour faire trancher par le tribunal la question de droit, qui restera toujours pendante aussi longtemps qu’elle n’aura pas été soumise à l’appréciation des tribunaux ;
» Qu’il n’est pas vrai que le Conseil communal ait autorisé le Conseil des bourgmestre et échevins à faire confectionner les prétendus plans, devis, cahier des charges, etc., etc., prémentionnés :
» Qu’il n’existe pas au livre des délibérations du Conseil des bourgmestre et échevins, ni au livre de correspondances de la commune, aucune trace de commande ;
» Que le Conseil des bourgmestre et échevins, en vertu de prétendue autorisation du Conseil communal, aurait fait la commande à M. Cupper de prétendus plans, devis, cahier des charges, etc., etc., dont il s’agit ;
» Qu’il avait toujours été entendu au Conseil communal que l’on ne construirait pas un nouveau bâtiment d’écoles communales à Vielsalm aussi longtemps que la commune ne serait pas largement subsidiée par le gouvernement ;
» Qu’il n’appartenait donc pas à M. Beaupain, bourgmestre, de faire faire les plans, devis, cahier des charges, etc., etc., en question, portant la date toute récente du 30 juillet 1885 ;
» Que, d’un autre côté, M. Cupper n’avait pas le droit de surprendre un jugement condamnant un paiement de la somme de fr. 1,385-80, contre la commune qui n’était pas pourvue d’une autorisation d’ester en justice et qui, dans ce cas, se trouvait placée dans la position d’un mineur, lequel ne peut poser aucun acte valable sans l’intervention des tuteurs et du conseil de famille ;
» Que ce jugement est donc radicalement nul ;
» Que le Conseil proteste, au nom de la commune, contre ces procédés arbitraires et frustratoires, et qu’il fait toutes ses réserves pour relever en temps et lieu, comme il le mérite, ces procédés à la Turque ;
» Et en ce qui concerne la section de Ville-du-Bois,
» Le Conseil communal déclare pour la troisième fois que la commune ne s’est jamais refusé de payer à M. Cupper, architecte, la somme de fr. 282-48 pour confection de plans et devis pour la construction d’un logement pour l’instituteur communal à Ville-du-Bois ;
» Qu’il était donc inutile d’actionner en justice la commune pour obtenir le paiement de cette somme ;
» Que le jugement surpris contre elle pour la section de Ville-du-Bois est aussi nul à son égard ;
» Que le Conseil communal pour la section de Ville-du-Bois proteste également contre ces procédés vexatoires ;
» Le tout sans préjudices à tous autres droits, dus et action de la commune et ici formellement réservés. »
Cette délibération, mise aux voix, est votée par tous les membres présents.

6° Le Conseil ajourne sa décision à une autre séance pour le paiement des frais d’entretien de l’indigent Larondelle.

7° Même décision pour la demande en concession d’un excédant de la voirie par la famille Henrard.

8° Idem pour les impositions communales ou emprunts.

9° Décide qu’il y a lieu de porter au budget de 1887 les sommes nécessaires à rembourser à des particuliers pour frais de distributions d’eau à domicile.

10° Par trois abstentions et trois voix contre l’approbation, rejette le compte de l’église de Ville-du-Bois pour 1885.
MM. Laplume, Masson-Gilis, Masson-Jeunejean s’abstiennent.
MM. Sépult, Guillaume et Paquay votent contre l’approbation du dit compte.

11° Approuve le dossier et l’état des frais de M. le commissaire-voyer, concernant l’établissement d’une seconde distribution d’eau à Neuville.
Le Conseil se constitue à huis-clos.

12° Ajourne sa décision à prendre concernant l’enquête faite à charge de la maîtresse de couture de Neuville et décide que celle-ci devra se présenter à la prochaine séance pour donner des explications.

13° Nomme membre du Bureau de bienfaisance M. Jean-Joseph Bruyère, conseiller communal, en remplacement de M. le curé Grosfils.

14° Réintègre dans ses fonctions d’institutrice la dame Jacqmin, née Duhem.
L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 10 ½ heures du matin.

NÉCROLOGIE.

Une des plus honorables familles de Sterpigny vient de nouveau d’être frappée dans ses plus chères affections. Il y a trois mois à peine, elle répandait ses larmes sur le plus jeune de ses membres qui, après avoir brillamment terminé ses humanités au petit Séminaire de Bastogne, à la veille d’entrer en philosophie, est entré dans le Ciel. Quinze jours plus tard, une nièce, perle de vertu, mourait victime de son dévouement.
Aujourd’hui, la famille verse ses pleurs sur la tombe de son chef, d’un époux bien-aimé, du père le plus tendre et le plus dévoué, de M. Jean-Joseph Dantine, bourgmestre de la commune de Cherain, pieusement décédé à Sterpigny, à l’âge de 63 ans, le 25 décembre dernier, à minuit, juste à l’heure où les chrétiens célèbrent la naissance de l’Enfant Jésus.
Epoux et père chrétien, il n’a vécu que pour les siens, non-seulement en leur prodiguant tout ce qui est nécessaire, utile, agréable dans l’ordre temporel, mais surtout en prenant un soin spécial, scrupuleux de leurs intérêts spirituels.
Son amour pour ses propres enfants, à un moment donné, en 1879, s’est étendu sur tous les enfants de Sterpigny, et immédiatement il a créé une école pour les petits-frères de Jésus.
A la tête de cette école s’est trouvé son fils aîné, dont le mérite ne peut être contesté par personne. M. François Dantine devient instituteur volontaire et non salarié ; en 1882, sa tâche est terminée et son père s’impose de nouveaux sacrifices pour que de l’école il passe à l’autel.
Ces quelques mots suffisent pour juger M. Dantine comme chef de famille et comme chrétien.
Successivement conseiller communal, échevin et bourgmestre de la commune de Cherain, M. Dantine a toujours rempli consciencieusement les différents mandats que lui ont confiés ses honorables concitoyens de Cherain, Rettigny, Sterpigny, Vaux et Brizy.
Le service solennel pour le repos de l’âme du défunt sera célébré en l’église paroissiale de Sterpigny le lundi 17 janvier courant, à 10 heures du matin.

Etat-Civil de Vielsalm

Du 22 au 29 décembre.

NAISSANCE : 0.

DECES : 1.

Augustine-Victoria Wampach, âgée de 41 jours, fille de Jean-Servais Wampach et de Marie-Louise Moreau, de Vielsalm.

MARIAGE ET PUBLICATION : 0.

Annonces :

PREMIERE COMPAGNIE NEERLANDAISE D’ASSURANCE SUR LA VIE contre l’Invalidité et les Accidents.

Capital social : 1,200,000 fr.

Assurances vie entière, mixtes et dotales, Rentes viagères, Pensions, Assurance individuelle contre les accidents de toute nature.
Polices du Voyage à 5 francs par an, « 40 p.c. du bénéfice attribués aux assurés ».
Pour tous renseignements, s’adresser, à M. Lemaire-Elisé. de Vielsalm, agent principal pour le canton de Vielsalm et les environs.

Organe de Vielsalm

2011-02-12T20:18:00.000-08:00

(Dimanche 26 Décembre 1886. Première année, Numéro 7.)

CORRESPONDANCE

On nous adresse, avec prière d’insertion, la lettre suivante en réponse à un article paru récemment dans l’Echo de la Salm :

Houffalize, le 23 décembre 1886.
Monsieur l’Editeur,

Un article intitulé : Houffalize, que j’ai lu dernièrement dans l’Echo de la Salm, me donne une bien triste idée de la logique et de l’esprit de son auteur. L’amour de la vérité et de la justice m’oblige à y donner un petit mot de réponse. L’auteur de l’article veut, on le voit, faire de la réclame électorale ; il veut longtemps d’avance préparer son terrain, et faire servir une œuvre de bienfaisance, à laquelle toute politique est et doit rester étrangère, à relever dans le canton de Houffalize un parti dont on ne veut plus. Ce n’est pas en se servant d’une plume aussi maladroite que la sienne, ni en articulant des faits si peu sensés et si peu conformes à la vérité qu’il atteindra jamais son but, il ne pourra, au contraire, que compromettre la cause qui lui est chère.
Il s’agit de l’acquisition du Vieux Château de la ville pour en faire un hospice. L’Echo prétend, c’est là sa conclusion, que les pauvres de Houffalize devront la conversion du Vieux Château en hospice à l’attitude énergique des libéraux de la Députation !
Voilà qui est curieux ! C’est, sans doute, la conclusion logique de ce qui est dit un peu plus haut dans le même article : Que la Députation, appelée à se prononcer, se divisa et, par trois voix contre trois et l’abstention du Gouverneur, laissa à M. le ministre de la justice le soin de trancher la question ?...
Qu’a donc fait la Députation dans cette question ? Qu’ont fait les trois députés libéraux ? Mais la Députation, eut-elle, en majorité, donné un avis défavorable à l’acquisition que Monsieur le ministre de la justice n’en eut point tranché autrement la question qu’il ne l’a fait dernièrement.
Mais, Monsieur de l’Echo, voulez-vous savoir à qui les pauvres de Houffalize seront redevables d’un hospice dans cette ville et de l’acquisition du Vieux-Château à cette fin ? Voici : premièrement, c’est à M. l’abbé Wilmotte, ancien curé de Sommerain, qui, à sa mort, laissa aux Hospices de Houffalize tout ce qu’il possédait. En second lieu, c’est à la détermination prise par la Commission des Hospices de profiter de l’occasion favorable qu’offrait la vente du Vieux-Château pour réaliser les plus vifs désirs du fondateur. C’est en troisième lieu aux efforts et aux démarches fort désintéressées de trois membres de la Commission des Hospices : de M. Léonard Biermé, président ; de M. le doyen et de M. le juge de paix du canton ; enfin c’est à la pétition couverte de la signature de presque tous les chefs de famille de la ville, cléricaux et libéraux, pour me servir des termes de l’Echo, adressée à M. le ministre de la justice et réclamant l’autorisation de faire cette acquisition. Nous voilà bien loin de l’attitude énergique des libéraux de la Députation !
Agréez, etc.

Conseil communal de Vielsalm.

Le Collège des bourgmestre et échevins à l’honneur de prier, pour la deuxième fois, MM. les conseillers communaux de vouloir se réunir en la Maison communale le lundi 27 décembre courant, à 9 heures précises du matin, pour délibérer sur les objets portés à la lettre de convocation du 14 décembre et sur ceux qui suivent :
1° Formation du budget communal de 1887 ;
2° Avis à émettre sur les comptes de 1885 de l’église de Ville-du-Bois.

Compte-rendu de la séance du 21 décembre.
Sont présents : MM. Beaupain, bourgmestre ; Clotuche et Grégoire, échevins ; Paquay, Bruyère, Masson, Clément, conseillers, et Gillet, secrétaire.
La séance est ouverte à 3 heures de relevée.
Le secrétaire donne lecture du procès-verbal de la séance précédente, dont la rédaction est approuvée.
Il donne ensuite lecture de la correspondance :
1° D’une lettre de remerciements adressée par M. Daco, instituteur à Neuville, à Messieurs les conseillers communaux qui lui ont accordé leur suffrage lors de sa nomination aux dites fonctions.
2° De l’approbation du procès-verbal d’adjudication des fournitures et travaux d’entretien à la voirie vicinale en 1887.
3°De l’arrêté royal du 18 novembre 1886 approuvant les délibérations du Conseil communal des 27 novembre 1882 et 13 novembre 1884, par lesquelles le Conseil communal décide de placer certaines parties de son territoire dans le régime spécial de la loi du 1er février 1844 sur la police de la voirie urbaine.
4° M. Beaupain, bourgmestre, expose au Conseil, après communication des pièces, que par jugement du tribunal de première instance de Marche, en date du 4 décembre courant, la commune a été condamnée à payer à M. Cupper, architecte provincial à Bastogne, une somme de 1,667 francs 98 centimes, montant de ses états des frais approuvés, plus la note des frais du procès s’élevant à fr. 114-05, ce qui porte la dépense à fr. 1,812-03.
Après cet exposé, M. Beaupain fait remarquer que la commune ne peut se soustraire à ce paiement et que, vu l’urgence et pour éviter d’autres frais à occasionner par la levée du jugement, etc., il convient de régler cette affaire sans plus de retard et qu’il va être procédé au vote sur la demande du crédit spécial faite par le Collège.
MM. Bruyère et Masson s’abstiennent. MM. Clotuche et Grégoire votent le crédit.
M. Paquay déclare ne plus vouloir prendre part à la séance, cette affaire ne concernant pas sa section.
M. Paquay s’étant retiré et le Conseil n’étant plus en nombre, la séance est levée à 3 ¼ heures.

Bibliographie.

L’Armée et le Péril social, par M. LE MAIRE, juge de paix du canton de Vielsalm.

Les évènements qui ont ensanglanté au mois de mars dernier la province de Liège, puis celle de Charleroi et le rôle prépondérant joué par l’armée dans la répression des troubles, ont attiré l’attention publique sur nos forces nationales.
M. Léopold Le Maire, étudiait depuis plus d’un an, à la lumière des faits historiques, le rôle que l’armée est appelée à jouer dans un Etat sainement constitué ; il avait même écrit sur ce sujet, dans la Revue générale (février), un article succinct, mais très-remarqué, à la suite duquel des instances furent faites auprès de lui par quelques hommes clairvoyants afin de l’engager à compléter son étude et à la publier en un ouvrage spécial. M. Le Maire se remit donc à l’œuvre et son travail était terminé lorsqu’éclatèrent, comme la foudre, les hideux désordres de Charleroi, qui venaient lui démontrer combien ses aperçus étaient justes et fondés.
L’Armée et le Péril social a été édité par la Société belge de Librairie, rue des Paroissiens, à Bruxelles. L’ouvrage forme un beau volume de 286 pages environ.
Nous n’en saurions assez recommander la lecture à tous ceux qu’intéressent les moyens de préservation de l’ordre social actuel. Ils apprendront à connaître dans cette étude quelles sont les règles qui doivent présider à l’organisation de la force publique si l’on veut qu’elle soit un instrument efficace et toujours infaillible aux mains des pouvoirs conservateurs.
D’intéressantes comparaisons établies entre les rôles si différents joués dans la politique intérieure par les armées française et prussienne jettent un jour singulier sur la thèse développée par l’auteur et qui peut se résumer par cette proposition : Les cadres d’officiers doivent être issus en grande majorité des classes dirigeantes de la nation ; la stabilité gouvernementale n’est assurée que si cette condition est remplie. (Extrait du Journal de Bruxelles)

Faits divers

Société de secours mutuels La FRATERNITE de Vielsalm.

Messieurs les membres sont priés de se rendre à la réunion générale et obligatoire, qui se tiendra en la Maison communale de Vielsalm, le dimanche 9 janvier 1887, à 2 heures de l’après-midi.
Le Secrétaire GILLET.
Le Président, PIRONT.

Tombola. — Comme nous l’avions annoncé, la Tombola établie à Vielsalm au profit des pauvres a été tirée dimanche dernier, à 3 heures. [liste des numéros gagnants]

On nous prie d’insérer ce qui suit :
Bertrand, Denis, élève de l’école adoptée de Jevigné (Lierneux), a obtenu un certificat de capacité au concours officiel qui a eu lieu le 2 août dernier entre les élèves des écoles primaires de la province de Liège, au nombre de 999 concurrents.
Nos sincères félicitations à ce jeune élève ainsi qu’à son digne maître.

Etat-Civil de Vielsalm

Du 15 au 22 décembre.

NAISSANCES : 3.
Léon-Gustave, fils de Perrot, Emile-Ernest, journalier, et de Noël, Marie-Joseph-Philomène, ménagère, à Salmchâteau.
Séraphine-Marie-Joseph, fille de Grandjean, Jean-Joseph, maréchal-ferrant, et de Hazard, Marie-Jeanne, ménagère, à Rencheux.
Octave-Thodore-Joseph, fils de Tigny, François-Clément-Joseph, ouvrier ardoisier, et de Colla, Marie-Anne, ménagère, à Bèche.

DECES : 0.

MARIAGE : 1.
Wampach, François, clerc d’huissier, âgé de 28 ans, avec Dubié, Marie-Anne, sans profession, âgée de 27 ans, à Vielsalm.

RANSCRIPTION

De l’acte de mariage avenu à Florence le 5 mai 1886 entre : S.E. le prince Emile-Auguste-François Barbiano-Belgioioso d’Esfe, âgé de 31 ans, rentier, né et domicilié à Milan, et la noble demoiselle Madeleine-Charlotte-Marie-Ghislaine-Josèphe Desmanet de Briesme, âgée de 28 ans, rentière, née à Bruxelles et résidant à Florence.

