Affichage des articles dont le libellé est armoiries. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est armoiries. Afficher tous les articles
jeudi 10 septembre 2009
A propos des armoiries de l'ancienne commune de Cherain.
A. DUBRU, dans G.S.H.A. n°11 (1979) pp.30-33.
samedi 22 août 2009
Un sceau de la Chancellerie du Prince de Salm-Reifferscheidt.
M. LANG, G.S.H.A. n°1 (1974) pp.76-80.
lundi 10 août 2009
Les couleurs de Vielsalm.
(publié le 7 mars 1954)
« d’argent à deux saumons adossés de gueules »
Ainsi, client et commerçant devisaient l’an dernier, dans un magasin de Vielsalm, en prévision de je ne sais plus quelle fête à préparer.
Eh ! bien, non, les couleurs de Vielsalm ne sont pas rouge et bleu. Disons-en un mot.
Par arrêté royal du 9 janvier 1924, la commune de Vielsalm était autorisée à faire usage d’armoiries particulières, rappelant des souvenirs historiques attachés à son territoire ; armoiries signalées comme suit : d’argent à deux saumons adossés de gueules.
« d’argent à deux saumons adossés de gueules », c’est-à-dire, en langage plus simple, deux saumons rouges, adossés, sur fond blanc.
C’est là les armes des anciens comtes de Salm.
Le bleu n’y figure donc aucunement. Rouge et blanc, sans plus.
Ce sont ces mêmes signes héraldiques qui interviennent dans les armoiries particulières que vient d’être autorisée à faire usage, par arrêté royal du 29 septembre 1952, la commune de Grand-Halleux « d’argent à deux saumons adossés de gueules, l’écu tenu à senestre par un Saint-Laurent debout et auréolé, vêtu de l’aube et de la chasuble, tenant de la senestre un gril, le tout d’or ».
On connaît maintes reproductions du sceau des comtes de SALM-EN-ARDENNE. La plus ancienne connue est, je pense, de 1265, utilisée par le comte Guillaume II. Elles montrent toujours l’écu aux deux saumons adossés, sans plus.
Au XIIe siècle déjà, nos comtes s’étaient acquis de grands intérêts en Lorraine, du côté des Vosges.
C’est ainsi que Henri, fils de Henri I, héritier du comté, abandonna l’Ardenne pour s’occuper de ses biens en Lorraine. Il laissa le berceau de sa race à sa sœur Elise, et à l’époux de cette dernière, Frédéric de VIANDEN (décédé vers 1175). Frédéric devint ainsi fondateur de la deuxième race des comtes de Salm-en-Ardenne.
Quant à Henri, frère d’Elise, il continua sa lignée sous le nom de SALM-EN-VOSGES, ayant bâti dans les Vosges un nouveau Salm.
Pour leurs armoiries, les SALM-EN-VOSGES gardèrent les deux saumons adossés, mais ils intervertirent les couleurs. Leur écu présenta les deux poissons d’argent (blanc) sur champ de gueules (rouge).
À cette différenciation, s’en ajouta par la suite une autre. Les descendants d’Henri, premier comte des SALM-EN-VOSGES, ajoutèrent aux poissons un semé de croisettes.
Quant aux SALM-EN-ARDENNE, il gardèrent l’écu d’argent aux deux saumons de gueules.
Au début du XVe siècle, Henri VII de SALM-EN-ARDENNE se trouvait âgé et sans héritier.
Avant son décès, vers 1415, il avait légué son comté à un lointain parent. Jean de REIFFERSCHEID.
Désormais, les sires de REIFFERSCHEID prirent en même temps le titre de comte de Salm. Et jusqu’à la Révolution française, les SALM-REIFFERSCHEID furent les seigneurs de notre région.
De ce fait, ils firent entrer les deux saumons adossés de SALM dans leurs armoiries, mais avec d’autres motifs figurant leurs autres domaines. Nous en avons un bel exemple dans le dessin ci-dessus qui représente les armes se voyant en 1470 et 1475, par exemple, sur le sceau de Jean, fils aîné de Jean VI de REIFFERSCHEID. On y reconnaît les deux saumons de SALM, le lambel des REIFFERSCHEID, et les trois losanges des DYCK. Le cimier est celui des REIFFERSCHEID ; le heaume est surmonté de deux oreilles d’âne, la première d’argent, la seconde de gueules.
Répondant à une invitation qui nous a été faite à la récente assemblée générale du Syndicat d’Initiative de Vielsalm, et par respect pour le passé du pays de Salm, il nous a paru utile de raviver les considérations qui précèdent.
Gaston REMACLE
Ndlr :
1) Le dessin ne figure plus avec l'article qui a été découpé.
2) Pour Grand-Halleux : le St-Laurent est tenu à dextre non à senestre.
