Les chefs de ménage de Burtonville et Neuville en 1659.

(publié le 27 janvier 1952)

Faisant suite à plusieurs désirs qui nous ont été exprimés, nous continuons de publier ici les données de recensement de 1659 au sujet des chefs de ménage des localités de l’actuelle commune de Vielsalm.
Voici ce qui concerne Burtonville et Neuville.

Burthonville

Vefve Nicolas Burthon at demi chartee de foin et 5 bestes a laine a nourcon et doit par conscience et serment plus de 80 patacons.

Henri Couvelier faiseur de lattes ensemence par an environ demi journee de seigle, at une petite chartee de foin, un cheval, deux vasches, douze bestes a laine et doit par sa conscience et serment plus de 50 patacons a malmendie.

Vefve Clœs Blaise ensemence par an un bon quart de journée de seigle, at une chartee de foin, un cheval, une vasche et· doit par affirmation et en conscience bien vingt patacons.

Christof Bosqueil vieillard herdier du villaige et est pauvre et mendiant.

Jeusne Jean Renard pauvre.

Vefve Israel ensemence environ demi quart de journee de seigle, at demi chartee de foin, et n'at presentement des bestes pour estre, icelles mortes de maladie.

Jean Renard le vieu mendiant.

Jean Cristoph faiseur de escuelles de bois de son mestier ensemence par an environ un quart de journee de journee de seigle, at demi chartee de foin un vieu cheval de nule valeur, une vasche, et doit par affirmation et conscience bien 60 patacons.

Clœs Willemme faiseur de resteaux de son mestier, ensemence par an environ un quart de journee, at demi chartee de foin, une vasche et doit par affirmation et conscience plus de vingt patacons.

Servais Couvelier faiseur de potasse ensemence une journee de seigle, at une charee et demi de foin, un cheval trois vasches, 24 bestes a laine.

Henry Hourry a raison de son absence l'on ne peut bonnement scavoir sa comodité, pour autant qu'est de mon scavoir at un cheval, et une vasche mais je ne scay s'il sont a noirson ou point est fort endebté.

Henry leonard at une vasche et garde les bestes du village est fort pauvre.

Neuville

Mathieu le Ruitte laboureur ensemence demi journee de seigle, at une charee de foin, un cheval, deux vasches a nourcon, 10 bestes à laine aussi à nourcon et affirme par sa conscience et serment debvoir 50 patacons.

Denis Henri regnant ardoissier de son art ensemence demi journee de regon, at une chartee de foin, un cheval, deux vasches, et dix bestes à laine et doit par affirmation cent dallers.

Servais Nisette laboureur at ensemencé demi journée de seigle, at une charée de foin, un cheval, deux vasches, douze bestes à laine et doit par affirmation 25 patacons.

Piter Minguet laboureur ensemence un quart de journée de seigle, at une chartée de foin, un cheval aveugle, une vasche et affirme par son serment et en conscience debvoir plus de cent patacons.

Jean Counet laboureur et chartier ensemence un quart de journée de seigle, at demi chartée de foin, un vieu cheval, une vasche et doit plus de 80 patacons affirme par son serment et conscience.

Bertrand Michiel ardoissier ensemence un quart de journee de seigle, at une chartee de foin, un cheval, une vasche, six bestes a laine doit 50 patacons affirme comme dessus.

Servais Bourgmestre laboureur ensemence demi quart de journee de seigle, at un vieu cheval de nule valeur, deux vasches a nourcon doit 50 patacons affirmé par son serment et consience.

Jean Marteau manouvrier ensemence demi quart de journee de seigle, at demi chartee de foin, une vasche a nourcon et doit 100 patacons affirmé comme dessus.

Thomas Marqué laboureur ensemence demi quart de journee de seigle, at demi chartee de foin, un vieu cheval, une vasche a nourcon et doit 140 patacons affirmé a son serment et conscience .

Vefve Henri Jacob ensemence un quart de journee de seigle at demi chartee de foin, un vieu cheval de petite valeur, une vasche a noucon six bestes a laine a nourcon doit par son
serment et conscience 60 patacons.

Vefve Jeusne Jean Counet demi quart de journee d'ausmaige at demi chartee de foin, un cheval, une vasche a nourcon 8 bestes a laine aussi a nourcon doit environ 40 patacons affirme par serment et conscience.

Gille Bosqueil manouvrier ensemence demi journee de seigle, at une chartee de foin, un cheval, une vasche a nourcon, sept bestes a laine aussi a nourcon doit 60 dallers affirme a son serment et conscience.

Denis Jacob aveugle et mendiant, at demi chartee ee foin, un cheval, une vieille vasche a nourcon doit environ cent patacons affirme comme dessus.

Vefve Henri pasqueau at ensemence demi quart de journee de seigle, at demi chartee de foin un petit vieu cheval, une vieille vasche a nourcon et doit bien cent patacons affirme par sa conscience et serment.

Vefve Colla Beautrix mendiant.

Vefve Rualle mendiant.

Henri Rualle mendiant et hottelier.

Vefve Henri Jean Counet pauvre.

Pour copie conforme,

Gaston REMACLE