Organe de Vielsalm

2011-02-12T18:55:00.000-08:00

( dimanche 19 décembre 1886, première année, n°6.)

CONSEIL COMMUNAL DE VIELSALM.

Le Conseil est convoqué en séance publique, en la maison communale, pour le mardi 21 décembre courant, à 2 heures précises de relevée, à l’effet de statuer sur les objets suivants :
1° Lecture et approbation du procès-verbal de la séance du 24 novembre dernier :
2° Communication de la correspondance ;
3° Demande d’un crédit spécial au budget de 1886 pour payer l’état des frais de M. Cupper, architecte provincial, et ceux du procès ;
4° Communication du procès-verbal d’enquête à charge de la maîtresse de couture de Neuville ;
5° Liquidation de la note des frais d’entretien de l’indigent Larondelle ;
6° Nomination d’un membre du Bureau de bienfaisance, M. Clément Jeunejean n’acceptant pas ;
7° Demande en concession d’un excédant de voirie par Mme veuve Henrard et ses enfants ;
8° Impositions communales ou emprunts pour couvrir les 12,736 fr. 79 centimes de déficit des sections ;
9° Demande d’un crédit spécial pour rembourser à des particuliers des frais de distributions d’eau à domicile.
10° Décision à prendre concernant la proposition de la nomination d’une institutrice à Ville-du-Bois, M. le curé Grosfils consentant à céder son local pour l’école.

Dans cent ans d’ici.

Nous vivons véritablement dans un siècle de merveilles. Comme nous avons perfectionné depuis quelques années toutes les inventions qui ont pour but l’amélioration de notre condition terrestre !
Les bateaux à vapeur, les locomotives, le télégraphe électrique, le téléphone, les machines à tisser, la photographie, l’emploi du gaz, les fourneaux, les poêles ont changé l’aspect de la vie humaine.
Partout, enfin, nous voyons le progrès et les grandes réformes sociales.
Ce progrès ne peut pas s’arrêter, il continuera et prendra chaque année une importance nouvelle.
Écartons le voile qui nous cache l’avenir, et voyons quelques-unes des choses qui sont réservées à l’homme.
D’aujourd’hui en cent ans, les rues de nos grandes villes seront pavées en fer et les camions et les chariots seront trainés par la vapeur.
Le fermier labourera son champ, sèmera et coupera son blé, me battra à l’aide de l’électricité ; il économisera ainsi 50 p.c. de travail et de temps.
Le voyageur qui voudra se rendre dans les pays d’Outre-Mer montera dans un ballon et, ainsi, n’aura plus à craindre la rage des tempêtes. S’il a une distance moins grande à parcourir, il attachera sur ses épaules sa machine volante, et, ouvrant ses ailes, il sera plus heureux qu’Icare dans ses excursions aériennes.
La correspondance ne sera plus expédiée par chemin de fer, car ce mode de transport sera bien trop lent pour l’époque.
Déjà, à Londres, on se sert, pour les petits paquets, de chariots miniatures que l’on pousse à travers des tubes, tout comme le boulet lancé par un canon.
Lorsque ces petits chariots seront devenus d’un usage général, il est bien probable qu’on en fera de plus grands qui seront organisés pour le transport des voyageurs.
C’est un fait bien connu que le son se communique à travers les tubes. D’après ce principe, les villes seront approvisionnées de musique comme elles le sont de gaz. L’orgue, ou tout autre instrument, sera placé dans la ville et des tuyaux le mettront en communication avec les maisons.
Pour avoir de la musique, on n’aura qu’à ouvrir un robinet.
On pourra ainsi assister, à Vielsalm, à un concert donné à Paris.
Quoique nous soyons déjà familiarisés avec l’extérieur des planètes, nous levons encore vers le ciel des regards pleins d’une ardente curiosité.
Nous avons un vague pressentiment que le firmament qui s’étend sur nos têtes contient quelque chose de plus que des corps non habités. Et nous croirions volontiers que ces corps célestes peuvent être le séjour d’une race d’êtres semblables à nous.
Pourquoi n’y aurait-il pas des habitants, qui, grâce à une vue plus perçante ou à des lunettes plus fortes, nous observent pendant que, occupés de nos progrès, nous attendons impatiemment le moment ou nos instruments plus perfectionnés nous permettrons de répondre à leurs signaux ?
Puisque la même lumière tombe sur eux et sur nous et que les rayons sont réfléchis d’une planète à l’autre, qui sait si notre monde ne pourra pas communiquer avec les planètes ? Alors l’échange de la pensée se ferait avec la rapidité de l’éclair dans tous les mondes éclairés par le soleil.
Le passé a vu de brillants succès en médecine, cependant il nous est permis d’espérer qu’il viendra un temps où une connaissance plus parfaite de la médecine et des maladies, de meilleures habitudes et une vie plus pure, permettront aux hommes de vivre aussi longtemps qu’avant le déluge.
Et puisque la science, jointe à l’art, a su remplacer par des parties artificielles presque toutes les parties du corps, est-il déraisonnable de supposer que l’on pourra rendre à l’homme cassé par l’âge sa première jeunesse ?
Les exigences de la société deviennent de jour en jour si impérieuses que dans cent ans nos dames seront obligées de passer tout leur temps à s’habiller, à faire des visites et à s’acquitter des devoirs de leur profession.
Afin de leur permettre d’employer ainsi leur temps, on inventera sans doute une machine pour faire les travaux du ménage.
L’homme de ménage en se levant le matin, n’aura qu’à toucher un bouton et une étincelle électrique allumera le gaz du poêle.
Alors l’homme de ménage (car alors, il n’y aura plus de femmes de ménage) passera une ceinture et servira le café, battra les œufs, fera cuire la viande et griller le pain. Il passe une autre ceinture et les assiettes sortent bruyamment du buffet : la table est mise.
Le repas terminé, une autre roue tourne, les assiettes sont lavées, l’appartement est balayé et aéré, les meubles sont époussetés et mis en ordre : le travail du matin est terminé.
La dame peut sortir pour aller voter, visiter un malade, ou plaider un procès.
Dans la soirée, l’homme de ménage passe une autre ceinture et l’on voit s’avancer une machine munie de plusieurs bras.
Elle prend les enfants l’un après l’autre, les met dans un baquet où elle les lave vigoureusement pendant dix ou quinze minutes, puis elle les lance dans leur lit.
Le travail de la journée est ainsi terminé : on a économisé du temps et personne ne s’est mis en colère.
Cette machine n’aura pas de faiblesse à satisfaire ; elle n’aura besoin ni de passer les dimanches dehors ni de recevoir ses cousins à la maison.
Elle n’aura pas de parents pauvres faisant toujours les yeux doux au beurre, au sucre et à la farine.
Et maintenant, lecteurs bienveillants, laissez-moi vous souhaitez de vivre encore cent ans pour que vous puissiez voir le glorieux accomplissement de toutes ces choses.

AURORA.

Etat-Civil de Vielsalm

Du 8 au 15 décembre.

NAISSANCE : 1.
Gustave-Julien-Joseph, fils de Evrard, Henri-Joseph, ouvrier ardoisier, et de Lemaire, Anne-Marie-Lambertine-Virginie, ménagère, à Ville-du-Bois.

DECES : 0.

MARIAGE : 1.
Englebert, Eugène, âgé de 34 ans, cultivateur, avec Talbot, Marie-Joseph-Victorine, âgée de 31 ans, sans profession, à Ville-du-Bois.

Annonces :

Société d’Assurances CONTRE L’INCENDIE L’UNION BELGE Fondée en 1824, dont le siège est établi place de l’Industrie, 29, à Bruxelles.
Agent principal à Vielsalm : A. GILLET, secrétaire communal.

Organe de Vielsalm

2011-02-11T14:00:00.000-08:00

(Dimanche 12 Décembre 1886. Première année, Numéro 5)

NÉCROLOGIE

Lundi dernier, au milieu d’une foule considérable pieusement recueillie, ont été célébrées les obsèques suivies de l’enterrement de Monsieur Henri-Joseph Lambert, élève ingénieur-architecte, décédé à Vielsalm, à l’âge de 27 ans. Nous regrettons de ne pouvoir reproduire dans nos colonnes les deux discours touchants prononcés sur la tombe du défunt par MM. Moxhet, pharmacien, et Georges Beaupain, de Vielsalm.
Bien peu de personnes ont pu contenir des larmes de sympathie, en voyant la désolation navrante de M. Lambert, malheureux père, perdant, par la mort prématurée de son enfant unique, la consolation de sa vieillesse.

Faits divers

Tombola. — C’est dimanche prochain, à 3 heures de relevée, chez M. Bucheman, peintre, à Vielsalm, que se tire la tombola établie au profit des pauvres.
Nous publierons le dimanche suivant les 150 numéros gagnants.
Les personnes auxquelles le sort aura été favorable pourront réclamer leurs lots chez M. Bucheman, les trois dimanches qui suivront le tirage, de midi à 4 heures.
Les objets qui ne seront pas réclamés le 9 janvier seront considérés comme abandonnés au profit des pauvres.
Quelques numéros sont encore à la disposition des amateurs. On sait que le prix du billet est de 25 centimes.

Etat-Civil de Vielsalm

Du 2 au 8 décembre.

NAISSANCES : 2.

Victorine-Marie-Sténie, fille de Hoffamann, Augustin-Joseph, garde-forestier, et de Rondeux, Marie-Joseph, son épouse, à Rencheux.

Marie-Joséphine, fille de Derochette, Jean-Guillaume, cultivateur, et de Fischbach, Marguerite, son épouse, à Burtonville.

DECES : 2.

Lamberty, Marie-Christine-Clotilde-Florence, âgée de 49 ans, veuve de Jeunejean, Jean-Henri, domiciliée à Gouvy et décédée à Vielsalm.

Lambert, Henri-Joseph, âgé de 27 ans, à Vielsalm.

MARIAGE : 0

PUBLICATIONS DE MARIAGE ENTRE :
1° Englebert, Eugène, cultivateur, âgé de 34 ans, et Talbot, Marie-Joseph-Victorine, sans profession, âgée de 31 ans, à Ville-du-Bois.
2° Wampach, François, clerc d’huissier, âgé de 28 ans, à Priesmont, et Dubié, Marie-Anne, sans profession, âgée de 27 ans, à Vielsalm.

Organe de Vielsalm

2011-02-11T11:27:00.000-08:00

( dimanche 5 décembre 1886, Première année, n°4)

CORRESPONDANCE.

Monsieur l’éditeur de l’Organe de Vielsalm.

Je sais que les affaires communales vous intéressent tout particulièrement ; c’est pourquoi je me suis fait l’interprète de plusieurs de mes concitoyens en me permettant d’attirer votre attention sur une question très importante pour les habitants de la section de Rencheux.
Le soir, le chemin qui relie ce village à Vielsalm, est très fréquenté et la route, n’étant pas éclairée, présente de véritables dangers en plus d’un point.
Il serait facile et peu couteux de remédier à cet état de choses en plaçant quelques réverbères aux endroits les plus dangereux.
Nous osons espérer que l’on ne reculera pas devant la minime dépense qu’occasionnera notre demande.
Agréez, Monsieur l’éditeur, nos respectueuses salutations.

Un abonné de Rencheux.

Faits divers

Vol audacieux.

Pendant la nuit du 30 novembre au 1er décembre courant, des malfaiteurs ont perpétré un vol audacieux à Vielsalm. Après avoir enlevé à la forge de Léon Laloire les instruments qu’ils destinaient à l’accomplissement de leur œuvre scélérate, ils se sont introduits successivement ;
1° Chez M. Renoupré, où ils n’ont pu aller au delà de la cuisine, qui était fermée.
2° Chez M. Beaupain, notre honorable bourgmestre, où ils ont fait main basse sur l’argenterie et d’autres objets d’une valeur assez considérable.
3° Chez M. Cahay, à l’Hôtel du Midi, où ils se sont emparés d’une somme d’environ quarante francs déposée dans le comptoir.
Pour pénétrer dans ces habitations, les voleurs ont enduit de farine délayée un carreau de la fenêtre et après l’avoir coupé, ils l’ont brisé afin de pouvoir ouvrir la fenêtre en faisant jouer l’espagnolette.
La gendarmerie, prévenue dans la matinée, est sur pied et fait d’actives recherches.
Espérons que les malfaiteurs tomberont bientôt aux mains de la justice et recevront le juste châtiment de leur forfait.

Etat-Civil de Vielsalm

Du 26 novembre au 2 décembre 1886.

NAISSANCE : 1.
Théophile-Joseph, fils de Jacob, François-Joseph, et de Tigny, Marie-Anne-Joseph-Amélie de Bèche.

DECES : 2.
Winchen, Marie-Marguerite, âgée de 63 ans, veuve de Lebecque, Jean-Guillaume, de Salmchâteau.
Pecheux, Marie-Joseph, âgée de 29 ans, épouse de Jacob, Léonard-Joseph, de Ville du Bois.

MARIAGE : 0

Publication de mariage entre : Comté, Christophe-Alexis, 21 ans, ouvrier au chemin de fer, à Grand-Halleux, et Rondeux, Marie-Augustine, 21 ans, sans profession, à Rencheux.

Annonces :

JARDINAGE.

M. ADAM jardinier-fleuriste.
Se recommande pour tout ce qui concerne son état, tels que jardinage, taille d’arbres, tonte des haies, etc. Il est établi chez M. Paul COLSON, négociant à Vielsalm.
Travail soigné.
___

Avis aux jeunes gens amateurs de musique.
Un cours de musique s’ouvrira, à partir du 8 décembre courant, chez m. Hoffmann Emile, à Rencheux.
Ce cours comprendra :
1° Etude complète et détaillée du Solfège.
2° Etude de l’instrument en cuivre.
Les cours auront lieu, les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine, de 7 à 9 heures du soir.
Le prix est fixé à fr. 1,50 par mois.
___

LES MACHINES A COUDRE SINGER
De tous systèmes et de toutes forces se trouvent chez M. STARCK, horloger à Vielsalm.
On y trouve également Montres, Pendules, Horloges, etc., de 1er choix.
Réparations soignées et garanties.

Commune de Lierneux

VENTE DEFINITIVE D’EXCEDANTS DE VOIRIE A LIERNEUX.
Le jeudi 16 décembre 1886, à 9 heures du matin, et jours suivants s’il y a lieu.
Le Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Lierneux fera vendre publiquement, en la salle communale et par le ministère de Me Louis MATHEY, notaire à Lierneux, les EXCEDANTS DE VOIRIE non repris au chiffre de l’expertise aux ventes antérieures.
Pour tous renseignements, s’adresser au Secrétariat communal de Lierneux.

Par le Collège :
Le Secrétaire, HAKIN
Le Bourgmestre BECHOUX.

Horaire du train.

Organe de Vielsalm

2011-02-10T11:40:00.000-08:00

(Dimanche 28 novembre 1886, Première année n° 3)

Les premiers numéros de notre journal ont obtenu un véritable succès ; nous avons reçu de nombreux témoignages de sympathie, de précieux encouragements. Nous remercions de tout cœur nos honorables correspondants de l’intérêt qu’ils veulent bien porter à notre œuvre. Comme nous l’avons dit, nous n’entendons pas nous mêler aux discussions politiques, sauf peut-être dans certains cas spéciaux où il s’agirait d’intérêts directs de notre arrondissement ; en tout cas, nous ne nous départirons pas de la plus grande modération et d’une absolue impartialité.
Notre but principal est d’offrir au public un choix de lectures agréables et instructives.
Nos articles seront donc des plus variés : nous voulons que la lecture de notre journal soit tout à la fois un agréable et utile passe-temps. Nous nous sommes assurés un certain nombre de collaborateurs ; nous accueillerons d’ailleurs volontiers les articles que l’on voudra bien nous envoyer, pourvu qu’ils rentrent dans notre cadre ; nous faisons même appel à nos jeunes littérateurs.
Toutefois, nous rappelons ici ce que nous disions dans notre premier numéro, c’est un recueil catholique que nous fondons, et nous repousserions de nos colonnes tout ce qui ne serait pas digne de ce titre. La Rédaction.

À l’Ardenne Centrale

Nos sincères remerciements à notre confrère aîné de l’Ardenne Centrale, pour ses souhaits de bienvenue.
L’Organe de Vielsalm sera toujours heureux de combattre à ses côtés pour la bonne cause, non seulement dans le canton de Vielsalm, mais dans d’autres parties de l’arrondissement de Bastogne.

À l’Annonce se Stavelot.

L’Organe de Vielsalm et de l’arrondissement de Bastogne adresse à son confrère stavelotain ses remerciements bien sincères pour ses souhaits de bienvenue.