« d’argent à deux saumons adossés de gueules »
Je voudrais des franges aux couleurs de Vielsalm.
Ah ! les couleurs de Vielsalm… c’est-à-dire…
Rouge et bleu, n’est-ce pas !
Ainsi, client et commerçant devisaient l’an dernier, dans un magasin de Vielsalm, en prévision de je ne sais plus quelle fête à préparer.
Eh ! bien, non, les couleurs de Vielsalm ne sont pas rouge et bleu. Disons-en un mot.
Par arrêté royal du 9 janvier 1924, la commune de Vielsalm était autorisée à faire usage d’armoiries particulières, rappelant des souvenirs historiques attachés à son territoire ; armoiries signalées comme suit : d’argent à deux saumons adossés de gueules.
« d’argent à deux saumons adossés de gueules », c’est-à-dire, en langage plus simple, deux saumons rouges, adossés, sur fond blanc.
C’est là les armes des anciens comtes de Salm.
Le bleu n’y figure donc aucunement. Rouge et blanc, sans plus.
Ce sont ces mêmes signes héraldiques qui interviennent dans les armoiries particulières que vient d’être autorisée à faire usage, par arrêté royal du 29 septembre 1952, la commune de Grand-Halleux « d’argent à deux saumons adossés de gueules, l’écu tenu à senestre par un Saint-Laurent debout et auréolé, vêtu de l’aube et de la chasuble, tenant de la senestre un gril, le tout d’or ».
On connaît maintes reproductions du sceau des comtes de SALM-EN-ARDENNE. La plus ancienne connue est, je pense, de 1265, utilisée par le comte Guillaume II. Elles montrent toujours l’écu aux deux saumons adossés, sans plus.
Au XIIe siècle déjà, nos comtes s’étaient acquis de grands intérêts en Lorraine, du côté des Vosges.
C’est ainsi que Henri, fils de Henri I, héritier du comté, abandonna l’Ardenne pour s’occuper de ses biens en Lorraine. Il laissa le berceau de sa race à sa sœur Elise, et à l’époux de cette dernière, Frédéric de VIANDEN (décédé vers 1175). Frédéric devint ainsi fondateur de la deuxième race des comtes de Salm-en-Ardenne.
Quant à Henri, frère d’Elise, il continua sa lignée sous le nom de SALM-EN-VOSGES, ayant bâti dans les Vosges un nouveau Salm.
Pour leurs armoiries, les SALM-EN-VOSGES gardèrent les deux saumons adossés, mais ils intervertirent les couleurs. Leur écu présenta les deux poissons d’argent (blanc) sur champ de gueules (rouge).
À cette différenciation, s’en ajouta par la suite une autre. Les descendants d’Henri, premier comte des SALM-EN-VOSGES, ajoutèrent aux poissons un semé de croisettes.
Quant aux SALM-EN-ARDENNE, il gardèrent l’écu d’argent aux deux saumons de gueules.
Au début du XVe siècle, Henri VII de SALM-EN-ARDENNE se trouvait âgé et sans héritier.
Avant son décès, vers 1415, il avait légué son comté à un lointain parent. Jean de REIFFERSCHEID.
Désormais, les sires de REIFFERSCHEID prirent en même temps le titre de comte de Salm. Et jusqu’à la Révolution française, les SALM-REIFFERSCHEID furent les seigneurs de notre région.
De ce fait, ils firent entrer les deux saumons adossés de SALM dans leurs armoiries, mais avec d’autres motifs figurant leurs autres domaines. Nous en avons un bel exemple dans le dessin ci-dessus qui représente les armes se voyant en 1470 et 1475, par exemple, sur le sceau de Jean, fils aîné de Jean VI de REIFFERSCHEID. On y reconnaît les deux saumons de SALM, le lambel des REIFFERSCHEID, et les trois losanges des DYCK. Le cimier est celui des REIFFERSCHEID ; le heaume est surmonté de deux oreilles d’âne, la première d’argent, la seconde de gueules.
Répondant à une invitation qui nous a été faite à la récente assemblée générale du Syndicat d’Initiative de Vielsalm, et par respect pour le passé du pays de Salm, il nous a paru utile de raviver les considérations qui précèdent.
Gaston REMACLE
Ndlr :
1) Le dessin ne figure plus avec l'article qui a été découpé.
2) Pour Grand-Halleux : le St-Laurent est tenu à dextre non à senestre.
dimanche 9 août 2009
6. Les armoiries de Salm.
« Les comtes de SALM portaient des armoiries parlantes, caractérisées par deux saumons adossés ; alors que l'écu des SALM-EN-ARDENNE montrait les deux poissons de gueules sur champ d'argent, celui des SALM-EN-VOSGES les présentait d'argent sur champ de gueules.»
(J. VANNERUS, Les comtes de Salm-en-Ardenne, sans A.I.A.LUX., 1921, p. 159)
Ce sont ces signes héraldiques des SALM-EN-ARDENNE qui interviennent dans les armoiries particulières des communes de Grand-Halleux et de Vielsalm :
Quant au cimier des SALM-EN-ARDENNE, il a varié, à en juger par les armoriaux. En général, il comprenait un casque surmonté de deux saumons de gueules placés verticalement, les têtes rapprochées et dirigées vers le bas.
Armoiries des SALM-EN-ARDENNE avec cimier constitué d'un heaume surmonté d'une sirène ou femme marine tenant de chaque main un saumon de gueules, les têtes des deux saumons étant rapprochées et dirigées vers le bas.
(Dessin emprunté à l'ouvrage de FAHNE, Geschichte der Grafen, jetzigen Fürsten zu Salm-Reifferscheid, sowie ihrer Länder und Sitze, nebst Genealogie derjenigen Familien aus denen sie ihre Frauen genommen, Cöln, 1866, T.I, p. 43, et d'après un ancien volume du château de Cilly.)
(J. VANNERUS, Les comtes de Salm-en-Ardenne, sans A.I.A.LUX., 1921, p. 159)
Ce sont ces signes héraldiques des SALM-EN-ARDENNE qui interviennent dans les armoiries particulières des communes de Grand-Halleux et de Vielsalm :
— pour Vielsalm, « d'argent à deux saumons adossés de gueules » (Arrêté royal du 9 janvier 1934).
— pour Grand-Halleux, « d'argent à deux saumons adossés de gueules, l'écu tenu à dextre par un Saint-Laurent debout et auréolé, vêtu de l'aube et de la chasuble, tenant de la senestre un gril, le tout d'or » (Arrêté royal du 29 septembre 1952).
Quant au cimier des SALM-EN-ARDENNE, il a varié, à en juger par les armoriaux. En général, il comprenait un casque surmonté de deux saumons de gueules placés verticalement, les têtes rapprochées et dirigées vers le bas.
Armoiries des SALM-EN-ARDENNE avec cimier constitué d'un heaume surmonté d'une sirène ou femme marine tenant de chaque main un saumon de gueules, les têtes des deux saumons étant rapprochées et dirigées vers le bas.
(Dessin emprunté à l'ouvrage de FAHNE, Geschichte der Grafen, jetzigen Fürsten zu Salm-Reifferscheid, sowie ihrer Länder und Sitze, nebst Genealogie derjenigen Familien aus denen sie ihre Frauen genommen, Cöln, 1866, T.I, p. 43, et d'après un ancien volume du château de Cilly.)
lundi 27 juillet 2009
Connaissons notre région. (XXIII)
(série d’articles publiés dans « Les Annonces de l ‘Ourthe » ( ?) en 1972-1974)
Les armoiries de Salm.
La famille de Salm-en-Ardenne portait des armoiries caractérisées par deux saumons adossés, de gueules (c’est-à-dire de couleur rouge), sur champ ou fond d’argent (blanc). Ces deux saumons rappelaient, par analogie, le nom de Salm, celui de la famille ; ces armoiries étaient donc des armoiries parlantes.
Ce sont ces signes héraldiques qui interviennent dans les armoiries particulières des communes de Vielsalm et de Grand-Halleux : pour Vielsalm, « d’argent à deux saumons adossés de gueules » selon arrêté royal du 9 janvier 1934 ; pour Grand-Halleux, également « d’argent à deux saumons adossés de gueules », mais sur un écu tenu de la main droite (la dextre), par un saint Laurent debout et auréolé, vêtu de l’aube et de la chasuble et tenant de la main gauche (la senestre) un gril d’or (arrêté royal du 29 septembre 1952).
Gaston REMACLE
Les armoiries de Salm.
La famille de Salm-en-Ardenne portait des armoiries caractérisées par deux saumons adossés, de gueules (c’est-à-dire de couleur rouge), sur champ ou fond d’argent (blanc). Ces deux saumons rappelaient, par analogie, le nom de Salm, celui de la famille ; ces armoiries étaient donc des armoiries parlantes.
Ce sont ces signes héraldiques qui interviennent dans les armoiries particulières des communes de Vielsalm et de Grand-Halleux : pour Vielsalm, « d’argent à deux saumons adossés de gueules » selon arrêté royal du 9 janvier 1934 ; pour Grand-Halleux, également « d’argent à deux saumons adossés de gueules », mais sur un écu tenu de la main droite (la dextre), par un saint Laurent debout et auréolé, vêtu de l’aube et de la chasuble et tenant de la main gauche (la senestre) un gril d’or (arrêté royal du 29 septembre 1952).
Gaston REMACLE
Inscription à :
Articles (Atom)