Compte-rendu de la séance du Conseil communal de Vielsalm du 24 novembre 1886.

Étaient présents : MM. Beaupain, bourgmestre ; Clotuche, Grégoire, échevins ; Paquay, Bruyère, Masson, conseillers, et Gillet, secrétaire.

La séance est ouverte à 2 heures 45 minutes de relevée.
Le Conseil entend et approuve après lecture le procès-verbal de la séance du 4 novembre courant. – Décide qu’il y a lieu de modifier les chiffres du budget de l’école gardienne et de ramener les recettes et dépenses à 1,279 francs.
Le secrétaire communal donne lecture d’une dépêche de M. le Gouverneur de la province faisant remarquer que la nomination des maîtresses de couture appartient au Conseil communal, qui a le droit de les révoquer aux termes de l’instruction ministérielle du 1er avril 1886, et que c'est à lui à s’entourer des renseignements nécessaires et de statuer ensuite si oui ou non, il y a lieu de révoquer la maîtresse de couture de Neuville.
Le Conseil charge le Collège d’établir une enquête après laquelle il décidera.
Le Conseil par quatre voix contre deux, nomme membre du Bureau de bienfaisance, en remplacement de M. Grosfils, membre sortant, M. Jennesseau Clément, propriétaire à Ville-du-Bois.
Tous les autres objets sont ajournés à une autre séance.
La séance est levée à 3 ½ de relevée.

M. le Gouverneur du Luxembourg a transmis à toutes les communes de la province la circulaire suivante :
Arlon, le 3 novembre 1886
Aux Administrations communales.
J’ai eu l’occasion de constater que, dans certaines communes de la province, les subsides accordés par l’État et la province pour le service de l’enseignement primaire reçoivent une autre affectation que celle qui leur est attribuée par le budget spécial des écoles.
Il en résulte que souvent les receveurs communaux se trouvent dans l’impossibilité de solder des dépenses urgentes, telles que le traitement des membres du personnel enseignant, etc.
Je crois devoir vous rappeler, Messieurs, que les fonds destinés à l’enseignement sont spécialement affectés aux dépenses de ce service et ne peuvent, sous aucun prétexte, être employés à une autre destination.
J’invite Messieurs les receveurs communaux à refuser d’acquitter, au moyen des fonds destinés à l’enseignement, tous les mandats concernant d’autres dépenses qui leur seraient présentés.
Le Gouverneur Signé : P de Gerlache.

Nécrologie

Le 21 novembre courant est décédée à Bovigny Madame Anne-Marie Hurdebise, âgée de 62 ans, épouse de Monsieur Antoine Verdin.
Ses obsèques solennelles, suivies de l’enterrement, ont eu lieu en l’église de Bovigny, le 24 dito, au milieu d’une affluence considérable de personnes, qui ont voulu rendre hommage à la belle âme de la défunte.

État Civil de Vielsalm du 18 au 25 novembre 1886.

Naissances : 3
Augustine-Victoria, fille de Wampach Jean Servais, cultivateur, et de Moreau Marie-Louise, son épouse, de Vielsalm.
Jules-Julien-Joseph, fils de Fraikin Julien-Joseph, pépiniériste, et de Parmentier Marie-Louise, son épouse, de Vielsalm.
Ernest-Michel, fils de Parmentier Jean-Joseph, cultivateur, et de Neuville Marie-Nicole, son épouse, de Rencheux.

Décès : 2
Gaillard Jean-Joseph, âgé de 83 ans, sans profession, à Rencheux.
Baccus Alphonse, âgé de 42 ans, facteur des postes, à Vielsalm.

Organe de Vielsalm

2011-02-03T11:04:00.000-08:00

(dimanche 21 novembre 1886, Première année, n°2)

Etranger.

Les nouvelles du Congo ne sont guère rassurantes. Nos hardis explorateurs ont dû quitter les Stanley-Falls en présence des dispositions peu conciliantes des bandes d’Arabes nombreuses et bien armées.

De nos Ardoisières.

Je le constate avec regret, le gouvernement et les administrations communales du royaume ne font pas grand chose pour les intérêts de notre industrie locale.
Notre schiste ardoisier est d’une qualité remarquable comme matériel de bâtisse ; l’ardoise de Vielsalm se travaille avec une grande facilité, et elle est d’une résistance extraordinaire aux actions atmosphériques.
Pour agir en bons patriotes, les Sociétés belges, les Communes et l’Etat devraient donner la préférence à nos ardoises et les recommander aux entrepreneurs et soumissionnaires aux adjudications publiques. D’autant plus que, pour la qualité, notre ardoise est au-dessus de toute comparaison.
On m’objectera que la production de nos ardoisières est insuffisante à l’alimentation des grands entrepreneurs. Je l’admets, une commande de 5 à 600.000 ardoises à fournir dans les 8 jours serait gênante pour le premier de nos maîtres-carriers ; oui, mais si toutes nos exploitations prenaient un arrangement commun pour fournir tous ensemble la commande supposée ?
EXEMPLE : Un propriétaire d’ardoisière de Vielsalm reçoit une commande de 500.000 ardoises pour la réparation des édifices publics de Bruxelles. Le patron qui a reçu cette commande n’a que 100.000 ardoises fabriquées, alors il partagerait le reste de la commande, soit 400.000 ardoises à fournir entre les autres exploitations.
Il me semble qu’un arrangement de cette nature serait fort utile à tous nos maîtres carriers.
Un autre point important est celui des droits d’entrée, du tarif douanier. Le système du libre échange est le seul vraiment juste et profitable.
Nos ardoises ne peuvent plus maintenant entrer en Allemagne et dans le Grand-Duché sans payer des droits énormes et cela pourquoi ?
Parce que les ardoises allemandes du Rhin ne valent pas les nôtres et que l’empire veut forcer ses sujets à prendre leurs mauvaises ardoises nationales, plutôt que nos excellentes ardoises belges. Voilà un beau résultat pour nos carrières et pour les entrepreneurs allemands.
Le gouvernement, pour prouver qu’il cherche l’intérêt de notre industrie locale, devrait insister auprès du gouvernement prussien pour obtenir le retrait des droits d’entrée dont on a frappé nos ardoises.
En terminant, je souhaite que les entrepreneurs belges, travaillant pour l’Etat et les Communes soient plus honnêtes, c’est-à-dire ne rejettent pas parfois nos ardoises parce que nos maîtres de carrières n’ont pas les moyens de leur acheter à coups de pourboires, la préférence pour leurs produits.

Un Ami de l’Ouvrier.

Le ministre actuel, tous nous le savons, a témoigné un vif désir d’améliorer la triste situation de nos classes ouvrières.
Beaucoup d’économistes de notre époque ont écrit sur ce sujet bien des pages remarquables.
Le gouvernement a fait mieux : il a posé un acte au lieu de se livrer à des discussions oiseuses sur la crise industrielle.
Je veux parler de la Commission, du travail, que je considère comme une institution éminemment patriotique, d’une nécessité et d’un à-propos incontestable.
Pour ne parler que de son passage à Vielsalm, elle a donné aux ardoisiers et aux cultivateurs de notre canton l’occasion d’exposer leurs griefs.
Il en a été de même dans tout le pays ; aussi l’œuvre de nos gouvernants leur a pour toujours acquis la confiance et la gratitude de tous les travailleurs dont ils cherchent à soulager la gêne.
Les différentes Commissions du travail qui ont parcouru le royaume sont aujourd’hui en possession du dossier complet de la cause ouvrière et agricole en Belgique.
Que reste-t-il à faire maintenant pour qu’un mieux réel apparaisse dans la situation de l »ouvrier, et couronne dignement les travaux de ces Messieurs ?
Il reste, me semble-t-il, à étudier les institutions ouvrières modèles du pays et de l’étranger, comme, par exemple, le système existant dans les aciéries Krupp en Allemagne, où l’ouvrier est associé avec le maître et prend part aux bénéfices de la maison qu’il enrichit de son travail.
Il reste à faire des lois protégeant l’ouvrier contre certains patrons rapaces qui, hélas ! faut-il l’avouer ? manquent d’honnêteté à l’égard de leurs ouvriers.
Il reste enfin, et surtout, le grand devoir pour tous nos industriels de surveiller et de protéger la moralité et les principes religieux des travailleurs. Qu’on ne l’oublie jamais : la morale saine et puissante du christianisme est la seule barrière que l’ouvrier au désespoir hésite à franchir : la morale chrétienne est le rempart avancé de l’ordre et de la paix.
Le socialisme pénètre là où les principes religieux manquent ; l’anarchie déborde ceux que la religion ne soutient plus de sa puissance conservatrice.
Je termine cet article en affirmant mon espoir que les hommes généreux qui nous gouvernent prouveront qu’ils comprennent le grand devoir incombant à tout administrateur d’éclairer et de protéger nos frères : les ouvriers.

NEMO.

L’HIVER APPROCHE !

L’hiver pour le riche, pour celui qui est dans l’aisance, n’a rien qui puisse l’effrayer : c’est plutôt pour lui la saison des fêtes.
Pour le fermier lui-même, c’est l’époque du repos, des joyeuses veillées, et le soir, entouré de sa famille, assis en face de ce grand feu brillant qui l’égaie et l’échauffe, il entend sans souci le vent glacial qui fait rage au dehors.
C’est pour le pauvre que l’hiver réserve ses rigueurs : la chambre est mal close ; le foyer ne donne qu’une faible chaleur, car le combustible est rare, on l’épargne, et cependant les vêtements réchauffent si peu, ils sont minces, ils sont usés ; le garde-manger est vide, et toutefois le menu est bien simple : des pommes de terre et du pain noir ! Que faire, où trouver des ressources ? L’hiver surtout, le travail est rare, les journées sont si courtes ! et puis encore la vieillesse, la maladie, ne viennent que trop souvent encore compléter la misère du pauvre…
Venir en aide à ceux qui souffrent, donner à ceux à qui tout manque. N’est-ce pas là une des plus douces jouissances de celui qui possède ? Et comment user sans remords de tous les bienfaits de la vie, si on ne peut se dire : j’ai secouru mon pauvre voisin ; j’ai empêché cette pauvre veuve de mourir de froid, de faim, elle et ses petits enfants ! J’ai partagé avec tous ceux qui n’ont rien une partie de ce superflu, une partie même de ce qui m’est nécessaire !
Mais parfois la misère de nos voisins nous est inconnue ; nous les visitons rarement nous-mêmes ; nous ne connaissons pas ses besoins. Dans notre paroisse s’est formée une Société charitable qui se donne la mission de visiter chaque semaine le pauvre à domicile, de s’enquérir ainsi de ce qui lui manque, de lui donner, suivant l’occasion, des conseils, des encouragements, des consolations.
Cette société, en suite d’une autorisation de la Députation permanente, a établi une tombola, loterie charitable dont le produit intégral doit servir à nourrir, à chauffer, à vêtir les pauvres et les malheureux de notre village.
Il y a des lots charmants dans cette tombola ; il en est d’utiles ; ils sont nombreux, d’ailleurs, et chacun peut s’attendre à recevoir un souvenir de cette fête de charité. On remarque surtout divers objets modelés en terre plastique, élégants de dessin, de faire, d’invention ; ils dénotent chez l’auteur un véritable sentiment d’artiste.
Les billets de la tombola sont du reste à bas prix : 25 centimes ; il n’est personne qui ne puisse être à même de s’associer à cette bonne œuvre.
Le tirage aura lieu incessamment ; il reste encore quelques centaines de billets à distribuer. Nous faisons appel à la charité de tous ; qu’on ne l’oublie pas, le produit de la tombola aidera plus d’un malheureux à passer l’hiver sans trop souffrir du froid et de la faim.
Les billets se distribuent chez MM. Bucheman, Grès, Culot.

Une ardoisière en Angleterre.
L’industrie ardoisière est pour le canton de Vielsalm une source de richesse, elle fait vivre, depuis des siècles, une bonne partie de notre population ouvrière.
Nous n’avons toutefois, dans notre bassin, que des exploitations de médiocre importance, et peu d’entre nous ont eu l’occasion de se rendre compte par eux-mêmes de l’immense développement que diverses ardoisières ont pris dans des pays voisins.
Une des plus grandes ardoisières est celle de Penrhyn dans le pays de Galles ; elle offre surtout une disposition toute spéciale.
Au milieu d’une large vallée, s’arrête brusquement une chaîne de collines.
Cette extrémité de la montagne a été taillée en gradins successifs, disposés en hémicycle, depuis le fond de la vallée jusqu’au sommet. C’est là l’ardoisière, car la montagne tout entière n’est qu’un immense bloc de schiste ardoisier, légèrement recouvert de terre, où poussent des arbres et de la verdure.
Chaque gradin a environ 40 pieds de hauteur : déjà les gradins supérieurs ont été épuisés, mais on a laissé au centre une sorte de colonne-témoin, dont le faîte indique la hauteur première où les travaux ont commencé. Il y a actuellement 14 gradins ou étages en exploitation. Chaque gradin à sa brigade d’ouvriers, ses chemins de fer, etc., et il faut près d’une heure pour le parcourir d’un bout à l’autre. La montagne entière a 600 pieds d’élévation ; l’exploitation de chaque gradin se poursuit d’ailleurs au fur et à mesure le long des deux flancs de la montagne.
Au fond de la vallée sont installés une scierie mécanique, une fonderie de fer, des ateliers de constructions pour les machines, les outils, les wagons, etc. car tout le matériel se construit sur place.
L’ardoisière est située à deux lieues du port de mer de Bangor, auquel elle est reliée par un chemin de fer.
Il y a là parfois de 50 à 60 navires en chargement.
On reçoit dans le monde entier les produits de cette ardoisière. Leur importance est telle que l’impôt payé au gouvernement est calculé à raison d’un revenu annuel de deux millions de francs.
Il y a là un atelier pour la fabrication des dalles d’ardoises avec un outillage des plus curieux. Les blocs sont fendus d’abord à 30 cent. Environ d’épaisseur ; on les coupe à dimensions à l’aide de scies circulaires : le dressage se fait par de puissantes machines à raboter dont le ciseau a jusque 40 cent. De largeur. En deux ou trois passes, on y dresse une table de 2 à 3 mètres carrés.
On fabrique à Penrhyn d’immenses quantités d’ardoises pour écoliers ; les blocs réduits à 0m30 d’épaisseur sont équarris ensuite à la scie circulaire et ramenés aux dimensions de 0m25 X 0m30.
L’ouvrier fondeur les réduit ensuite en minces lames, avec une telle rapidité que deux servants placés à ses côtés ont peine à le suivre. Chaque coup de maillet détache une ardoise.
Ces schistes jouissent en effet d’une fissilité extrême et en même temps leur élasticité et leur solidité sont sans pareilles.
J’ai vu amener devant moi un bloc de 30 cent. D’épaisseur, la scie circulaire l’eut bientôt équarri ; il avait alors 1m60 sur 1m80 ; il s’agissait de le diviser en plaque de 0m03 d’épaisseur. L’ouvrier armé d’un ciseau de 5 à 6 cent. De largeur attaqua le bloc ; en deux ou trois coups de maillet l’outil avait pénétré de quelques centimètres. Alors l’ouvrier s’en servant comme d’un levier, séparait sans effort la plaque voulue. En quelques minutes il eut devant lui 10 superbes dalles, destinées à former des tables de billard.
Avec nos schistes une telle opération demanderait un soin extrême ; il faudrait enfoncer le ciseau tout doucement et successivement sur tout le pourtour du bloc.
Ici rien de semblable ; deux ou trois coups de maillet font pénétrer le ciseau ; un mouvement de levier et la plaque se détache. Il est facile de comprendre la quantité d’ardoises pour toiture que chaque ouvrier, un peu expert, peut fabriquer dans une pierre semblable. Les ardoises anglaises sont de grandes dimensions ; elles sont surtout employées dans le nord de l’Allemagne et en Amérique.
L’ardoisière de Penrhyn occupe près de 1,500 ouvriers ; elle a livré au commerce en un an près de 25 millions d’ardoises de toute première qualité.
La nature est bien loin de s’être montrée aussi généreuse envers nos ardoisières de Belgique. Ici c’est dans le sous-sol qu’il vous faut travailler ; le plan est enclavé dans des roches dures, qu’il faut enlever à grands frais ; l’eau nous noie, les décombres nous gênent. Là bas rien de semblable, l’ardoise est au-dessus du sol même ; il suffit de la cueillir ; aucune roche étrangère à enlever, aucune inondation à craindre.

CORRESPONDANCE.
Nous recevons la lettre suivante qui s’occupe d’une question qui intéresse surtout les habitants de la section de Vielsalm :

Monsieur l’Editeur de L’ORGANE DE VIELSALM,
Vous annoncez dans votre numéro programme, que vous vous occuperez surtout des affaires communales.
Permettez-moi donc d’attirer votre attention sur le manque presqu’absolu des eaux alimentaires à Vielsalm, même depuis quelques mois, le peu d’eau qui nous est distribué est de mauvaise qualité ; cette eau séjourne trop longtemps, immobile dans les conduites. Outre le désagrément qui en résulte pour les habitants qui se trouvent privés d’eau, il y a là un grave danger pour la santé publique.
Il serait facile de parer au mal en captant l’une ou l’autre des sources voisines de celle dont on se sert.
Dans tous les cas, il est urgent de prendre des mesures pour parer à une telle situation.
Agréez, etc.
UN ABONNÉ.

Faits divers.
Foire de Salmchâteau du 12 novembre 1886.
Bêtes exposées :
Bœufs, 148 ;
Bouvilions, 75 ;
Vaches, 150 ;
Génisses, 107 ;
Cochons adultes, 85 ;
Porcelets, 510.
Prix maintenus pour les bêtes à cornes.
La race porcine est un peu en hausse. Vente facile. Beaucoup de marchands de l’étranger et du pays.

Etat-Civil de Vielsalm
Du 11 au 18 Novembre 1886

NAISSANCE : 1
Marie-Joseph-Elisabeth, fille de Jacob, Léonard-Joseph, cordonnier, et de Pécheux Marie-Joseph, son épouse, à Ville-du-Bois.

DÉCÈS : 1
Wathelet, Eléonore-Clémentine, âgée de 68 ans, sans profession, veve de Ippersiel, François-Nicolas, à Vielsalm.

MARIAGE : 1
Arrasse, Guillaume-Joseph, sans profession, âgé de 33 ans, domicilié à Grand-Halleux, et Barbette, Anne-Thérèse, sans profession, âgée de 29 ans, domiciliée à Salmchâteau.

Annonces :
Cordonnerie.
Un apprenti cordonnier peut se présenter chez M. Philippe Grès, à Vielsalm.
___

François COLSON
Négociant en Bois et Charbons à VIELSALM, près de la Station.
On trouve articles de fumeur tels que : Pipes en bois et en écume de Vienne, tuyaux, amadou, etc., ainsi que cannes de voyage, cannes de pêche, crîns marins, mouches artificielles et ceintures pour hommes et enfants. Articles religieux tels que : chapelets, croix, médailles et scapulaires.
___

Hôtel du Midi
Tenu par Auguste CAHAY, à Vielsalm.
Chevaux et voitures à louer. Ecuries. Boxes. Vins vieux de premier choix à des prix modérés.
Pension : 4 fr. par jour. Service soigné.
___
Les Assurances belges
Société anonyme d’assurances
À primes fixes contre les risques d’incendie. Conditions avantageuses des anciens tarifs ;
Agent principal : M. MASSON, à Vielsalm.
___
ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE L’ORGANE DE VIELSALM
Pour recevoir vite, bien faits et à prix modérés : Lettres de faire-part de naissance, mariage, décès ; Souvenirs pieux, Lettres anniversaires, Têtes de lettres, Factures, Mémorandums, Enveloppes-Firme, Affiches, Prospectus, Lettres de voiture, Catalogues, Prix-Courants, Brochures. Cartes de visite et d’adresse. Titres pour Sociétés et imprimés administratifs et industriels en général.

A vendre ou à louer Vastes Bâtiments et 15 hectares de prés et terre à Wathermal.
Situation exceptionnelle pour le commerce ; au centre de localité très populeuses, à 500 mètres de la gare de Gouvy et à proximité des frontières Prussienne et Grand-Ducale.
Peuvent très facilement être loués 4 p.c. de la valeur.
3,000 francs comptant.
10 ans de crédit pour le surplus. S’adresser à Me JACQUES, notaire à Vielsalm.

Organe de Vielsalm

2011-02-03T11:00:00.000-08:00

1886: 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 .

1887: 1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ;

Organe de Vielsalm

2011-01-30T05:27:00.000-08:00

(dimanche 14 novembre 1886 Première année, n° 1)

Compte rendu de la séance du Conseil communal de Vielsalm en date du 4 novembre 1886.

Étaient présents : MM. Beaupain, bourgmestre ; Paquay, Bruyère, Masson-Gillis ; Goffinet, conseillers, et Gillet, secrétaire.
La séance fut ouverte à 2 heures 45 minutes de relevée.
Le Conseil communal entend la lecture et approuve le procès-verbal de la séance précédente du 15 octobre 1886.
Il s’occupe ensuite des objets portés à l’ordre du jour :

1. Reçoit communication d’une lettre de M. le commissaire d’arrondissement de Bastogne du 21 octobre 1886, faisant observer au Conseil qu’il est de règle de ne fixer les subsides pour travaux que lorsqu’un projet, dûment instruit, est soumis à l’approbation de l’autorité compétente.

2. D’une dépêche de M. le gouverneur de la province du 20 octobre écoulé, informant le Conseil qu’il n’y a pas lieu, de la part de l’autorité supérieure, en présence du résultat de l’enquête à laquelle il a été procédé par l’inspection scolaire, de donner d’autre suite à la plainte formée contre la maîtresse de couture de Neuville et est invité à statuer sur le maintien de la maîtresse dont il s’agit, en conformité des articles 84 et 85 de la loi communale.
Le Conseil décide qu’il y a lieu de procéder à une nouvelle enquête, celle qui a été prétendument tenue étant insuffisante ; demande à ce que les parents, les enfants et les administrateurs communaux y soient entendus.

3. D’une dépêche de M. le gouverneur de la province en date du 27 octobre 1886, invitant le Conseil communal à prendre des mesures en vue de réaliser les sommes prévues en recettes aux art. 7 et 43 du budget de la commune pour 1886 et qui sont nécessaires pour équilibrer les recettes et les dépenses communales.
Les ressources à réaliser se répartissent entre les sections de la manière suivante :
Section de Bèche fr. 5,014 93
Section de Burtonville fr. 3,418 83
Section de Neuville fr. 1,190 57
Section de Salmchâteau fr. 2,383 29
Section de Ville-du-Bois fr. 729 17
Soit fr. 12,736 79

Le conseil ajourne sa décision à la prochaine séance.

4. De l’approbation par la députation permanente du Conseil provincial des actes de concessions de terrains au cimetière de Vielsalm au profit des familles Mention et Lerusse, dudit lieu.

5. D’une lettre de la Dame Jacmin, née Duhem, institutrice en disponibilité pour cause de maladie, informant le Conseil qu’elle désire reprendre ses fonctions à partir du 1er décembre prochain.

6. D’une dépêche de M. le ministre de l’intérieur et de l’instruction publique du 19 octobre dernier, faisant connaître au Conseil communal qu’il n’est pas possible d’accueillir favorablement son recours au Roi contre le refus d’autorisation d’ester en justice pour s’opposer au paiement des honoraires réclamés par M. Cupper, architecte provincial à Bastogne, du chef de la rédaction d’un projet de construction d’école.

7. Le Conseil arrête les budgets scolaires en recettes et en dépenses, savoir
Écoles primaires fr. 13,603 00
École gardienne fr 1,887 65
Écoles d’adultes fr 810 00
Soit fr 16,300 65

8. Le Conseil approuve le procès verbal d’adjudication des travaux et fournitures d’entretien à exécuter en 1887 à la voirie vicinale au profit de MM. Gabriel, Hubert, de Goronne, et Lejeune, Guillaume, de Salmchâteau, pour une somme totale de 2,117 francs.

9. Émet un avis défavorable sur les réclamations des instituteur et sous-institutrice gardienne, démissionnaires à la date du 1er septembre et tendant à avoir paiement des émoluments attachés aux susdites fonctions pour le mois des vacances.

10. Charge le Collège échevinal de consulter Me Léon Alexandre, avocat à Marche, sur la valeur des actes de cession à la commune de la fontaine dite Gaussoin, et si la dame Bruyère, née Clémentine Damberty, a droit à l’exemption de la taxe imposée par le règlement sur les distributions d’eau à domicile.
L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 4 heures de relevée.

Faits divers

C’est aujourd’hui que MM. Les membres effectifs de la Société de secours mutuels La Fraternité de Vielsalm se réunissent pour verser leurs cotisations mensuelles.
Il paraîtrait que la Commission est décidée à ne plus admettre de nouveaux membres effectifs aussitôt le chiffre cent atteint, résultat qui est à la veille d’être obtenu.
Avis aux retardataires soucieux de l’avenir, cette Société étant appelée à rendre les plus grands services à l’ouvrier ne jouissant pas d’un revenu suffisant pour parer aux misères de la vie.

La Saint-Clément. Personne ici ne l’ignore, Saint-Clément est le patron de tous nos ardoisiers, maçons et ouvriers en …pierre de taille, à rasoir, etc.
Cet anniversaire est toujours joyeusement fêté dans notre canton. Le joli village de Salmchâteau est en pleine animation ce grand jour ; tous ses habitants endimanchés se livrent à maintes réjouissances.
Bien des bouteilles sortent pleines de vie de la cave et y retournent à l’état de cadavre.
Nous donnerons dimanche prochain un compte-rendu de cette fête.

Nous apprenons que, grâce aux démarches de M. Van Hoorde, représentant de notre arrondissement, M. le ministre des chemins de fer a décidé qu’à partir du 1er décembre prochain le train partant de Bastogne le matin vers 4 heures continuera jusqu’à Vielsalm, où il arrivera à 5 heures 15 minutes, pour en repartir à 5h.21 et arriver à Bastogne à 6h.30

État Civil de Vielsalm
Du 4 au 11 novembre 1886
NAISSANCE : 0

DÉCÈS : 1
Enfant présenté sans vie du sexe masculin, de Starck Joseph, horloger, et de Choffray Marie-Françoise-Angélique, son épouse, à Vielsalm.

MARIAGE : 1
Jeunejean Jean-François, cultivateur, âgé de 36 ans, et Dantine Marie-Lucie-Victorine, sans profession, âgée de 24 ans, domiciliés à Ville-du-Bois.

PUBLICATION DE MARIAGE.
Arasse Guillaume-Joseph, âgé de 30 ans, sans profession, domicilié à Grand-Halleux, et Barbette Anne-Thérèse, âgée de 29 ans, sans profession, domiciliée à Salmchâteau.

Salm

2010-12-02T08:35:00.000-08:00

SALM, seigneurie des Pays-Bas, au duché de Luxembourg, sur les frontières de l’évêché de Liège. Henri IV, dernier comte de l’ancienne maison de Salm ; institua pour son héritier Jean, seigneur de Reifferscheidt, son parent, auquel le comté fut adjugé en 1455, contre Engelbrecht de Rougrave qui s’en étoit emparé. C’est de ce Jean que descendent les comtes de Salm-Reifferscheidt.

Le principal produit de ce comté dérive de ses carrières d’ardoises & de pierres à émoudre ou à remouleur.

Le comté de Salm contient une petite ville de ce nom & 40 villages. Quant au château, il est tombé en ruines & abandonné. (R.)

cartes postales

2010-11-17T09:51:00.001-08:00

cartes postales

2010-11-17T09:45:00.001-08:00

cartes postales

2010-11-17T09:35:00.000-08:00

cartes postales

2010-11-17T09:29:00.000-08:00

SEGNIA n°II (1976-1977)

2010-11-15T02:39:00.000-08:00

Bulletin 1 (décembre 1976) :

M. MEUNIER, La Haute Ardenne à l’époque mérovingienne

B. ALLIE, Un mortier du XIVe s.

C. DUBOIS, Nos ancêtres de la préhistoire et de la protohistoire

SEGNIA, Activités archéologiques dans la région

Bulletin 2 (avril 1977) :

M. MEUNIER, Ville, un titre pas du tout folklorique

P. V. K. L’identité des Sègnes

C. MARTIN, La Foire aux noix de Bastogne

M. MEUNIER, Coutumes et rites funéraires dans la longue tradition des tumuli en Ardenne

V. ALLIE, Les fusaïoles

A. VOETS, A Nadrin, une villa romaine

V. ALLIE, Dinez : nomination d’un instituteur en 1840

SEGNIA, Activités ’77

C. DUBOIS, Nos ancêtres de la préhistoire et de la protohistoire (suite)

Bulletin 3 (novembre 1977) :

SEGNIA, Le Wallon en perdition

SEGNIA, Activités archéologiques

J.-P. WENER, Initiation archéologique

SEGNIA, Fouilles de jadis.

V. ALLIE, Le flottage du bois à Houffalize (1925)

M. WILMOTTE, Premières impressions

M. MEUNIER, Noville. Un cimetière d’époque romaine

C. DUBOIS, Nos ancêtres de la préhistoire… (suite)

J.-P. WEBER, Une famille décimée par la petite vérole

Bulletin 4 (décembre 1977) :

SEGNIA, Faut-il en rire ?

L. NOLLOMONT, Le monnayage impérial romain

C. DUBOIS, La paix romaine

J.-P. WEBER, L’Eglise et les enfants morts nés

V. ALLIE, Laver les prés

J.-P. WEBER, Initiation archéologique (suite).

SEGNIA n°I (1974-1976)

2010-11-15T02:10:00.000-08:00

Bulletin 1 (1974) :

SEGNIA, Baraque de Fraiture

M. MEUNIER, Cherain, fouilles au château des Moudreux

HERODOTE, Approches archéologiques

P. LEJEUNE, Exista-t-il une Villa royale carolingienne à Gouvy ?

V. ALIE, Dinez, site classé

M. MEUNIER, Limerlé, fouille de la villa gallo-romaine de Rouvroy

Bulletin 2 (1975) :

SEGNIA, Baraque de Fraiture

SEGNIA, Programme d’activités ’75

V. ALIE, Mont : parcs à moutons

V. ALIE, Dinez, site classé

M. MEUNIER, La chaussée romaine « Arlon-Tongres »

P.V.K., Une belle trouvaille

S. de LAUNOY, Les saints et leurs spécialités dans la piété populaire. Saint ELOY.

M. MEUNIER, Un émigré français meurt à Houffalize.

Bulletin 3 (1976) :

SEGNIA, In memoriam : Ed. Le Maire

SEGNIA, Encore la Baraque de Fraiture

SEGNIA, Malempré. Les « pierres du Diable ». mégalithes ?

SEGNIA, Activités ’75

SEGNIA, Activités ’76

P. LEJEUNE, Un grognard de Rettigny : Jean Lambert Remacle

M. MEUNIER, La chaussée romaine « Arlon-Tongres » (suite)

SEGNIA, La « chaussé » Reims-Cologne

SEGNIA, Des élections… de sages-femmes

SEGNIA, Une « Commission » de forestier, garde-chasse et pêche en 1778… et un « contrat »

SEGNIA, Des fusions de communes avant la lettre ?

SEGNIA, Sauvetage et découvertes.

Bulletin 4 :

V. ALLIE, Bilan pour les 20 ans de Segnia

SEGNIA, Fouilles.

Salm-Château. — Le Château de Salm.

2010-10-31T03:39:00.000-07:00

Salm-Château. — Le Château de Salm.

— Cette riante habitation moderne a remplacé l’ancien château des Comtes de Salm duquel il ne reste que quelques pans de mur, dont une entrée assez bien conservée et datant du XIVe siècle. L’ancien comté de Salm comprenait Bihain, Gouvy et Rettigny. Il était limité par la Principauté de Stavelot, les Seigneuries de St With et de Reuland et la Baronnie de Houffalize.

_________________

Ndlr:
Bihain n'a jamais fait partie du comté de Salm. Seulement quelques maisons de Gouvy et Rettigny dépendaient de la juridiction du comté !

Vielsalm. ― L’Eglise.

2010-10-04T07:34:00.000-07:00

Vielsalm. ― L’Eglise.

― Construite en 1717 par les comtes de Salm, elle possède au fond de l’autel à droite un tableau artistique, véritable chef d’œuvre d’auteur inconnu qui représente le meurtre de St-Gengoux la tête fendue, sur son lit, sa femme qui regarde la scène à la lueur d’une chandelle par l’entrebaillement d’une porte, une hache, instrument du crime, et l’assassin qui s’enfuit dans l’obscurité.

Vielsalm. ― Vieux Moulins.

2010-10-04T07:24:00.001-07:00

Vielsalm. ― Vieux Moulins.

― C’est l’ancien moulin banal où se prélevait le droit de mouture au nom des Comtes de Salm. Au début du XVIIIe siècle éclatèrent de graves dissentiments au sujet de l’obligation des sujets à contribuer à la réparation des moulins banaux et pour la fraction des taux de mouture. Les Comtes Franz Wilhem et Charles-Antoine de Salm engagèrent avec les habitants d’interminables procès sur ce point et quelques autres.

Vielsam. — Thier de la Justice.

2010-06-28T00:10:00.000-07:00

Vielsam. — Thier de la Justice.

Gengou l’Ardoisier (M. La Garde : Val de la Salm). En 1718 M. de Tabreux, riche marchand de bois à la Roche-à-frêne fut assassiné au Hêtre de la Creuhette, au moment où ayant échappé grâce à l’ardoisier Gengou Poncin à une première embuscade, il venait de lui donner une forte somme et de perdre chez lui son portefeuille. Soupçonné du meurtre, Poncin allait être exécuté au Thier de la Justice quand accourut le baron de Noirmont, maïeur de Ferrières qui venait heureusement de s’emparer des coupables par suite d’un merveilleux hasard.

Vielsalm-Hermamont.

2010-06-28T00:00:00.000-07:00

Vielsam. — Hermamont.

Ancienne exploitation agricole dépendant du Comté de Salm, fondée vraisemblablement par Hermann II de Salm, qui vivait au début du XIIe siècle, la maitairie de Hermamont était fief de l’occupant, qui avait le droit de tenir bétail et troupeau séparés. Sur l’emplacement de l’ancien domaine existe aujourd’hui un beau château entouré d’un par cet d’étangs. Propriétaire : M. de Rosée.

Parmi les noms de lieux de la région.

2010-05-24T01:19:00.000-07:00

(publié dans « Excelsior », 1er trimestre 1954-1955)

Les noms de lieux sont devenus aujourd’hui l’objet d’une vraie science qu’on appelle la toponymie. L’honneur d’avoir créé ce nom (dérivé de « topos » = lieu, et « nomos » = science) revient à l’historien belge G. KURTH, qui est originaire de notre Luxembourg. Cette science est trop nouvelle pour pouvoir tout expliquer ; le mystère entoure encore une foule de noms qui nous sont familiers, mais que nous ne comprenons plus. Au cours d’une promenade autour de la Salm, nous préciserons la signification et l’origine de quelques termes locaux.

Honneur d’abord à VIELSALM ! Ce nom résulte évidemment d’une déformation de Vieille-Salm. La voix populaire a longtemps cherché une étymologie facile, en rattachant ce nom à salmo, le saumon, qui aurait jadis abondé en nos rivières. Les armoiries de la commune présentent encore deux saumons opposés dos à dos. Pourtant, l’élément « Salm » est tout autre chose ; il s’agit d’une racine très ancienne, répandue dès les temps préhistoriques dans toute l’Europe et même en Asie Mineure. Il désigne des mers, des caps, des fontaines, des rivières ; il se rattache donc à l’idée générale d’eau en mouvement. Aussi n’est-il pas surprenant qu’il ait désigné une rivière : la Salm, dans notre région.

Lorsque la terre se morcela en fiefs, au moyen âge, le nom fut appliqué au « comte de Salm », le seigneur du pays. (La première mention historique date de 1035). Le château-fort bâti par les comtes vers l’an 1000, à l’emplacement de la propriété MOUTON, attira sous sa protection un village qui prit naturellement le nom de maître du lieu.

Mais, vers 1350, les comtes abandonnèrent cette résidence pour construire un nouveau château en amont, à l’emplacement stratégique qui commande l’entrée de la Fosse Roulette. Au pied de ses murs, s’aggloméra un nouveau village, Salm-la-Franchise, qui prit plus tard le nom de SALMCHATEAU.

Dès ce moment, on comprend que les textes anciens aient opposé : la Vieille-Salm, ou Salm-la-Vieille, à Salm-la-Franchise, ou Salm-la-Neuve. Peu à peu, la Vieille-Salm s’est altérée en Vielsalm, comme on l’appelle aujourd’hui.

Le nom de Salmchâteau fait allusion à cette nouvelle résidence que les comtes de Salm ont bâtie, il y a six siècles, sur les hauteurs dominant la rivière.
Lorsqu’il construisirent la forteresse, les comtes accordèrent une franchise à l’endroit ; on entend par là une exemption de certaines taxes que le prince octroyait pour attirer les manants sur ses terres. Ainsi le nouveau village prit le nom de Salm-la-Franchise ; on le baptisa aussi Bas-Château et même Basse-Ville. Le nom de Salmchâteau se généralisa quand disparut le privilège comtal.

RENCHEUX, l’autre « banlieue » de Vielsalm, dissimule mieux ses origines. Il y a quelques siècles, tout contribuait à séparer Rencheux de notre localité : les rochers abrupts qui cernaient le château, la Salm qui inondait les Doyards, le caractère rocailleux du ravin. Il faut, semble-t-il, rattacher Rencheux à un mot wallon : rin, qui désigne les branches du noisetier, qu’on emploie comme tuteurs pour soutenir les tiges de pois. L’appellation ancienne du lieu est Rincheu que l’on prononce aussi Rinchê en patois.

Le suffixe n’est pas inconnu dans la région. On peut relever des noms parallèles : un triheux est un terrain en friches ; un ronhieu ou ronchieux désigne une terre couverte de ronces ; un pircheux est un terrain pierreux.

Il semble donc qu’on ait dénommé Rincheu, ce versant de la Salm couvert d’arbustes, particulièrement de noisetiers. Aujourd’hui encore, de part et d’autre de la « Tchavée », qui gravit la côte, les pentes rocailleuses sont couvertes de futaies qui devaient tout envahir, avant que la main de l’homme élimine ces broussailles.

Quittons notre « capitale », pour survoler au gré de l’alphabet, le vaste pays de Salm, parsemé de petits bourgs aux noms sonores et parfois évocateurs.

ARBREFONTAINE est généralement assimilé à l’endroit dénommé Alba fontana (signifiant blanche fontaine), qui est cité dans des textes très anciens (déjà en 670). Cette étymologie, bien que séduisante, est très discutable, comme le montre un examen attentif du nom.

Les sources aménagées et munies d’un petit réservoir sont souvent désignées, dans nos régions, du nom de « fontaine ». on y joint ordinairement un adjectif ; citons Bellefontaine, Blanchefontaine, Menufontaine, Noirefontaine, Troisfontaine, dans notre province seulement. Il est naturel d’associer ainsi un adjectif à un nom. En revanche, Arbrefontaine résulte de la juxtaposition de deux noms : cette formation est moins normale, car on n’unit pas directement un nom à un autre nom, désignant des objets, sinon avec l’aide d’une préposition ou d’un article. Nous songeons à des localités comme Bois-de-Breux, Queue-du-Bois, Neuville-le-Chaudron.

Il est donc difficile d’identifier Albafontana avec Arbrefontaine. En outre, le groupe de consonnes lb n’aurait pu devenir rb en vertu des lois de la phonétique. Ajoutons que la position géographique de l’actuelle Arbrefontaine semble ne pas coïncider avec la situation de Alba fontana qui se trouvait plus au nord.

Il faut chercher la solution ailleurs. Si nous interrogeons le peuple, nous l’entendons prononcer aujourd’hui encore : Nâfontinne ou Afontinne. Des documents datant de 1501 et de 1525 montrent qu’à l’époque, la localité s’appelait déjà Alfontayne (1). Il arrive en effet qu’on ajoute une préposition à un nom de lieu afin de le préciser. Il semble bien que ce soit ici le cas et que le nom populaire signifie simplement « à la fontaine ».

L’appellation « Arbrefontaine » doit être une interprétation récente du terme wallon ; elle serait due à des scribes qui ont inconsciemment francisé le nom et qui l’ont déformé sous l’aspect que nous connaissons.

Concluons : il semble qu’il n’y a aucun rapport entre l’antique Alba Fontana et Arbrefontaine d’aujourd’hui. La tradition populaire explique aisément l’origine du nom : à la fontaine. Arbrefontaine est une forme moderne et artificielle.

BEHO est un nom d’origine germanique : Bockholz (la forêt de bouleaux) qui dérive d’un terme celtique plus ancien encore. Le mot s’est allégé des lettres qui paraissaient trop lourdes à des populations d’expression wallonne et il est devenu l’actuel Beho. L’aspiration germanique s’est pourtant maintenue dans la deuxième syllabe.

En wallon, le peuple dit parfois « Abhô » ; ce terme, mérite une explication. Jadis, on ajoutait une préposition devant la première syllabe de beaucoup de noms de lieu ; elle servait souvent à préciser l’endroit : à, en, de sur… (cf. Afontinne). Il est arrivé plus d’une fois, que la préposition s’agglomère au nom de manière plus ou moins définitive ; ainsi « à Beho » est devenu « Abhô ». cette forme du mot apparaît, dans des documents, il y a trois siècles.

BOVIGNY doit être rattaché à un nom de personne. Bovo est un nom d’origine franque qui fut latinisé sous la forme Bovinius. Il faut se rappeler que les Gaulois ont constitué dans nos régions de vastes domaines qu’ils désignaient du nom du propriétaire auquel on adjoignait le suffixe acus.

Ainsi Boviniacus représentait, il y a un millénaire, le domaine de Bovo. La finale du mot s’est usée un cours des âges, tandis que se maintenaient les syllabes les plus sonores. La graphie y est une fantaisie de scribe datant du moyen âge.

CIERREUX est également un village très ancien. Ce nom paraît formé de deux éléments : Cheron, un nom gaulois répandu dans le peuple, et un second terme : reux qui désigne un défrichement. Il s’agirait d’un domaine rural ayant appartenu à un certain Cheron. En wallon, on prononce encore le nom : Cherreux. Signalons qu’on doit attribuer la même origine au nom de Halconreux.

COMMANSTER a un passé plus mystérieux. Ce petit village porte, outre son nom wallon, une appellation germanique : Gommelshusen. Le suffixe ster est très répandu en Wallonie (Ster, Jehanster, Colonster…) ; néanmoins le sens du mot reste discuté. Il doit désigner un défrichement ou simplement une terre, un lieu-dit. En outre, la première partie de Commanster est d’origine obscure.

COO n’est autre chose qu’une sympathique forme wallonne : « cô », traduisant simplement le français cou. Ce mot imagé a désigné l’étroite bande de terre qui séparait deux boucles de l’Amblève. Une tranchée fut jadis creusée à travers ce « cou » par les moines de Stavelot ; depuis lors, l’eau s’y précipite en une cascade bouillonnante.

COURTIL est un nom de lieu très répandu depuis les débuts du moyen âge. Dans le latin populaire, « curtis » désignait une cour de ferme ou une exploitation rurale. On citerait beaucoup de composés wallons comme Walcour, Rocour, Amercoeur. Le domaine agricole de Courtil est connu par de nombreux documents historiques ; il était construit le long d’un chemin très ancien qui menait à Vielsalm.

FARNIERES doit probablement être rattaché à un nom d’arbre : le frêne. Farnières est une altération de Fresnières, c’est-à-dire « le lieu où poussent des frênes ». Le suffixe ières apparaît dans de nombreux noms de lieux : Rosières, Bossières, Tillières, pour désigner des plantations de roses, de bois, de tilleuls. Dans la langue populaire, Farnières est devenu Farnières, par métathèse, quand on perdit de vue le sens originel du nom.

FRAITURE dérive d’un vieux mot français : fraitis = friche, lieu désert. On désignait ainsi les terrains gagnés sur la fagne inculte. Deux lieux-dits ont porté ce nom dans notre région : l’un se trouve près de Nadrin ; l’autre village de Fraiture est voisin de Bihain sur la Lienne ; ses habitants, terrorisés par une épidémie de peste, l’abandonnèrent, paraît-il, au 16e siècle.

GOUVY est une localité à dénomination bilingue : au wallon Gouvy correspond l’allemand Gailig. Il semble que Gouvy doive être rattaché à Gaudiacus qui désigne le domaine d’un certain Gaudius. On peut aussi rapprocher ce nom de Gouy-lez-Piéton.

Des doublets dans le genre de Gailig — Gouvy ne sont pas rares ; la proximité de la zone de langue allemande crée des phénomènes analogues le long de toute la frontière linguistique. La déformation d’un nom de lieu est très naturelle lorsqu’il est prononcé par des populations qui ignorent la langue d’où le nom provient.

A GRAND-HALLEUX, les habitants se donnent aujourd’hui encore le nom de « Halonî » ou de « Haloneux ». En vieux français, un « hallot » désigne une branche ou un buisson ; ce terme est d’origine germanique. Ainsi, on appliquait jadis le nom de « Halleux » à des endroits brouissailleux. Ajoutons une constatation surprenante : Petit-Halleux a, de tout temps, été plus important que son voisin Grand-Halleux.

Cette localité a porté au 16e siècle un nom aujourd’hui disparu : Moustre, qui est une variante de Moustier. Cette appellation dérivait de monasterium ; elle évoquait l’existence du presbytère qui fut bâti lorsque Halleux fut érigé en paroisse

Il n’est pas rare, dans notre pays, qu’un détail religieux fixe le nom d’un lieu ; ainsi, La Gleize (= l’église) ; La Moinerie, Saint-Hubert, Purgatoire, se rattachent à des souvenirs historiques de ce genre.

A. LEKEU

(1)M. G. REMACLE a relevé ce nom dans un dénombrement d’anciens feux de la région.

______________________________________________

Ndlr : Cet article doit être lu avec beaucoup de réserves, il apparaît clairement que l’auteur n’a pas eu accès aux archives du comté de Salm !

Une visite dans le voisinage, les Ardennes en 1860.

2010-05-15T11:44:00.000-07:00

LE FAIX AU DIABLE. — VIEL-SALM. — LA BARAQUE.

En quittant Stavelot, je suivis le cours sinueux de l'Amblève, à travers les bois et les rochers, jusqu'à Trois-Ponts. Ce village, encaissé entre de hautes montagnes, est dans une situation des plus romantiques ; il emprunte son nom à trois ponts, jetés sur l'Amblève et la Salm.
Entre Stavelot et Wanne, près de Trois-Ponts, au haut de la fagne, se trouve un monolithe de quartz brun veiné de blanc, de 700 à 800 mètres cubes. On l'appelle dans le pays le faix au diable. Ce rocher est remarquable par son isolement et la grande élévation à laquelle il se trouve.

Comme il y a dans les environs peu de roches de la texture du faix au diable, on a cru pouvoir le ranger dans la catégorie des blocs erratiques. Certains auteurs ont avancé, à propos de ces blocs, qu'ils ont une origine semblable à celle des moraines, ou amas de fragments de roches, que les glaciers emportent dans leur marche graduelle ; il ne faut pas, cependant, trop se hâter de les considérer comme différents des rochers sur lesquels ils reposent, car, bien souvent, les débris qui en couvrent le pied, ne permettent pas de reconnaître la nature des roches en place. L'existence des blocs erratiques est encore un problème. Les savants tâchent de l'expliquer de différentes façons plus ou moins satisfaisantes, mais : adhùc sub judice lis est. Quelque soit le pouvoir de la science, les facultés de l'homme ont des bornes bien étroites, et Dieu semble avoir dit au génie, comme autrefois à l'Océan : Tu n'iras pas plus loin. — La légende, qui ne s'arrête pas devant un aussi mince obstacle, plus osée que la science, s'est chargée d'expliquer l'origine du faix au diable. Voici :

J'ai dit plus haut que saint Remacle est le fondateur de l'abbaye de Stavelot ; ce fait a une connexion intime avec le récit que je vais faire.
Le saint se promenait un jour à l'endroit qu'il avait choisi pour y élever son abbaye, et communiquait ses plans au disciple qui l'accompagnait. Satan par hasard vint à passer; il entendit ce dont il était question, fit la grimace, et rentra chez lui fort mécontent : le projet de l'évêque de Tongres ne faisait pas son affaire. Quelque temps après, saint Remacle, fort de l'esprit de Dieu, et se souciant bien peu de l'esprit du mal, se mit à l'ouvrage. Messire Satan l'apprit, et fit une grimace encore plus affreuse que la première.
Il s'enferma dans son cabinet, prit sa tête entre ses deux griffes, se boucha les oreilles, en ramena les extrémités velues sur ses yeux, et dans cette position, sûr de ne voir, ni n'entendre, à l'abri des distractions, il se mit à réfléchir aux moyens d'empêcher l'achèvement du monastère.
Mais les idées ne venaient pas, et les murs croissaient à vue d'œil comme des champignons. On eût dit que les Anges eux-mêmes s'étaient mis de la partie. Les choses allèrent même tellement bon train, que lorsque maître Satan, de dépit de n'avoir rien trouvé, cessa de réfléchir, il fut bien surpris de voir l'édifice achevé ; on était même à la veille d'en faire la dédicace, et les moines y étaient déjà installés. A cette vue, le noir seigneur, comme disent les Anglais, the black gentleman, fit un bond tellement violent qu'il rompit sa chaise, et poussa un rugissement formidable, que répétèrent les échos de la sombre demeure. Il sortit furieux; il se démenait comme s'il avait pris un bain d'eau bénite ; il erra longtemps. Enfin, loin, bien loin de Stavelot, il trouva un grand et beau bloc de quartz brun veiné de blanc ; à cet aspect une idée subite illumina son noir cerveau, et il se dit : « Voilà mon affaire, à nous deux, père Remacle. » Aussitôt Satan charge le bloc sur ses épaules, et prend le chemin de l'abbaye. Son dessein était de lancer son fardeau sur le toit de la chapelle pendant la cérémonie de la dédicace, afin d'enfoncer la voûte et d'écraser les religieux sous les débris. Mais qui compte sans son hôte, compte deux fois, dit le proverbe, et le diable était dans ce cas.

La nuit même, un. Ange apparut à saint Remacle, et l'avertit du danger qui le menaçait ; aussitôt, l'évêque assemble ses religieux et leur fait part de l'affaire : « Si quelqu'un, dit-il en finissant son discours, connaît un moyen pour conjurer le mal, qu'il parle. » Alors le portier du couvent, petit homme, gros et joufflu, se lève :
— Monseigneur, dit-il, j'ai une idée, avec votre permission.
— Tu as une idée! fit le saint stupéfait. Eh bien ! parle.
Plus d'une personne sera sans doute aussi étonnée que saint Remacle, en apprenant qu'un portier put avoir une idée; et ce n'était pas encore le siècle de progrès comme aujourd'hui !
Le portier, ayant la parole, expliqua ce qui avait germé sous son capuchon. L'évêque sourit, lui permit d'exécuter son projet, et lui donna sa bénédiction. Là-dessus frère Antoine se mit à l'œuvre ; il prit une trompe et s'en alla sonner de son instrument à tous les carrefours, annonçant à ses auditeurs surpris : « Que tous ceux qui avaient chez eux de vieux souliers, de vieilles semelles, de vieilles tiges de bottes étaient invités à les apporter à l'abbaye. »
En moins d'une heure, frère Antoine se vit en face d'une montagne de cuir; il mit le tout soigneusement dans un grand sac qu'il chargea sur son dos, et partit ; il traversa l'Amblèvc, gravit le petit sentier qui grimpe vers la haute fange et se porta au-devant du diable.

Sur sa route il rencontra bien des gens qui lui dirent :
- Mais, frère Antoine, où allez-vous en cet équipage ?
Et frère Antoine répondait invariablement :
— Braves gens qui me questionnez, laisser-moi faire et passez votre chemin, j'ai mon idée.
Et, au fait, l'idée de frère Antoine...
Était bien la meilleure,
Et nous allons le prouver tout à l'heure.
Le portier était arrivé près de Wanne, quand il vit venir à lui son adversaire. Il le reconnut à ses pieds fourchus, à ses griffes, à ses cornes, et au rocher qu'il portait.
Maître Satan venait de gravir la pente qu'on appelle le Tier au diable, et quoiqu'il eût les reins solides, son fardeau lui pesait lourd ; il n'y a là rien de bien étonnant. Or donc, le compère était fatigué, et la chaleur du soleil aidant, il suait à grosses gouttes. Parvenu au faîte de la montagne, il s'arrêta pour se reposer, sans toutefois déposer sa charge ; les gouttes de sueur tombaient de son front dru comme grêle sur le rocher; elles y creusèrent un petit lit, et le tiède liquide de cette source d'un nouveau genre, qui n'est pas tarie, alla au loin se perdre dans la Salm. Cependant frère Antoine avançait d'un pas grave, et faisait semblant de ne pas remarquer la présence du black gentleman. Celui-ci l'arrêta au passage :
— Hé, camarade !
— Camarade? — Quoi?
— Y a-t-il loin d'ici à Stavelot ?
— Vous allez à Stavelot, vous? avec ce pavé là? bonne chance ! Et frère Antoine continua son chemin.
— Hé, camarade !
— Eh bien! quoi?
— Un moment, écoutez ! vous voyez que je n'en puis plus !
— Ça ne m'étonne pas! Est-ce avoir le sens commun que d'aller se charger d'un pareil briquet ! le diable en viendrait à peine à bout!
Satan sourit à la manière d'un chat qui boit du vinaigre : mais l'air bonhomme de frère Antoine le trompa.
— Ah ça, continua le moine, je voudrais bien savoir ce que vous comptez aller faire à Stavelot avec ce carreau-là?
— Moi?.. Mais... je vais l'offrir au père Remacle pour lui aider à bâtir son couvent.
Il mentait, le coquin ! frère Antoine parut ne pas s'en apercevoir, il avait son idée.
— Dans ce cas, dit-il, vous suerez encore plus d'une fois avant d'y être, allez !
— Y a-t-il donc si loin? — Et quelle distance?
— Quelle distance? quelle distance!.. je ne le sais pas moi-même; mais le fait est qu'il y a loin.
— Vous vous moquez !
— Nenni ! Je le sais bien moi, puisque j'en viens. Et tenez : Là-dessus, frère Antoine vida aux pieds de Satan son sac de vieux souliers, jusqu'au dernier brin.
— Voilà, dit-il, tous les souliers que j'ai portés depuis mon départ de Stavelot; il y en a de toutes les formes et de toutes les dimensions.
— Eh, mais !
— Ceux-ci, dit-il encore, en désignant une paire de souliers d'enfants, veufs de leurs semelles, je les avais quand je suis parti, et ainsi du reste ; faites-moi le plaisir de compter ; si, après cela, le cœur vous en dit encore, bon voyage l
Messire Satan jeta un regard triste et découragé sur ce tas de vieux cuir; il y lisait clairement l'impossibilité d'empêcher la dédicace de l'abbaye.
Les paroles du portier, semblables à une douche d'eau glacée, avaient soudainement refroidi son courage ; il laissa glisser de ses épaules son fardeau, qui, en tombant faillir écraser le malin moine, et lançant aux quatre points cardinaux un horrible blasphême, il disparut. — Frère Antoine, riant dans sa barbe du succès de son idée, reprit allègrement le chemin de Stavelot; il raconta le tout à saint Remacle qui fit mentionner au livre d'or de l'abbaye l'exploit de son portier.
Le diable honteux et confus,
Jura mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
Les moines restèrent depuis lors paisibles possesseurs de leur couvent, jusqu'à la révolution française, qui prit sur elle, en les chassant, de venger la déconvenue de Lucifer. Le faix au diable est toujours resté au même endroit, et jusqu'ici aucun effort humain n'est parvenu à l'en arracher.

Entre Trois-Ponts et Viel-Salm, dans une vallée, se trouve le village de Grand-Halleux, composé d'une trentaine de maisons : c'est beaucoup en Ardenne ; cette vallée contraste par sa fertilité avec le reste du pays que je venais de parcourir. Des champs bien alignés, de beaux vergers, quelques bouquets de bois sur le versant des montagnes, partout un air de propreté et d'aisance, y offrent un ensemble agréable, où la vue aime à se reposer, après que l'on vient d'admirer les âpres beautés des roches incultes. Je m'arrêtai, pendant quelque temps dans cette espèce d'oasis, et ne la quittai qu'à regret. La vue continuelle du spectacle imposant et terrible des convulsions du globe, finit par lasser ; l'homme, alors, comprend trop sa petitesse, il s'y sent écrasé. Je croyais l'aspect du pays définitivement changé, mais je me trompais; au détour de la route, je me vis subitement en face d'une roche énorme, la plus élevée de celles que j'avais vues jusqu'alors. C'était la roche de Hour. Les brusques arêtes de ses cimes dentelées la font ressembler à une ruine gigantesque.

Les circonstances dans lesquelles je me trouvais ajoutaient encore à l'effet que cet aspect produisit sur moi : je sortais d'une vallée riante et fertile, où, si j'étais poète, j'aurais rêvé l'églogue, quand tout-à-coup, cette roche vient étaler devant moi la menaçante majesté de ses pics de granit, dorés par les derniers rayons du soleil couchant.
Grand-llalleux se trouve au milieu d'une bande de terrain ardennais de l'étage inférieur; les ardoises y sont feuilletées, d'une couleur gris pâle, verdâtre, ou bleuâtre et d'un aspect mat. Ces roches, à la surface du sol, sont presque toujours altérées, mais sur le flanc des escarpements, comme aux rochers de Hour, il est facile d'en saisir la structure
Une heure plus tard, je vis poindre au loin des clochers de Viel-Salm. Le voyageur qui entrerait dans la ville du côté opposé, ne se douterait pas de l'aspect étrange et imposant que cette ville offre du côté de la route de Stavelot ; de là, on la voit huchée sur une manière de promontoire, que forme la roche en s'arrêtant brusquement au milieu de la vallée; au pied de cette muraille naturelle, s'étend une fange tourbeuse, au milieu de laquelle serpente la Salm ; et derrière la ville, les grandes ardoisières élèvent leurs cîmes orgueilleuses aussi haut que porte la vue.
Vieil-Salm, forme le centre d'un canton où domine l'étage supérieur du terrain ardennais, qui, de là, a pris le nom de Salmien. Il renferme moins de quartz que les étages moyen et inférieur ; on y exploite beaucoup d'ardoises d'une qualité fort estimée, qui servent à couvrir les toits; cependant elles ne se laissent pas diviser en feuillets aussi minces que celles de l'étage inférieur. L'étage supérieur est généralement moins élevé que les deux autres, néanmoins à la baraque de Fraiture il atteint une hauteur de 560 mètres.

A une petite distance de Viel-Salm, se trouve le village de Salm-Château, dans un des sites les plus sauvages de la contrée : sur la crête d'un rocher, à droite, sont perchées, comme un nid d'aigles désert, les ruines de l'ancien château des comtes de Salm, et à gauche, se dressent les cinq pics noirâtres des ardoisières, au pied desquelles se groupent les maisons du village avec leurs murailles en pierre de taille et leurs toitures d'ardoises. Les rochers de Salm-Château et de Petit-Sart, village situé près de là, appartiennent comme ceux de Viel-Salm, à l'étage supérieur, mais s'en distinguent néanmoins par la présence d'un coticule jaunâtre dont on fait les pierres à rasoirs, en ayant soin d'y laisser adhérer un peu de phyllade. Ces pierres sont l'objet d'un commerce considérable.

Salm appartenait jadis à la puissante famille des princes-comtes de Salm, qui descendaient de l'empereur Henri I.
Le petit-fils d'Henri, Herman, mort en 1165, laissa deux fils; l’un, Henri, est le chef des princes de Salm de Lorraine, éteints dans la ligne masculine en 1560; l'autre, Conrad, continua la maison de Salm en Ardenne, éteinte en 1415 dans la personne de Henri IV, qui nomma pour son héritier, Jean, seigneur de Reiferscheid. Les Salm-Reiferscheid se divisèrent eu trois branches qui furent dépossédées à l'époque de lu Révolution française de 1789.
Elles reçurent en dédommagement des biens en Franconie, en Bohême, et dans le Bas-Rhin. Le chef d'une de ces branches, le prince de Salm-Dyck, a établi dans son château de Dyck, près de Dusseldorf, un magnifique jardin botanique, et publié des notices sur un grand nombre de plantes rares.

Le jour baissait sensiblement, et je me proposai d'attendre à Salm le passage de la malle-poste qui devait me conduire à La Roche, en passant par la baraque de Fraiture. Quel singulier nom , me disais-je, n'est-ce pas plutôt baraque de friture, une manière de guinguette, comme on en voit par centaines autour de nos grandes villes! mais non, le poteau du chemin dit bien : Fraiture, en toutes lettres; d'ailleurs, une guinguette dans un désert!... Telles étaient mes réflexions, et d'autres encore, pendant que je crayonnais les ruines du château des princes de Salm, éclairées par les rayons de la lune. Un monsieur, fort bien mis, muni comme moi d'un carnier, et de plus que moi, la boutonnière ornée du petit chiffon rouge, qui fait faire tant de folies à des hommes réputés sages, vint à passer près de moi. Je lui demandai d'où venait la dénomination de baraque de Fraiture.

— « Lorsqu'on perça cette route, me dit-il, il y a quelques années, un homme de Fraiture, petit village à quatre lieues d'ici, bâtit, à l'endroit où les roules se croisent, une baraque de roseaux et d'argile. Comme c'était là, à peu près, la seule habitation qu'on rencontrât dans un long parcours, tout le monde s'y arrêtait ; le pauvre diable a fait fortune; il a remplacé sa hutte par une maison en pierres qui a conservé, et conservera probablement toujours le nom de baraque de Fraiture. C'est aujourd'hui la station des malles entre Liége, Houffalize, Viel-Salm et la Roche. »
Quand le monsieur m'eut quitté, je mis mon croquis dans mon carnier, et me dirigeai vers une auberge située à quelques pas de moi. Avant d'y entrer, je regardai l'enseigne : sous prétexte d'un cheval et d'une charrette, tout un côté de la maison était bariolé des couleurs les plus impossibles, et sur un fond vert de mer, se détachaient ces mots, en gros caractères rouges : A la maison des charretiers. Au lieu d'entrer, je préférai m'asseoir un peu plus loin, sur un quartier de roche, au bord de la route.

Bercé sur l'escarpolette des rêves que faisait naître en moi le site où je me trouvais, j'écoutai le murmure du ruisseau qui coulait à mes pieds, et le sifflement d'un léger vent du soir entre les branches ; c'était une de ces nuits claires et fraîches, exhalant un parfum de douce poésie qu'on ne trouve que dans le pays des montagnes. La lune, cette charmante fée que tous les poètes ont chantée, alors dans son plein, semblait sourire à la création; quelques rares nuages, qui seuls diapraient l'azur des deux, venaient de temps en temps rouler, autour de son disque argenté, leurs gazes transparentes : les ombres des arbres prenaient à sa lueur des formes fantastiques.

Absorbé dans la contemplation de ce qui m'entourait, au milieu du silence recueilli de la nature, je me laissai aller à des idées étranges; des souvenirs do la mythologie du Nord s'emparèrent de mon cerveau, je croyais entendre le cri des elfes, ou le doux chant des ondines, sortant de leurs grottes humides, pour venir prendre leurs ébats sur le bord des fontaines.
Je fus soudain tiré de ma rêverie par le bruit uniforme des grelots de la malle; pauvres haridelles de louage ! est-ce pour toutes les folies que vous êtes obligées de traîner, que vous portez les mêmes insignes que Momus? Peu après, je me trouvais installé sur le banc du fond, dans une voiture très - équivoque sous le rapport du confortable. Devant moi, à côté du cocher, ronflait un voyageur, que j'avais dû déranger pour gagner ma place ; c'était un gros homme, avec des cheveux en oreilles de chien, sortant d'une casquette en peau de renard, une blouse bleue, un nez en pied de marmite, bourgeonné comme un cornichon, une bouche d'hippopotame, une carrure à porter la pyramide de Chéops, et un ventre rond comme une locomotive, où venaient se croiser deux grosses pattes rouges, qui ne ressemblaient que de loin aux mains d'un homme civilisé. Le physique de ce monsieur me le fit soupçonner d'exercer le métier de marchand de cochons; un bâton noueux, suspendu à son cou par une courroie, me raffermit dans mon idée. A ma droite, et ne dormant pas, j'avais un de ces êtres hybrides dont l'existence tient de l'épervier, de la pie et du canard sauvage, et qu'on est convenu d'appeler commis voyageur : figure ovale et maigrette, teint de soupe au lait, barbe inculte d'un blond insolent, à reflet de soleil couchant, un chapeau Garibaldi, dont la couleur d'oignon brûlé attestait qu'il était jadis sorti noir du magasin; tel était l'individu : une redingote-puce l'enveloppait tout entier comme un étui.
Pour peu que celui-ci, me dis-je, soit, comme messieurs ses collègues, un moulin à paroles, je n'aurai pas le loisir de dormir, à l'exemple de cet honnête négociant en jambons; je n'avais pas plutôt formulé ce monologue, que le voisin-puce prit la parole; heureusement, j'étais moi-même plus disposé à causer qu'à dormir.
— Quelle belle nuit ! dit-il.
Ciel ! pavillon de l'homme, admirable nature !
Vous savez?
— Parfaitement ! monsieur est poète ?
— Hum! et il se mit à fredonner un air d'opéra, en l'écorchant un peu. — Quelle musique divine !...
— Monsieur est musicien?
— Hum!...
— Ce n'est sans doute pas la première fois que monsieur visite les Ardcnnes ?
— Ma foi, non ! hélas ! — Tenez, monsieur, voilà bientôt dix ans que je trimbale dans ce pays pour les vins et spiritueux de la maison Durangeau, Mignolard et Cie, et il ne se passe pas un jour que je ne regrette le beau temps de l'harmonie !
— De l'harmonie?... Monsieur est fouriériste?
— Beaucoup, monsieur !
— Et vous avez été obligé de quitter les douceurs de la vie harmonienne ?
— Que voulez-vous? « pas d'argent, pas de Suisses, » el notre communauté, faute de cet or qui n'est qu'une chimère, a vécu ce que vivent les roses; voilà pourquoi, monsieur, depuis dix ans, je bats les chemins et les buissons, pour trouver des clients à la maison Durangeau, Mignolard et Cie.
Mon commis voyageur ne demandait qu'à causer, je le laissai faire; j'étais d'ailleurs curieux de connaître la manière de vivre des harmoniens. Pendant ce temps, le conducteur fumait avec frénésie; ce qui me fit supposer qu'il se souciait fort peu de la théorie « des quatre mouvements, » et voulait couper le sifflet à mon interlocuteur, en l'enfumant comme un renard dans son terrier; quant à M. le marchand de cochons, son unique signe de vie était une musique assez semblable au roucoulement de sa marchandise; je respectai le sommeil de ce juste ; que lui importait l'harmonie? Ce fut donc au milieu d'un nuage de fumée, au son des largo mélodieux du voisin de face, que la redingote-puce me fit le récit des vicissitudes de son existence.

Tandis que j'écoutais, nous passâmes auprès du Colan-Han, point le plus élevé de cette partie des Ardenncs, qu'on aperçoit de plusieurs lieues à la ronde. Cette montagne se distingue des autres, par sa forme conique, son isolement, sa position et son élévation ; vue des hauteurs environnantes, elle produit l'effet d'un volcan éteint. Un peu plus tard, la voiture s'étant arrêtée devant la baraque de Fraiture, nous descendîmes. Trois ou quatre personnes se trouvaient accroupies dans l'âtre devant un feu de bois, dont la lueur vacillante et incertaine éclairait seule une chambre basse, encombrée de sacs de grains; quelques escabeaux, semés çà et là dans la place, et une table boiteuse formaient l'unique mobilier de ce restaurant ardennais; l'hôte veut sans doute que sa maison continue à mériter la dénomination de baraque ; il s'y prend bien.

Dans ce taudis fort peu ragoûtant, il me fallait attendre l'arrivée de la malle de Liège, avant de pouvoir partir pour La Roche. Alla de passer le temps, j'allumai un cigare, demandai du café, et me mis à causer avec l'hôte, au cri-cri de l'eau qui chantait dans le coquemar en fer de fonte, suspendu à la crémaillère de l'âtre. C'était là, du reste, ma seule ressource ; le marchand de cochons s'était fourré dans un coin et ronflait entre les sacs de farine, et le commis voyageur harmonien avait pris une autre direction.
Lorsque l'armée française passa, en Russie, l'hiver de 1812, il faisait un froid tellement intense, que la peau des soldats se détachait par lambeaux, quand ils touchaient la ferrure de leurs armes; il ne faut pas aller jusqu'en Russie pour avoir un échantillon de cette froidure; les habitants de la Baraque me dirent que, pendant les hivers rigoureux, il leur arrive parfois la même chose, lorsqu'ils veulent tourner le bouton de la porte; cela ne doit pas étonner, quand on pense qu'au moment où je m'y rencontrais, pendant une nuit d'été, je m'estimais heureux d'être devant un bon feu.

Un domestique me servit le café. La demi-obscurité qui régnait dans la pièce ne me permit pas de juger de la qualité de la liqueur, mais je fus désagréablement surpris, lorsque j'y portai les lèvres; au lieu de la boisson réconfortante et anti-somnifère que j'attendais, je ne trouvai qu'une espèce de boue, qu'il m'était impossible d'avaler; le brouet noir des Spartiates était meilleur, j'en suis sûr. « C'est le café du pays, me dit l'hôte, ici on a l'habitude de le bouillir avec le marc au fond. » Le café préparé de cette façon, n'est, certes, pas mauvais, mais il faut au moins se donner la peine de le filtrer, pour le rendre potable ; malheureusement, ce n'est pas la mode du pays; que voulez-vous? autres pays, autres mœurs, et autre café. Triste baraque de Fraiture, allez!

Extrait Emile VARENBERG, Une visite dans le voisinage, les Ardennes en 1860, Revue Belge et étrangère, tome 12, 1861, Bruxelles, pp.691-727.

Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°64 (mars 2010).

2010-05-10T02:50:00.000-07:00

Sommaire :

- M. ETIENNE, Un sculpteur wallon au service de l’Empire et de la Restauration : Henri-Joseph Rutxhiel (Lierneux, 1775 – Paris, 1837), pp.6-16.

- C. LEESTMANS, Par monts et par crimes dans l’Ardenne des XVIIe et XVIIIe siècles. Du quotidien à la transgression (1ère partie), pp.17-38.

- G. ANTOINE, Découverte (reliquaires), pp.39-42.

- J.-C. KAENS/ G.BENOIT, Gérard d’Eysden, haut officier de Salm et sa famille, pp.43-72.

- J. BOSMANS, La croix en fonte de Bas-Va (Vaux-Chavanne), pp.75-76.

- Collectif, Retour à la barrière de la Ronce, pp.77-78.

- G. ANTOINE, Les « barrières » dans l’ancienne commune de Bovigny, pp.78-81.

- H. d’OTREPPE, Vestiges archéologiques et chaux : témoignage, pp.83-84.

- H. d’OTREPPE, Cultures d’autrefois en Ardenne, p.84.

- P. DAVID, Eie, Monsieur David…, p.85.

- H. d’OTREPPE, Repos dominical, à Vielsalm autrefois, p.87.

- H. d’OTREPPE/ G. ANTOINE, Célestin Schmitz, 1840-1907, pp.91-92.

Glain et Salm, Haute-Ardenne, n°63 ( sept. 2009).

2010-05-10T02:40:00.000-07:00

J. BOSMANS. Le « monastère de Manhay ».

M. PETERS. Walter Oesau, 11 mai 1944 : la mort à Lamerlé (Gouvy) d’un des plus illustres commandants de la Luftwaffe.

H. BODSON. Sabotage de la gare de Gouvy.

C. LEESTMANS. Un moulin médiéval à Lierneux. Recherche d’un village disparu : Herviva.

G. BENOIT. Les méfaits de Jean Marteau, dit « le Mignon » et son châtiment.

J. THOMAS. Atmosphère villageoise d’autrefois.

J. THOMAS. Concernant une « barrière » à la limite provinciale.

L. d’OTREPPE. Vielsalm et la Suisse.

Val du Glain. Les piliers de l’église de Vielsalm.

M. STRUZIK. Mgr. Oscar SEVRIN s.j., 1884 – 1975.

Quelques traditions de Vielsalm.

2010-05-09T00:02:00.000-07:00

(publié dans « Wallonia », XXIe année, n°4, février 1913, pp.105-112)

Dans un article ayant comme sujet l’Ardenne, et très agréable à lire pour un Ardennais (Wallonia, t. XVIII, 1910, p.389), l’auteur énumérant les principales localités de cette région a omis de citer Vielsalm…

Vielsalm ne mérite pourtant pas cette omission ou cet oubli…

Au point de vue du commerce et de l’industrie, on peut placer ce bourg, ancien chef-lieu d’un canton liégeois, devenu luxembourgeois de par les caprices de la politique, tout en tête de la province de Luxembourg. Ses ardoisières sont très renommées et ses pierres à rasoir sont uniques dans le monde entier : c’est dire que son industrie est, non seulement bien wallonne, mais peut-être la seule exclusivement wallonne.

Unique aussi en Wallonie, et même en Belgique, la quasi-centenaire société de chasse à courre, dont le titre, Rallie-Vielsalm, indique suffisamment le siège.

Dans l’Histoire nationale wallonne, Vielsalm a joué dignement son modeste rôle.

À la dernière bataille de la Guerre de la Vache, les gens de Salm reprirent le drapeau que l’ennemi venait d’enlever aux Liégeois.

En 1830, les Salmiens (les Sâmiots) furent des premiers à arborer la cocarde révolutionnaire ; en bon « patriotes », ils attaquèrent les gabelous et autres fonctionnaires hollandais, les désarmèrent et, pour en libérer complètement la terre salmienne, les conduisirent à la frontière… prussienne. Les pauvres diables la franchirent, m’a raconté un très vieux camarade qui se souvenait de l’algarade, ils franchirent sans se faire prier du tout.

Un peu plus tard, lorsque la Garde Nationale fut instituée, tous les hommes valides du canton de Vielsalm, à peine armé, et réunis pour apprendre le maniement du fusil au lieu-dit Cour Georges (Coûr-Djôre), décidèrent d’envoyer une délégation au Gouvernement Provisoire pour solliciter, si la guerre éclatait, l’honneur de marcher au feu au premier rang ; Le Régent, SURLET de CHOKIER, félicita ces patriotes si résolus et les remercia vivement.

Enfin, dans le domaine des illustrations, la petite cité salmienne, dont les habitants étaient déjà vantés par l’abbé De FELLER en 1740, pour leur bon sens et leur esprit hospitalier, compte parmi ses enfants, le moine BERTHOLET, l’excellent historien du Luxembourg ; Guillaume LAMBERT, dit de Louvain, qui, par de savantes déductions, a amené la découverte des gisements houillers du Limbourg. Le « professeur Lambert », comme on l’appelait familièrement, aima jusqu’à la fin de ses jours, la franche et piquante pasquille wallonne. On voyait le vénérable vieillard (il est mort à l’âge de 92 ans), avant qu’il ne fut atteint de surdité, s’arrêter à la chanson de quelque gardien de bestiaux…

Sait-on que la compagne du célèbre écrivain français, comte de Villers de l’Isle-Adam, est une Française du Nord ? Cette Française du Nord est tout simplement une vaillante et fière ouvrière de Vielsalm que les hasards de la lutte pour la vie avaient amenée à Paris.
Détail touchant pour les cœurs des Wallons : cette femme qui porte l’un des plus grands noms de ce temps, qui a été et reste en relation avec les plus grands artistes de notre époque, cette femme est heureuse, quand elle revient au pays, de parler encore le wallon, — et elle n’en a pas oublié un mot !...

J’ai cité plus haut un lieu-dit, « Cour-Georges », Coûr-Djôre.
Ce lieu-dit, découpé aujourd’hui en jardins potagers et de plaisance, était jadis une vaste jachère, traversée diagonalement par un large sentier communal, menant de la place du Marché de Vielsalm, vers Ville-du-Bois et la frontière prussienne.
Avant la fin du dix-huitième siècle, cette jachère n’était elle-même qu’un tronçon de l’ancien lieu-dit : « Cour de Salm ». La Cour de Salm s’étendait le long du ruisseau de Petit-Thier, sur les terrains occupés actuellement par la propriété Saint-Paul de Sinçay, la Cour Georges et tout le Tiènemesse jusqu’au petit pont du sentier de Ville-du-Bois, et formait une immense enceinte entourée d’un mur grossier, englobant une roche dite « roche des massotês » (rotche do trô des massotês) et la fontaine miraculeuse de Saint-Gangulphe (fontinne Sint-Djingou), dont nous reparlerons tantôt.
Dans cette enceinte, les Comtes de Salm organisaient des fêtes, des réunions publiques, etc… Elle servait de champ d’exercices militaires et l’on raconte à la veillée que les soldats de la Cour de Salm, très renommés, n’avaient d’égaux en valeur à dix lieues à la ronde que ceux de la Cour de Tommen (Allemagne).

Plus tard, pendant les guerres de Napoléon, des soldats français, des Prussiens, des Impériaux (Autrichiens) et surtout des Cosaques y campèrent tour à tour.

Le morcellement de la Cour de Salm explique l’origine du lieu-dit : Cour Georges. Chaque parcelle garda le nom de Cour et l’on y accola celui de son acquéreur. De là, Cour Georges (coûr Djôre), Cour Saint-Paul de Sinçay (coûr d’amon dè Sinçay), Cour du charron (coûr do tchârli) et Cour du Tiènemesse.

La Cour Georges, très longtemps, est restée en quelque sorte le Champ de Mars du pays, les fêtes de Jeunesse s’y tenaient, les bals champêtres également et le grand feu du Carnaval s’y allumait tous les ans.
Mais le soir, on n’aimait pas d’y passer. Aujourd’hui même, on trouve encore des gens qui préfèrent ne pas y aller la nuit.
C’est que sur la vaste pelouse, à certaines dates de l’année, les djoupsines (esprit de filles perdues qui djoupihent, c’est-à-dire poussent des cris aigus pour attirer les passants) y menaient un bruit infernal. Les damezèles ou dimwèzèles (revenantes) de Hermamont, tout habillées de blanc, y glissaient doucement sur la brise : on craignait également (on craint encore) d’y rencontrer le vieil intendant du Comte de Salm, lequel, dit la légende, de son vivant, fut un fieffé coquin : tout en volant son maître sans discrétion, il pressurait tous les habitants placés sous la juridiction du Comte. Son âme en subit la peine.
On le voit souvent, au milieu de la nuit (plusieurs personnes m’ont affirmé avoir vu « quelque chose », suivre toujours le même chemin. Porteur d’une lanterne, il fait jusque trois fois à la suite, le tour de la propriété d’Hermamont, évite par un détour dans la Cour de Salm la fontaine St-Gangulphe, revient vers Vielsalm par la Cour Georges, enfile un vieille ruelle dite rouwale do tchârlî (ruelle du charron), arrive au sommet de la place du Marché et disparaît en face d’une maison (villa Jules LATOUR) bâtie à l’entrée d’un sentier supprimé et qui menait au château de Salm.

On l’accuse également d’errer dans les campagnes et même dans Vielsalm sous la forme d’une chèvre, portant au cou une sonnette spéciale. De tous ceux qui l’ont vu, aucun ne l’a interrogé, et la légende s’arrête forcément là. Mais, si par hasard, vous venez à la rencontrer, signez-vous et passez votre chemin, vous ne courrez aucun risque (conseil que m’a donné un vieil ami).

En contrebas de la Cour Georges, en descendant, on trouve à gauche la roche recouvrant prétendument une grotte dite trô des massotês, dans laquelle le vieil intendant de Salm a enfermé son trésor, dénommé dans le pays : li gate d’ôr di Hèrmanmont.

Le mot gate (chèvre) doit-il être, ici, pris au sens propre ? Au dire de nos vieux conteurs d’à présent, gate d’ôr (chèvre d’or) veut simplement dire lingot, morceau d’or, ayant la forme allongée, rappelant plus ou moins, si l’on veut, la forme du corps d’une chèvre. Il est le fait qu’en dialecte ardennais, tout morceau de pierre, de bois, d’or, d’argent, etc., di bwès, d’ôr, d’ârdjint. Une blessure, une entaille allongée et quelque peu profonde, faite avec un instrument tranchant, est également une gate, et aussi le morceau enlevé. D’après la vieille croyance populaire, les voleurs, pour empêcher de reconnaître les objets d’or ou d’argent volés, les fondaient en lingots : « bokets et gate d’ôr èt d’ârdjint ».

Les massotês sont naturellement antérieurs au vieil intendant de Salm : leur souvenir s’est pourtant bien transmis d’une génération à l’autre.
On les représente comme des gnomes, peu sociables, mais bons, forts, honnêtes et « faisant bien leurs devoirs religieux »… Ils s’occupaient pour vivre de la réparation des chaussures et, probablement, de leur confection. Méfiants à l’excès, ils exigeaient le payement d’avance : on déposait les souliers à réparer le soir, à l’entrée de la grotte, avec le prix du travail et le cuir nécessaire à la réparation ; on retrouvait les souliers, le lendemain matin, à la même place, parfaitement retapés.

Un propriétaire a fait, il y a de nombreuses années, sauter à la poudre une partie de la Roche des massotês, et n’y a trouvé ni grotte ni trésor. Mais un autre propriétaire, en défrichant les terres à quelques mètres de la Roche, a mis à découvert les fondations d’un très grand bâtiment.

Le ruisseau de Petit-Thier, passant près de ces vestiges, forme un tournant : ce tournant est dénommé, toûrnant del tanerèye (tournant de la tannerie). L’industrie des massotês, travail des souliers, et ce lieu-dit, tannerie, pourraient peut-être donner lieu à des rapprochements…
Il existe à une lieue et demie de Vielsalm, à Logbiermé (commune de Petit-Thier [ndlr : ???]), une grotte de massotês ; quoique la pioche et le temps l’aient dimanevie (infinitif, dimanevi, rendre inhabitable), on distingue encore très bien les quatre pièces du logement, taillées dans la roche.

On raconte sur les massotês de Vielsalm et de Logbiermé toutes les histoires connues (leurs amours, leurs rancunes, etc. … ) Voici pourtant quelque chose que je crois inédit :

Le coq du village de Ville-du-bois, un très solide gars, s’en retournait un dimanche soir de Vielsalm, légèrement ivre. En chemin, il rencontra un massotê et le tourna en ridicule. Le massotê le prit de mauvaise part et lui servit une belle raclée que notre coq jugea utile de chercher son salut dans une prompte fuite. Il en fut malade quelques jours et il raconta pour s’excuser, qu’il avait été attaqué par des malandrins, sur lesquels, d’ailleurs, grâce à sa force, il avait remporté la plus éclatante des victoires. On le crut, et on aurait toujours ignoré la vérité, si le dimanche suivant, à Vielsalm, au rassemblement des jeunes gens, à la sortie de la grand’messe, un incident révélateur ne se fût produit. Le brave gars narrait donc de nouveau son exploit, quand un massotê s’approcha, lui prit son chapeau et lui en mit un autre sur la tête, en disant : Qwand dji t’a batou dimègne passî, ti t’as sâvê avou m’tchapê ; valet, dji t’el riprinds (Quand je t’ai rossé, dimanche dernier, tu t’es sauvé avec mon chapeau ; garçon, je te le reprends). Les rieurs furent plutôt du côté du massotê.

À droite, à environ 300 mètres de la Roche des massotês se trouve la fontaine miraculeuse de Saint-Gangulphe (Saint Djingou). Son eau guérit les malades des yeux et les rhumatismes.

Le pèlerin emporte de l’eau dans des bouteilles, et, pour la conserver cristalline, il entre dans la « première » épicerie qu’il trouve, y demande « trûs féves di cafè vert » (trois garines de café vert) à l’grâce di Diu (à la grâce de Dieu, sans payement) et en l’honeûr di Sinte-Claire ; il les glisse dans ses récipients et les bouche ; l’eau reste pure indéfiniment.

Voici la légende du Saint et de la fontaine, telle qu’on me l’a contée un soir d’automne, alors que nous étions réunis, deux vieillards et moi, autour d’une èce (âtre) ardennaise. La femme tricotait, le vieux fumait. Entre eux deux, agenouillé, j’activais la flamme en glissant des branchettes de sapin sous le grand pot de fer, tout noir, suspendu au crama (crémaillère) et où mijotait une copieuse gadeurnîe (nourriture de cochons) :

Saint Djingou èstût on grand guèrier. On d’joûr à l’guêre, tot s’lèvant â matin, i trova ses sôdârts qui pleurint d’sû. I n’y avût qu’on soûrdant o payîs et c’estût les innemis qu’ènne èstint maisses. On les oyût rire d’â lon et is s’amûzint à s’tapî d’l’êwe. Saint Djingou d’ha à ses sôdârts : « Si vos m’voloz esse fidéles al grande bataye qui va v’ni, vos âroz d’lêwe tant v’vôroz ». Les sôdârts promètint. Saint Djingou les quita et, on pauk après, is l’vèyint rivni. I rapwèrtût l’sourdan so s’dos ènn’ine hote di pîre. Is buvint à leû sû, èt l’innemi fout batou com mây’i n’avât èstou. Qwand i rvna â payî, saint Djingou planta l’hote, avou l’fontinne divins, wi-ce qu’on l’trouve todis. Ons y pout pûhî tant qu’on vout : l’êwe dimanant todis à l’minme hauteûr. Li brâve saint èstût rivni â payis po viki tranquile, mins s’feume ni lî lèyût nin. Qwand qu’il èstint o lit, èle lî r’provût d’âlî avou des ôtes… Qui sîs-dje ? des miséres di feumerèyes ! Mins l’pus bê d’histwère, c’est qu’c’èstût lèye qui l’trompû ! Et l’bon saint Djingou l’savût ! … Al longue, i faliha. Ine fîye qu’èle rikminçût co, saint Djingou lî d’ha : « Dji fais sèrimint qui dji c’sèrè todis fidèle. Fizoz l’minme sèrimint ! ». Li mâle kimére lèva les deûs dûs… Pinsant, tot l’sibérant, li fére riknohe qu’èle mintût, nosse saint lî d’ha : « Nos alans alî à m’fontinne et nos î trimp’rans chascune on brès : si gn’a onk des deûs qui fait on fâ sèrimint, il ârè l’brès cût disqu’à l’sipale ! » Il alint al fontinne, et l’feume hardimint tchôqua si brès o l’êwe. Mins èle li r’tira do minme côp tot criyant : èle l’avût tot cût, tot broûlî… Po s’vindjî, èle fiza towé si ome di s’galant : ci-chal lî spiya les djambes, et l’achèva d’on côp o l’tièsse. Et vola poqwè on va priyî Djingou à l’fontinne po les mâs d’ûs (ç câse des sôdârts qui pluerint) et les mâs d’jambes (les djambes do saint spiyîes). Et qu’les djonès djins qui s’promètent marièdje y vont trimpî leûs mains.

[traduction :]
Saint Gangulpe était un grand guerrier.
À la guerre, un matin en se levant, il trouva ses soldats qui pleuraient de soif.
Il n’y avait qu’une source dans le pays et elle était en possession des ennemis.
On les entendait rire de loin et ils s’amusaient à se jeter de l’eau.
Saint Gangulphe dit à ses soldats :
« Si vous voulez m’être fidèles à la prochaine grande bataille, vous aurez de l’eau à désicrétion ».
Les soldats promirent.
Saint Gangulphe les quitta et, un peu après, ils le vîrent revenir.
Il rapportait sur son dos, la source contenue dans une hotte de pierres.
Ils burent suivant leur soif, et l’ennemi fut battu comme il ne l’avait jamais été.
Quand il revint au pays, saint Gangulphe planta la hotte contenant la source, à l’endroit où elle se trouve toujours.
On peut puiser tant qu’on veut : l’eau reste toujours au même niveau.
Le brave saint était revenu au pays pour vivre tranquille, mais sa femme ne l’y laissait pas.
Lorsqu’ils étaient au lit, elle lui reprochait d’aller avec d’autres… Que sais-je ? des misères de femmes !
Mais le plus beau de l’histoire, c’est que c’est elle qui le trompait, et le bon saint Gangulphe le savait !
À la longue, il s’énerva.
Une fois qu’elle recommençait encore, saint Gangulphe lui dit :
« Je fais le serment que je vous ai toujours été, que je vous suis et vous serai toujours fidèle. Faites le même serment !».
La mauvaise commère leva les deux doigts (prêta serment).
Pensant, en l’effrayant, lui faire reconnaître qu’elle mentait, notre saint lui dit :
« Nous irons à ma fontaine et nous y tremperons chacun un bras : si l’un des deux a fait un faux serment, il aura le bras cuit jusqu’à l’épaule ! ».
Ils allèrent à la fontaine, et la commère, hardiment, plongea son bras dans l’eau. Mais elle le retira, du même coup, en criant : il tait tout cuit, tout brulé…
Pour se venger, elle fit tuer son homme par son galant : celui-ci lui brisa les jambes et l’acheva d’un coup à la tête.

Et voilà pourquoi on va prier Saint Gangulphe à la fontaine pour les maladies des yeux (à cause des soldats qui pleuraient) et les maux de jambes (les jambes du saint brisées) et que les jeunes gens qui se promettent le mariage y vont tremper leurs mains.

La fontaine est toujours jugée miraculeuse dans le pays. Les amoureux vont toujours, avec les amoureuses, plonger leurs mains dans l’eau de la hotte sacrée pour démontrer la pureté de leurs intentions, la loyauté de leurs serments… Ils sont tous et toutes bien vertueux, ou Saint-Gangulphe est devenu bien indulgent ; on n’entend plus dire que son œuvre justicière s’accomplisse… Peut-être aussi, comme le disait mon vieux conteur, en estropiait-il trop…

Conséquence singulière : la foi en cette dernière propriété de l’eau bénie a amené la suppression des nombreux pèlerinages allemands qui se rendaient chaque année, au mois de mai, à Vielsalm. Voici comment : les Allemands ont conservé, très vivace, le culte de Saint-Gangulphe ; les tîhes (Allemandes) également. Celles-ci accouraient en très grand nombre à Vielsalm, le 15 mai, fêter le digne saint, et leur réputation de naïveté y attiraient tous les amateurs de joyeuses fortunes des différents villages voisins.
Après les vêpres et un léger tour au bal, nos drilles, costés d’une tîhe plus ou moins accorte, se rendaient à la fontaine, y formulaient les serments du jour, puisaient galamment l’eau à emporter en Allemagne, puis, bras-dessus bras-dessous avec leur belle, à travers champs et bois (surtout bois), les reconduisaient vers la frontière.

Chaque année, des vertus allemandes succombaient ; on prétend même qu’elles succombaient de plus en plus. Tant et si bien, que les autorités ecclésiastiques firent bâtir, dans l’Eiffel, une chapelle au grand saint et que le pèlerinage annuel de Vielsalm fut purement et simplement supprimé.

Il n’en reste plus que d’égayants souvenirs.

La chapelle Saint-Gengoux, érigée près de la fontaine.

J. HENS

Le moulin d’Ecdoval.

2010-05-02T12:12:00.000-07:00

(publié dans Ourthe-Amblève, du 8 juin 1962)

« Moulins et meuniers de notre vieille Ardenne, sont choses de chez nous, imprégnées de mystérieux passé, symbole du rude travail, de vie simple. »

Les moulins de Lierneux ont-ils une histoire ? On ne sait. Mais aujourd’hui certains ont perdu leur silhouette traditionnelle, et beaucoup de par leur aménagement plus moderne rompent l’ordonnance des sites rustiques. Hélas ! pour vivre, il faut marcher avec les progrès de son temps.

Le moulin d’Ecdoval, à Lierneux, doit avoir son origine dans un temps dont on ne parle plus. Pendant des siècles, il a tourné inlassablement, moulant du grain, moulant du bruit, moulant du vent… moulant des … souvenirs. À l’emplacement du moulin actuel, il semble certain que l’abbaye de Stavelot en avait fait construire un. Il nous est difficile d’en préciser la date. Au dessus d’une petite porte de l’ancienne bâtisse, une inscription taillée dans la pierre indiquait : A.G.1167.

Au sujet des revenus du monastère de Stavelot, au ban de Lierneux, en 1365, il est cité « Kedovauz » ; s’agit-il du moulin ou de certaines dépendances voisines ?

Aussi loin que nous avons pu remonter, nous trouvons un acte daté du 14 février 1452, ainsi conçu :

« Les doyen et chapitre de Stavelot donnent en ascence pour 15 ans, les deux moulins qu’ils possèdent à Lierneux à Collar fils, Grivot Hernaes de Brinxhen, demeurant à Lierneux, moyennant une rente de 15 muids de regon par an. »

(Traduction : « Recueil des chartes » par HALKIN et ROLAND)

« Donneit l’an N.S.J.C. mil MC et L le jour de St-Valentin ».

(Pour le deuxième moulin, il s’agit du moulin de La Fosse, mieux connu sous le nom de « Paquay » qui semble avoir existé depuis longtemps.)

D’autres documents anciens sont relatifs à ces moulins, notamment un acte daté du 21 avril 1490.

« Les doyen et chapitre de Stavelot accensent à Johan, fils de Ponchieu de Roggerez, pour 3 ans, leurs deux moulins de Lierneux, moyennant une rente annuelle de onze muids et quatre coupes de bon regon. Anthon de Malmedie maïeur pour ce temps de Stavelot, et Adam Basnéa de Lierneux se portent caution pour Johan.»

En 1496, il n’est plus question que d’un seul moulin, vraisemblablement celui d’Ecdoval. Nous trouvons l’acte suivant :

« 6 février 1496, pour un terme de 6 ans, les doyen et chapitre de Stavelot, louent à Hubert de Vernullement leur moulin de Lierneux, moyennant une rente annuelle de 9 muids et quatre coupes de regon. »

Un autre document :

« Le 12 avril 1545, Guillaume de Manderscheid, abbé de Stavelot, accense à Jean Degné, ces deux moulins l’un dit moulin de la Fosse, l’autre moulin Esdouvaulx, pour neuf ans, moyennant une redevance annuelle de 21 muids de regon. »

Jacques Halconreux de Joubiéval était meunier à Ecdoval en 1616-1628-1629. Son fils Cornet le meunier de Lierneux est cité en avril 1560 et le 30 août. Il était mort en 1649 (Taille de 1679).
Dans une liste de confirmés (1680) il est cité : « Johannes Molitoris de Gudoval ».

En 1795, la révolution française par ses réquisitions ruineuses et son administration brutale s’empara du moulin d’Ecdoval en temps que propriété de l’abbaye de Stavelot. Le moulin est vendu aux enchères au profit de la République.

Par décret du Prince d’Orange des Pays-Bas, il a été acheté entre 1825 et 1830 par le sieur LEBRUN à Madame CALLEZ de Stavelot. On croit que la bâtisse qui existait avant 1940 datait de cette époque.

Dans un document du 18e siècle, on écrit : « Decdoval ».

En 1831, le moulin est en possession du sieur Philippe Joseph CALLEZ. Le 7 août 1832, ce dernier introduit une demande afin d’obtenir la concession d’un terrain communal contigu à ce moulin. La municipalité de Lierneux accordée, pour la somme de 43 florins 26 cents. Ce terrain étant destiné à y construire un bâtiment adossé au dit moulin (contenance du terrain évaluée par le sieur NISEN, arpenteur juré, 3 perches 86 aunes).

En 1855, une nouvelle demande de construction est faite, ce qui laisse supposer que l’immeuble était dans un mauvais état ou détruit dans des circonstances indéterminées. Cette demande (8 février) émanant de Guillaume-Joseph STRAPS occupant le moulin, qu’il avait acquis des enfants LÉONARD Jean-Joseph, joignant dit le document, le ruisseau dit « Eau de Ghée », quel moulin sera mu par deux roues hydrauliques alimentées par ce ruisseau.

L’autorisation fut accordée par le Conseil communal en sa séance du 23 mars 1855.

Au cours de la dernière guerre, principalement en janvier 1945, lors de la contre-offensive de VON RUNDSTEDT, le moulin d’Ecdoval, dit aussi Gilles, subit de bien graves dégâts. Le moulin proprement dit cependant, résista aux secousses des bombardements. Il n’en fut pas de même de la maison d’habitation contigüe qui a été ravagée par un incendie provoqué par les bombes. Heureusement on parvint à localiser le sinistre.

Des décombres on sauva une vieille taque de cheminée en fonte, portant le millésime 1607. Elle mesure 1m10 sur 1m10 et est divisée en trois parties. Le pourtour est décoré de dessin, de fleurs et d’ornements divers sans aucun art spécial. Au centre un relief : « Adam et Eve au paradis terrestre », et sur les côtés le « Sacrifice d’Isaac » ; cette taque, à notre point de vue, n’a aucune valeur historique, mais la date doit retenir l’attention.

Les immeubles et le moulin proprement dits qui tout d’abord passèrent à M. VECHOUX, ancien mayeur de Lierneux et ensuite à M. Léopold BECHOUX, appartiennent aujourd’hui à M. Jules BECHOUX, fils de ce dernier, qui en assure l’exploitation.

C’est un joli coin que le moulin d’Ecdoval et il fait rêver le poète. Au fond du vallon, il se niche, ombragé par les frondaisons. Un petit ruisseau marque ses jolis méandres, sépare les prairies. Sa voix en s’aventurant vers Lansival s’affirme plus grave et bondit entre les pierres. Jadis, il formait le réservoir pour alimenter la grande roue à aube qui battait le courant du ruisseau. C’était autant de motifs d’enchantement, de sujets de légendes et de contes peut-être, de chansons enfantines.
Aujourd’hui inerte, elle est sans force, vermoulue, fée électricité l’a supplantée.

Elle ne tourne plus, si ce n’est pour rien ! Sur son axe encloué, la roue est immobile, Son biez est à plein bord envasé tout du long. Et son étang jadis vrai miroir d’eau tranquille Le voici devenu marais nauséabond. Donc, ce qui ici créa le siècle qui succombe Lui-même le détruit. Mais des siècles lointains, Voyez, comme il respecte à l’égal d’une touche Les humbles souvenirs… (chante l’abbé FOURGON)

C. PIERARD